Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
automatische waakinrichting met controle op pedaalstand
TRANSPORT
da
chaufførs sikkerhedsforanstaltning
,
dødmandsanordning
de
Sicherheitsfahrschaltung mit Überwachung der Drucktaste
,
Sifa
en
DSD,approximate synonymity or translation only
,
driver's safety device
es
vigilancia automática con control de mantenimiento de presión de apoyo
fr
VACMA
,
veille automatique avec contrôle de maintien d'appui
it
dispositivo "uomo morto" con controllo di mantenimento di appoggio
,
dispositivo di veglia automatica con controllo di mantenimento di appoggio
,
veglia automatica con controllo di mantenimento di appoggio
nl
intermitterende dodeman
,
intermitterende dodemansinrichting
automatische wisseling van rijrichting op een strook
TRANSPORT
da
brug af reversibel vognbane
de
Wechselwegweisung
en
lane-direction control
,
reverse-flow operation
,
tidal flow
fr
banalisation automatique d'une voie
,
banalisation d'une voie
,
mise d'une voie en circulation alternée
,
mise en circulation alternée
it
banalizzazione di una corsia
nl
wisseling van rijrichting op een strook
automatische zeefdrukmachine voor rol-op-rol druk
da
serigrafirulletrykpresse
de
Siebrollendruckmaschine
el
περιστροφική μεταξοτυπική μηχανή για ρόλους
en
reel silk screen printing press
es
rotativa serigráfica de bobina
fr
rotative sérigraphique à bobine
it
macchina da stampa per bobine
nl
automatische zeefdrukmachine voor rotatiedruk
automatisch rijden op autoweg
Information technology and data processing
da
automatisk motorvejskørsel
de
automatisches Autobahnleitsystem
el
αυτόματη οδήγηση σε αυτοκινητόδρομο
en
automatic motorway driving
es
conducción automática en autopista
fr
conduite automatique sur autoroute
it
guida automatica in autostrada
pt
condução automática em autoestrada
automatisch wachten op een bezette nevenaansluiting
Communications
da
camp-on busy
de
Warten
el
δυνατότητα θέσης σε αναμονή
en
camp-on busy
,
ring when free
es
espera por ocupación de la línea
,
retención por ocupación de la línea
fi
varattuodotus
fr
mise en attente devant la ligne occupée
it
attesa di libero
nl
nabellen
,
parkeren
,
wachten blijven voor de bezette lijn
pt
espera por ocupação da linha
sv
återuppringning
automatisering van het treinverkeer op spoorsecties zonder aftakkingen
Information technology and data processing
da
automatisering af tipvognstogtrafikken på sporsektioner uden forgreninger
de
automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnitten
en
automation of train-running over track sections with no sidings
fr
automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements
it
automazione della circolazione dei treni su tratti di percorso senza diramazione
automatisme op bevel
da
automatisk adlyden
de
Befehlsautomatie
el
αυτόματος υπακοή σε διαταγές
en
command automatism
es
obediencia automática a las ordenes
fr
obéissance automatique aux ordres
sv
automatisk lydnad
autostoelinstelling op halve looplengte
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
indstilling af sædet i midtstilling
de
Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
el
ρύθμιση του καθίσματος στο μέσον της διαθέσιμης διαδρομής
en
seat adjustment at mid-point of available travel
es
ajuste del asiento en el punto medio del recorrido
fr
réglage du siège à mi-course
it
regolazione del sedile nel punto medio della rispettiva corsa
pt
regulação do banco colocado no ponto médio do curso
autostoelinstelling op halve looplengte
da
indstilling af sædet i midtstilling
de
Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
el
ρύθμιση του καθίσματος στο μέσον της διαθέσιμης διαδρομής
en
seat adjustment at mid-point of available travel
es
ajuste del asiento en el punto medio del recorrido
fr
réglage du siège à mi-course
it
regolazione del sedile nel punto medio della rispettiva corsa
pt
regulação do banco colocado no ponto médio do curso
baan loodrecht op het botsblok
Technology and technical regulations
da
retning,der er vinkelret på kollisionsbarrieren
de
Bahn,die senkrecht zur Aufpralbarriere verläuft
el
πορεία κάθετη προς το εμπόδιο πρόσκρουσης
en
course perpendicular to the collision barrier
es
recorrido perpendicular a la barrera de colisión
fr
trajectoire perpendiculaire à la barriere à heurter
it
traiettoria perpendicolare alla barriera fissa
pt
trajetória perpendicular à barreira de colisão
Dostopnost