Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op zichzelf staand falen
Electrical and nuclear industries
da
enkeltfejl
de
Einzelfehler
el
μεμονωμένη αστοχία
en
single failure
es
fallo único
fr
défaillance unique
it
guasto singolo
,
malfunzionamento singolo
nl
enkelvoudig falen
,
pt
falha única
ro
defectare singulară
op zijn kant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"på siden"
de
zum Kentern liegend
el
κατάκλιτο
en
on her beam ends
es
empeñado
fi
kyljellään
fr
engagé
it
ingavonata
pt
banda quase vertical
op zijn kant gebakken
da
brænding på højkant
,
stående brænding
de
stehender Brand
el
ψήσιμο πάνω σε υποστηρίγματα
en
reared firing
es
cocido de canto
fr
cuit sur chant
it
cotto in piedi
pt
cozido por trás
sv
stående bränning
op zijn last liggen
TRANSPORT
da
styrlastighed
,
trim agter
de
achterlastig
,
hinterlastig
,
steuerlastig
el
έμπρυμνο πλοίο
,
με την πρύμνη
,
πλοίο με βυθισμένη πρύμνη
en
down by the stern
fr
chargé sur l'arrière
,
lourd de l'arrière
nl
achterlastig
,
stuurlastig
opzoeken op microvorm
Education
Information technology and data processing
da
fremfinding af mikromateriale
de
Mikroform-Retrieval
el
ανάκτηση πληροφοριών από μικροφόρμες
en
microform retrieval
es
recuperación de microformatos
fr
recherche sur microformes
it
reperimento su microsupporti
nl
ontsluiting via microvormen
,
pt
recuperação por microssuportes
op zo liberaal mogelijke wijze de deviezenvergunningen verstrekken
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
så liberalt som muligt udstede valutabevillinger
de
so grosszuegig wie moeglich die devisenrechtlichen Genehmigungen erteilen
el
χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
en
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations
es
conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio
fr
accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
it
accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio
pt
conceder,o mais liberalmente possível,as autorizações de câmbio
sv
så liberalt som möjligt bevilja valutatillstånd
op zuurstof werkende thermische lansen [machines]
da
termiske skæremaskiner
de
Brennlanzen [Maschinen]
en
thermic lances [machines]
es
lanzas térmicas de oxigeno [máquinas]
fr
lances thermiques [à oxygène] [machines]
it
lance termiche [a ossigeno] [macchine]
nl
thermische lansen [op zuurstof werkend] [machines]
pt
agulhetas térmicas [a oxigénio] [máquinas]
sv
termiska munstycken [maskindelar]
op zwaartekracht gebaseerde installatie
INDUSTRY
da
gravitetsanlæg
de
feststehende Anlage
el
σταθερές εγκαταστάσεις
en
gravity installation
es
instalación gravitacional
fi
painovoimaa hyödyntävä laitos
fr
installation gravitaire
it
impianto a gravità
pt
instalação que atua pelo próprio peso
sv
fundament utan särskild förankring
op zwaden harken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skårlægge
de
auf Schwaden ziehen
,
schwaden
el
χειροβολιάζω
en
to swath
,
to windrow
es
amanojar
,
hilerar
,
rastrillar en cambas
fi
karhottaa
,
kuivata luo'olla
fr
andainer
,
mettre en andains
it
disporre in andane
nl
op zwaden leggen
sv
lägga en sträng
,
stränga
,
stränglägga
Orgaan voor toezicht op textielproducten
Leather and textile industries
da
TSB
,
Tilsynsorganet for Tekstiler (under GATT)
de
TSB
,
Textilüberwachungsstelle
el
´Οργανο Εποπτείας Κλωστοϋφαντουργικών
en
TSB
,
Textiles Surveillance Body
es
OVT
,
Órgano de Vigilancia de los Textiles
fi
TSB
,
tekstiilivalvontaelin
fr
OST
,
Organe de surveillance des textiles
it
OST
,
Organo di sorveglianza dei tessili
nl
OTT
,
TSB
pt
OVT
,
Órgão de Vigilância dos Têxteis
Dostopnost