Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op dezelfde locatie ondergebrachte hulpverleners
Defence
de
zusammen eingesetzte Mitarbeiter von Hilfsorganisationen
en
co-located aid personnel
es
personal de ayuda destacado
fi
joukkojen yhteyteen sijoitettu avustushenkilöstö
it
personale degli organismi di aiuto distaccato presso la forza
sv
samlokaliserad personal från biståndsorganisationer
op dezelfde plaats, op dezelfde bladzijde
Humanities
da
sammesteds
,
smst.
de
ebd.
,
ebda
,
ebenda
la
ib.
,
ibd.
,
ibid.
,
ibidem
nl
ald.
,
aldaar
,
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
EUROPEAN UNION
LAW
da
i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge
de
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
el
ισότιμα
en
in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
es
de la misma manera
fr
au même titre
it
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
pt
em igualdade de circunstâncias
op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting
TRANSPORT
da
trafikken på denne strækning vanskeliggøres af modgående togtrafik
de
dieser Streckenabschnitt wird im Gegenverkehr beaufschlagt
en
the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic
fr
le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant
it
il traffico sul quel tratto è complicato da una circolazione a senso inverso o in controcorrente
op de zijwegen
TRANSPORT
da
'off-line'/i forskudt tid
de
off-line
el
γραμμή συγκοινωνίας εκτός βασικού ρεύματος
en
off-line
es
off-line
fi
pääliikennevirran sivussa
fr
hors trafic
ga
seachlíne
it
fuori linea
nl
off line
,
pt
diferido
,
fora de linha
sv
extra
op diepte houden
da
bevarelse af dybderne
,
vedligeholdelse af dybderne
de
Erhaltung der Tiefen
,
Unterhaltung der Tiefen
el
διατήρηση των βαθών
,
συντήρηση των βαθών
en
maintenance of the depth
es
conservación de calados
fr
entretien des profondeurs
,
maintien des profondeurs
it
coservazione delle profondità
,
manutenzione dei fondali
op dosse gezaagd
Building and public works
da
tangentialsnit
de
Schwarteneinschnitt
el
εφαπτομενική πρίση
,
κοπή κορμού εφαπτομενικά
en
flat cut
es
despiece tangencial
fr
débit sur dosse
it
lavorato su sezione tangenziale
pt
corte tangencial
,
desfiar
sv
planklipp
op dosse zagen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plansnit
de
Sehnenschnitt
el
επί ράχεως
fr
sur-dosse
pt
convergência tangencial
,
peça de anel deitado
Dostopnost