Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op heterdaad betrappen bij overspel
LAW
de
auf frischer Tat beim Ehebruch ertappen
en
to catch in the act of adultery
es
sorprender en flagrante delito de adulterio
fi
ottaa avionrikkoja kiinni itse teossa
fr
surprendre en flagrant délit d'adultère
it
cogliere in flagrante delitto d'adulterio
pt
surpreendido em flagrante delito de adultério
sv
ertappa make eller maka på bar gärning vid äktenskapsbrotts begående
op heterdaad betrapt
LAW
de
auf frischer Tat ertappt
en
caught in flagrante delicto
,
caught in the act
,
caught red-handed
fi
itse teossa kiinni otettu
,
verekseltään kiinni otettu
fr
pris en flagrant délit
it
cogliere in flagranza di reato
,
colto in flagrante
pt
surpreendido em flagrante delito
sv
tagen på bar gärning
op het fonds toepasselijk belastingstelsel
Taxation
da
de for investeringsfonden gældende beskatningsregler
de
die auf den Investmentfonds anwendbaren Steuervorschriften
en
tax system applicable to the unit trust
fr
régime fiscal applicable au fonds
it
regime fiscale applicabile al fondo
op het forum delicti berustende bevoegdheid
LAW
de
auf dem forum delicti beruhende Zuständigkeit
en
jurisdiction based on the forum delicti
fr
compétence fondée sur le forum delicti
it
competenza basata sul forum delicti
op het front gekapte stootspanning
Electronics and electrical engineering
da
frontklippet impuls
de
in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung
el
κρουστική τάση αποκομμένη στο μέτωπο
en
impulse chopped on the front
es
impulso cortado en el frente
fi
rintaosalla katkaistu syöksyjännite
fr
choc coupé sur le front
it
impulso troncato sul fronte
pt
choque cortado sobre a frente
sv
frontstympad stöt
op het gebied der vrachtprijzen
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
vedrørende transportpriser
de
auf dem Gebiet der Befoerderungsentgelte
el
σχετικά με τις τιμές μεταφοράς
en
in respect of transport rates
es
en materia de precios de transporte
fr
dans le domaine des prix de transport
it
in materia di prezzi di trasporto
pt
relativa aos preços de transportes
sv
med avseende på fraktsatser
op het gebied van
LAW
da
på området
de
auf dem Gebiet
el
στον τομέα του/της
en
in the sphere of
es
en el ámbito de
fr
dans le domaine de
it
nel settore di
pt
no domínio de
sv
på området
op het globale inkomen gebaseerd belastingstelsel
Taxation
da
skattesystem baseret på den samlede indtægt
de
umfassendes Einkommensteuersystem
el
σύστημα φορολόγησης συνολικού εισοδήματος
en
comprehensive income tax system
es
sistema de imposición sobre la renta integral
fi
maailmanlaajuiseen tuloon perustuva verotus
fr
système d'imposition basé sur le revenu global
it
sistema di imposizione basato sul reddito complessivo
pt
sistema de tributação do rendimento integral
,
sistema de tributação do rendimento total
sv
beskattningssystem baserat på den totala inkomsten
op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
da
at blive boende på en Medlemsstats område
de
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
el
παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους
en
to remain in the territory of a Member State
es
permanecer en el territorio de un Estado miembro
fr
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre
it
rimanere sul territorio di uno Stato membro
mt
li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru
pt
permanecer no território de um Estado-membro
sv
stanna kvar inom en medlemsstats territorium
Dostopnost