Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rechtsvordering van aandeelhouders, leden of aangeslotenen op grond van de civielrechtelijke aansprakelijkheid van leden van het bestuursorgaan
LAW
Business organisation
de
gerichtliche Geltendmachung von Ersatzansprüchen
fr
action sociale en responsabilité
pt
acção social de responsabilidade
recht van bezoek op de woonplaats
FINANCE
da
ret til husundersøgelse
de
Recht auf Durchsuchung
el
δικαίωμα κατ’ οίκον επίσκεψης
en
right of search and seizure
es
derecho de inspección
,
derecho de inspección domiciliaria
fi
kotietsintälupa
fr
droit de visite domiciliaire
it
diritto di visita
pt
direito de inspecção
sv
husrannsakan vid taxeringsrevision
recht van de ondernemingsraad op inlichtingen
LAW
da
bedriftsrådenes ret til information
de
Informationsrecht des Betriebsrats
el
δικαίωμα ενημέρωσης των εργατικών συμβουλίων
en
works council's right to information
es
derecho a la información del comité de empresa
fr
droit à l'information du conseil d'entreprise
it
diritto all'informazione del consiglio d'azienda
pt
direito de informação do conselho de empresa
recht van een derde op het merk
LAW
da
tredjemands rettighed til varemærket
de
Recht eines Dritten an der Marke
el
δικαίωμα τρίτου επί του σήματος
en
right of a third party relating to the trade mark
es
derecho de un tercero en relación con la marca
fr
droit d'un tiers sur la marque
it
diritto di un terzo connesso al marchio
pt
direito de terceiro relativo à marca
recht van onthouden op goederen
LAW
da
retentionsret på goder
,
tilbageholdelsesret på goder
de
Zurückbehaltungsrecht auf Waren
el
εμπραγμάτου ασφαλείας δικαίωμα
en
right of lien on goods
es
derecho de retención sobre bienes y derechos
fr
droit de rétention sur les biens
it
diritto di pegno
,
diritto di ritenzione
nl
retentierecht op goederen
,
terughoudingsrecht op goederen
pt
direito de retenção
recht verwerven op een siermodel
LAW
da
mønsterbeskyttelse
de
Urheberrecht über ein Geschmacksmuster
el
δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για πρότυπο διακοσμητικής φύσεως
en
registering an ornamental design
es
patente para un modelo ornamental
fr
brevet pour modèle ornemental
it
brevetto per modello ornamentale
pt
depósito para modelo industrial
reclamezendtijd uitsluitend op weekdagen
Communications
Information technology and data processing
da
reklameudsendelser begrænset til hverdage
de
Beschränkung der Werbung auf Werktage
el
διαφημίσεις μόνο κατά τις ημέρες της εβδομάδας
en
advertising only on weekdays
es
publicidad solamente en días laborables
fr
publicité autorisée uniquement la semaine
it
limitazione della pubblicità ai giorni lavorativi;pubblicità limitata ai giorni feriali
pt
transmissão de publicidade apenas durante os dias de semana
recreatievisserij op zee
da
havlystfiskeri
de
Freizeit-Seeangeln
en
marine recreational fishing
es
pesca marítima de recreo
fi
merialueen virkistyskalastus
fr
pêche maritime de loisir
it
pesca dilettantistica in mare
pt
pesca lúdica de mar
sv
fritidsfiske vid kuststräckor
,
sportfiske vid kuststräckor
redeneren op basis van meetgegevens
Information technology and data processing
da
bevisræsonnering
de
Evidenzschließen
el
αποδεικτικός συλλογισμός
,
προσεγγιστικός συλλογισμός
en
evidential reasoning
es
razonamiento aproximado
fi
näyttöön pohjautuva todistelu
fr
raisonnement approché
,
raisonnement approximatif
,
raisonnement incertain
it
ragionamento approssimato
,
ragionamento incerto
pt
raciocínio incerto
sv
inexakt resonerande
redenominatie op basis van het dichtstbijzijnde ronde nominale bedrag in euro
FINANCE
da
redenominering på grundlag af det nærmeste runde pålydende euro-beløb
de
Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags
el
μετατροπή βάσει του πλησιέστερου στρογγυλού ποσού ονομαστικής αξίας σε ευρώ [1]
en
redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
es
redenominación basada en el importe nominal redondo en euros más próximo
fi
denominaation muuttaminen lähimpään tasalukuiseen euromäärään
fr
relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
it
ridenominazione in base all'importo nominale arrotondato in euro più vicino
pt
conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
sv
redenominering på grundval av närmaste jämna nominella värde i euro
Dostopnost