Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
officiële wisselkoers op de dag van betaling
LAW
da
den officielle kurs på betalingsdagen
de
amtlicher Wechselkurs,der am Zahlungstag gilt
el
επίσημη τιμή συναλλάγματος της ημέρας πληρωμής
en
official rates of exchange ruling on the day of payment
es
cotización oficial el día del pago
fr
cours officiel au jour du paiement
it
corso ufficiale del giorno del pagamento
pt
cotação oficial do dia do pagamento
olieboringen op zee
ENVIRONMENT
da
offshore olieboring
de
Offshore-Erdölbohrung
el
γεώτρηση πετρελαίου ανοικτής θαλάσσης
en
offshore oil drilling
es
sondeo petrolífero submarino
fi
öljynporaus ulkomerellä
fr
extraction pétrolière en mer
,
forage pétrolier offshore
it
perforazioni petrolifere al largo
pt
perfuração petrolífera no mar
,
perfuração petrolífera offshore
omgevingsbewustzijn op zee
Maritime and inland waterway transport
bg
морска осведоменост
,
морска ситуационна осведоменост
cs
informovanost o námořní oblasti
,
informovanost o situaci na moři
,
situační orientace v námořní oblasti
da
bevidsthed om det maritime område
,
maritim situationsbevidsthed
de
Lageerfassung auf See
,
MDA
,
MSA
,
maritime Lageerfassung
,
maritimes Lagebewusstsein
el
επίγνωση καταστάσεων στο θαλάσσιο τομέα
en
MDA
,
MSA
,
maritime domain awareness
,
maritime situational awareness
es
conocimiento de la situación en el mar
,
conocimiento del entorno marítimo
et
olukorrateadlikkus merel
,
teadlikkus olukorrast merel
fi
merellinen tilannekuva
fr
appréciation de la situation maritime
,
connaissance du domaine maritime
ga
feasacht ar réimsí muirí
it
MDA
,
MSA
,
conoscenza del settore marittimo
,
conoscenza della situazione marittima
lt
informuotumas apie padėtį jūroje
lv
jūrlietu situācijas apzināšanās
mt
MDA
,
MSA
,
għarfien tad-dominju marittimu
,
għarfien tas-sitwazzjoni marittima
nl
maritiem omgevingsbewustzijn
,
pl
morska orientacja sytuacyjna
, ...
omgezette aanvragen op grond van de voormalige overlegprocedure
da
ansøgninger, som er overført fra den "tidligere samrådsprocedure".
de
umgewandelte Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht worden waren
el
προσαρμοσμένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συνεννόησης
,
τροποποιημένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συντονισμού
en
converted 'ex-concertation' applications
es
solicitudes de acuerdo con el procedimiento de concertación transferidas al procedimiento centralizado
it
domande convertite in base alla procedura di concertazione
pt
requerimentos "ex-concertação" convertidos
sv
ansökningar som konvereterats från det tidigare samrådsförfarandet
omgravning,(op)hakning
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufhacken
,
Umgraben
el
ξελάκκωμα
en
out-earthing
es
descalce
fr
déchaussement
it
scalzamento
nl
blootleggen
pt
cava
om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
LAW
da
ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste
de
die Eintragung in die Liste beantragen
el
ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου
en
to apply to be entered on the Office's list
es
solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
fr
demander leur inscription sur la liste de l'Office
it
chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio
pt
requerente de inscrição na lista do Instituto
omloopbaan met een enkele projektie op het aardoppervlak
Communications
da
bane med en projektion på jordoverfladen
el
μονοπροβολική τροχιά
en
single earth track orbit
es
órbita de una sola proyección sobre la Tierra
fi
satelliitin lentorata,jossa vain yksi projektio maan pinnalle
fr
orbite à une seule projection sur la surface de la terre
pt
órbita de projeção única sobre a Terra
sv
enkel jordbunden följning av omloppsbana
om redenen van humanitaire aard, in het bijzonder op grond van familiebanden of op culturele gronden
Migration
en
for humanitarian reasons, based in particular on family or cultural grounds
fr
pour des raisons humanitaires, fondées notamment sur des motifs familiaux ou culturels
mt
għal raġunijiet umanitarji, partikolarment fuq il-bażi ta' raġunijiet ta' familja jew raġunijiet kulturali
omschakelen van voor-op achteruit of omgekeerd
TRANSPORT
da
omstyring
de
Umsteuerung
el
αλλαγή πορείας
,
αντιστροφή πορείας
en
reversal of direction
es
cambio de marcha
,
inversión de marcha
,
marcha atrás
fr
changement de marche
,
renversement de marche
it
cambio di marcia
,
inversione di marcia
omschakeling op andere rassen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sortsmæssig omstilling
de
Sortenumstellung
el
μετατροπή όσον αφορά τις ποικιλίες
en
changes to other varieties
es
reconversión varietal
fr
reconversion variétale
it
riconversione varietale
mt
konverżjoni tal-varjetà
pt
reconversão varietal
ro
reconversia soiurilor
Dostopnost