Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overgang van paards-op trekkerbedrijf
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overgang fra heste-til traktordrift
de
Uebergang von der Gespannstufe zur Schlepperstufe
el
μετάβαση από την ζωϊκή στην μηχανική έλξη
en
transition from animal drawn to tractor drawn machinery
fr
passage de la traction animale à la traction mécanique
it
passaggio dalla fase di traino a quella di trazione meccanica
pt
transição da tração animal à tração mecânica
overheidsactie op het gebied van na-of om scholing
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
offentligt støttet videreuddannelses- og omskolingskursus
de
staatlich geförderte Fortbildungsmaßnahme
,
staatlich geförderte Umschulungsmaßnahme
en
State-assisted further training/retraining scheme
fr
mesure de perfectionnement et de réadaptation professionnelle subventionnée par les pouvoirs publics
it
corso di formazione/riqualificazione promosso dallo Stato
overheids-of semi-overheidsinstantie op het gebied van ontwikkeling
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
udviklingsorgan, som er offentlige eller med offentlig deltagelse
de
oeffentliche oder mit oeffentlicher Beteiligung geschaffene Entwicklungseinrichtung
en
public and semi-public development agency
fr
organisme de développement,public ou à participation publique
it
organismo di sviluppo,pubblico o a partecipazione pubblica
pt
organismo de desenvolvimento, públicos ou com participação pública
overheidsopdracht op defensiegebied
Defence
bg
възлагане на обществени поръчки, свързани с отбраната
cs
pořizování vojenského materiálu
,
veřejné zakázky v oblasti obrany
,
zadávání zakázek v oblasti obrany
da
indkøb af forsvarsmateriel
de
Beschaffung von Verteidigungsgütern
el
δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας
en
defence procurement
es
contrato público de defensa
et
kaitsealased riigihanked
fi
puolustushankinnat
,
puolustusmateriaalihankinnat
fr
passation des marchés de défense
ga
soláthar trealaimh cosanta
hr
nabava za potrebe obrane
it
appalto pubblico della difesa
lt
pirkimas gynybos srityje
lv
aizsardzības ekipējuma iepirkums
,
iepirkums aizsardzības jomā
mt
akkwist pubbliku fil-qasam tad-difiża
nl
het plaatsen van defensieopdrachten
,
pl
zamówienie w dziedzinie obronności
ro
achiziții publice în materie de apărare
sk
verejné obstarávanie v oblasti obrany
,
zadávanie verejných zákaziek v oblasti obrany
sl
javna naročila za obrambo
,
obrambna naročila
sv
försvarsupphandling
overheidsuitgave op het gebied van consumptie
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
offentlige forbrugsudgifte
de
öffentliche Verbrauchsausgabe
en
public consumption expenditure
fr
dépense de consommation publique
it
spesa per il consumo pubblico
lt
valdžios sektoriaus vartojimo išlaidos
overige belastingen op invoer
Accounting
da
importskatter ekskl. moms og told
de
Importsteuern
el
φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμούς εισαγωγών
en
taxes on imports, excluding VAT and import duties
es
impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación
fi
muut tuontiverot kuin ALV ja tuontitullit
fr
impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations
hr
porezi na uvoz, bez PDV-a i carina na uvoz
it
imposte sulle importazioni, esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA
lt
importo mokesčiai, išskyrus PVM ir importo muitus
mt
taxxi fuq il-prodotti, minbarra l-VAT u t-taxxi fuq l-importazzjonijiet
pl
podatki związane z importem (poza VAT i cłem)
pt
impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos
sv
skatter på import exklusive moms och importtullar
overlading op een ander vervoermiddel
FINANCE
da
omladning på et andet transportmiddel
de
Umladung auf ein anderes Befoerderungsmittel
el
μεταφόρτωση σε άλλο μεταφορικό μέσο
en
transfer to another means of transport
it
trasbordo su un altro mezzo di trasporto
pt
transbordo a outro meio de transporte
overlijdensuitkering op basis van aantal dienstjaren
Insurance
da
anciennitetsudbetaling ved dødsfald
de
Sterbegeld, nach der Dienstlänge berechnet
en
long service death benefit
es
indemnización por fallecimiento según antigüedad
fr
capital décès à l'ancienneté
it
capitale assicurativo erogato in caso di morte
pt
benefícios por morte em função da duração
sv
tjänstetidsbaserad dödsfallsersättning
overschakelen op PC's
Information technology and data processing
da
overgang til anvendelse af Pc'er
de
Umrüstung auf PCs
el
χρησιμοποίηση προσωπικών υπολογιστών
en
changeover to PCs
es
migración hacia los ordenadores personales
fr
migration vers un environnement PC
it
migrazione verso l'ambiente PC
pt
migração para um ambiente PC
overschakeling op een andere energiegrondstof
ENVIRONMENT
Electronics and electrical engineering
da
energiomlægning
,
energisubstitution
de
Energiesubstitution
,
Energieträgersubstitution
el
υποκατάσταση ενέργειας
en
energy substitution
es
sustitución de energía
,
transferencia de energía
fi
korvaava energiamuoto
fr
substitution entre énergies
,
transfert d'énergie
it
sostituzione di energia
pt
substituição de energia
sv
energibyte
Dostopnost