Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
POLITICS
da
på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter
de
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
en
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
es
sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas
fr
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
it
sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
op basis van vruchten werkende distillerderij
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
andelsfrugtbrænderi
,
andelsfrugtdestilleri
,
kooperativt frugtbrænderi
de
Obstgemeinschaftsbrennerei
fr
distillerie coopérative de fruits
,
distillerie de coopérative fruitière
it
distilleria cooperativa di frutta
nl
coöperatieve
,
op basis van zuivere dekking
ECONOMICS
da
på et "pure cover"-grundlag
de
auf einer "pure cover"-Grundlage
el
με βάση τη χρηματοδότηση υπό μορφή εγγυήσεων
en
on a pure cover basis
es
con cobertura pura
fr
sur la base d'un financement avec garantie pure
ga
ar bhonn cumhdaigh fhoirfe
,
ar bhonn maoiniúcháin le ráthaíocht fhoirfe
it
sulla base di una pura copertura
pt
com base num financiamento de garantia pura
op bedrijfsefficiency gebaseerd net
da
rutenet baseret på operationel effektivitet
de
das Streckennetz nach Rentabilitätsaspekten entwickeln
en
network based on operational efficiency
fr
réseau fondé sur la rentabilité de l'exploitation
it
rete basata sull'efficienza operativa
op behandeling van concentraties vooruitlopen
EUROPEAN UNION
de
die Behandlung von Zusammenschlüssen präjudizieren
el
προδικάζω την αντιμετώπιση των συγκεντρώσεων
en
to prejudice the appraisal of concentrations
es
prejuzgar el trato que debe darse a las concentraciones
fr
préjuger du traitement des concentrations
it
pregiudicare il trattamento delle concentrazioni
pt
prejudicar o tratamento das operações de concentração
op behouden aankomst
TRANSPORT
da
ved velbeholden ankomst
de
fuer wohlbehaltene Ankunft
el
με την ασφαλή άφιξη
en
on safe arrival
fr
sur bonne arrivée
opbergen van hoogactief afval op grote diepte
da
bortskaffelsen af affald med høj radioaktivitet i stor dybde
de
Endlagerung hochaktiver Abfälle in grosser Tiefe
en
disposal of high-level waste at great depths
fr
évacuation à grande profondeur des déchets de haute activité
it
eliminazione a grande profondità dei residui ad alta attività
pt
evacuação a grande profundidade dos resíduos de elevada atividade
op beroepskringen gerichte actie
EUROPEAN UNION
da
målrettet foranstaltning beregnet for erhvervskredse
de
gezielte Massnahme für Fachkreise
en
targeted information for sectoral interests
es
acción segmentada dirigida a profesionales
fr
action ciblée à l'attention des professionnels
it
azione rivolta agli operatori dei diversi settori
pt
ação específica dirigida aos profissionais
op besparing gerichte werken
LAW
Building and public works
da
arbejde i regning
,
regningsarbejde
de
von der vergabebehoerde selbst ausgefuehrte Arbeiten
en
on a time-and materials basis
es
trabajos básicos
fr
travaux au forfait
it
opera in economia
op bestelling aangemaakte partij gezaagd hout
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Listenholz
el
ξύλα ειδικών διαστάσεων(κατά παραγγελίαν)
en
stock
es
madera de surtido especial
fr
bois débités à la demande
,
bois spéciaux
it
legname per forniture speciali
pt
madeiras preparadas por encomenda
Dostopnost