Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
el
Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβτίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955
en
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955
fr
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
it
Protocollo di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955
pt
Protocolo que modifica a Convenção para a Unificação de cer...
provisie op een lening
FINANCE
da
provision af lån
de
Provision für Darlehen
el
προμήθεια για δάνειο
en
commission on a loan
es
comisión por un préstamo
fr
commission sur un prêt
it
commissione su un prestito
pt
comissão sobre um empréstimo
publicatie op voorhand
da
forhåndspublikation
de
Vorauspublikation
el
δημοσίευση εκ των προτέρων
en
advance publication
es
publicación anticipada
fi
ennakkojulkaisu
fr
publication anticipée
it
pubblicazione anticipata
pt
publicação antecipada
sv
förhandspublikation
pumpe slammet op på land
TRANSPORT
Building and public works
de
das Baggergut aufpumpen
,
das Baggergut aufspuelen
el
εκφόρτωση υλικών ανορύξεως
en
discharge of the spoil
fr
refouler les déblais
it
rifluimento dei materiali di scarico
nl
grond wegpersen
puntlas-trekproef (op u-vormig gebogen proefstuk)
Iron, steel and other metal industries
da
U-trækprøvning af punktsvejsning
de
kopfzugversuch (an schweisspunkten)
el
δοκιμή εφελκυσμού
en
u tensile test
fr
essai de traction en u
,
essai de traction sur eprouvette en u (sur point soude)
it
prova di trazione su provetta ad u (su punto saldato)
punt-tot-puntradiorelaissysteem op aarde
Electronics and electrical engineering
da
punkt-til-punkt-radiorelæsystem på jorden
el
επίγειο σταθεροζευτικό σύστημα ραδιοαναμετάδοσης
en
terrestrial point-to-point radio relay system
es
sistema terrenal de relevadores radioeléctricos entre puntos fijos
fi
maanpäällinen kaksipisteinen radioreleointijärjestelmä
fr
faisceau hertzien de Terre entre points fixes
it
sistema in ponte radio terrestre punto-punto
pt
sistema terrestre de feixes hertzianos entre pontos fixos
sv
markbundet radiolänksystem för kommunikation punkt-till-punkt
put-optie op een swaption
FINANCE
da
put-swaption
de
Put-Swaption
,
Receiver-Swaption
el
δικαίωμα πληρωμής σταθερού επιτοκίου σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων
en
put swaption
es
opción de venta sobre swap
et
müügivahetusoptsioon
it
opzione di vendita di swap
pt
opção de venda sobre permuta
,
opção de venda sobre swap
sv
köpswaption
pyrometer werkend op de krimp van een vaste stof
da
pyrometer baseret på kontraktion af et fast stof
de
auf der Schwingung fester Stoffe basierter Pyrometer
el
πυρόμετρο που βασίζεται στη συστολή στερεής ύλης
en
pyrometer based on contraction of a solid substance
es
pirómetro basado en la contracción de una materia sólida
fr
pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide
it
pirometro basato sulla contrazione di una materia solida
pt
pirómetro baseado na retração de uma matéria sólida
quad voor gebruik op de weg
TRANSPORT
Technology and technical regulations
bg
четириколесно превозно средство за движение по пътищата
cs
silniční čtyřkolka
da
on-road-quad
de
Straßen-Quad
el
τετράτροχων μοτοσικλετών (quad) για χρήση εντός δρόμου
en
on-road quad
es
quad para carretera
et
neljarattaline teeliiklussõiduk
fi
maantiemönkijä
fr
quad routier
hu
közúti kvad
it
quad da strada
lv
ceļu kvadricikls
mt
kwad tat-triq
pl
czterokołowiec drogowy
,
drogowy pojazd czterokołowy
pt
moto-quatro de estrada
ro
cvadriciclu destinat utilizării rutiere
sk
cestná štvorkolka
sl
cestno štirikolo
sv
fyrhjuling avsedd för väg
quota die betrekking hebben op meerdere vissoorten
Fisheries
da
kvote, der dækker flere beslægtede arter
de
Quote für mehrere Fischarten
el
ποσοστώσεις για διάφορα είδη
en
multi-species quota
es
cuota multiespecies
fr
quota couvrant plusieurs espèces
it
contingente che riguarda più specie
pt
quota multiespécies
Dostopnost