Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
silicium-op-saffier-systeem
Electronics and electrical engineering
da
silicon-on-sapphire system
de
Silizium-auf-Saphir-System
el
δομή πυριτίου πάνω σε ζαφείρι
en
silicon-on sapphire system
es
sistema silicio sobre zafiro
fi
pii-safiirijärjestelmä
fr
structure au silicium sur saphyr
it
struttura a silicio su zaffiro
pt
sistema silício sobre safira
sv
kisel-på-safirsystem
situatie op het gebied van giftige afvalstoffen
ENVIRONMENT
da
lager af giftigt affald
de
anfallender Giftmüll
el
συγκέντρωση τοξικών αποβλήτων
en
arising of toxic wastes
es
aparición de residuos tóxicos
fr
production de déchets toxiques
it
quantità di rifiuti tossici
pt
produção de resíduos tóxicos
slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger
TRANSPORT
da
skinnens slagvirkning på svellen
de
Schlagwirkung der Schiene auf die Schwelle
el
χτύπημα της σιδηροτροχιάς πάνω στο στρωτήρα
en
battering of the rail on the sleeper
,
beating of the rail on the sleeper
es
oscilación lateral del carril sobre la traviesa
fr
battement du rail sur la traverse
it
martellamento della rotaia sulla traversa
pt
batimento do carril sobre a travessa
slachten op humane wijze
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagtning på human måde
de
Tiere human töten
el
ανώδυνη σφαγή των ζώων
en
humane slaughter
es
sacrificio sin crueldad
fr
abattage humain
it
macellazione in modo umano
pt
abate sem sofrimento
slagproef met op twee punten ondersteunde proefstaaf met V-kerf
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv
de
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
el
αμφίπλευρα εδραζόμενο
,
δοκιμή κρούσης σε δοκίμιο με εγκοπή
en
beam impact test
,
impact test on a notched test piece resting on two supports
es
ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
fr
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V
it
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V
pt
ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V
sv
slagprovning i charpyhejare
slammet (mudderet) er suget op og hældt i pramme
TRANSPORT
Building and public works
de
das Baggergut wird gesaugt und in Schuten entleert
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και αδειάζονται σε φορτηγίδες
,
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και φορτώνονται σε φορτηγίδες
en
the spoil is pumped up and discharged to barges
fr
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands
it
il materiale è aspirato e versato nelle chiatte
nl
de grond wordt gezogen en in bakken gestort
pt
o material residual é bombeado e descarregado em barras
sleepschoenen op het draaistel gemonteerd
TRANSPORT
da
slæbesko monteret på bogier
de
an Drehgestellen angebrachter Kontaktschlitten
el
ολισθητήρας προσαρμοσμένος πάνω στα φορεία τροχών
en
collector shoe mounted on the bogies
es
patín montado en los bojes
fr
patin monté sur les bogies
it
pattine montato sui carrelli girevoli
pt
patins instalados nos boggies
sleuven op gelijke afstand van elkaar
Communications
da
slots med lige stor indbyrdes afstand
de
Zeitschlitze mit gleichen Abständen
el
ομαλά κατανεμημέμη χρονοθυρίδα
en
evenly spaced slots
es
ranuras espaciadas regularmente
fi
tasaväliset aikavälit
fr
intervalles également espacés
it
slot a spaziatura costante
nl
tijdsleuven op gelijke afstand van elkaar
pt
intervalos de espaçamento equidistante
sv
jämnt fördelade tidsluckor
Dostopnost