Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op vier sporen brengen
TRANSPORT
da
omstilling til firsporsdrift
de
Umstellung auf viergleisigen Betrieb
,
viergleisiger Ausbau einer Strecke
el
τετραπλασιασμός των γραμμών
en
quadrupling of tracks
es
cuadruplicación de las vías
,
puesta en cuádruple vía
fr
mise à quadruple voie
,
mise à quatre voies
,
quadruplement des voies
it
quadruplicamento dei binari
nl
viersporig maken
op vilt geplakte afwerklaag
Building and public works
da
belægning af filt
de
Belag auf Filz
el
επικάλυψη σε τσόχα
en
coating on felt
es
recubrimiento sobre fieltro
fr
enduction sur feutre
it
rivestimento su feltro
pt
pintura sobre o feltro
op visuele programmering gebaseerd simulator
da
simulator, baseret på visuel programmering
de
auf der visuellen Programmierung basierender Simulator
el
προσομοιωτής βασισμένος σε οπτικό προγραμματισμό
en
simulator based on visual programming
fr
simulateur basé sur une programmation visuelle
it
simulatore basato sulla programmazione visiva
op vliegtuig meegevoerde radar
Communications
da
radar til luftbåren med fly
de
Radar für Montage in Flugzeugzellen
el
ραδιοεντοπιστής τοποθετημένος σε αεροπλαίσιο
en
airframe mounted radar
es
radar montado en fuselaje de avión
fr
radar monté sur cellule d'avion
it
radar montato su cellula di aereo
pt
radar em célula
op voeding gerichte produktie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
først og fremmest fødevareproduktion
de
Schwerpunkt Nahrungsmittelkulturen
el
παραγωγή ειδών διατροφής
en
predominantly food production
es
producción principalmente alimentaria
fr
production à dominante vivrière
it
produzione principalmente alimentare
pt
produção predominantemente alimentar
op voet van gelijkheid
LAW
FINANCE
bg
при равни условия
da
ligestillet med
,
sidestillet med
el
με τους ίδιους όρους
,
στην ίδια βάση
en
pari passu
es
de la misma prioridad en el orden de prelación (de pagos)
,
pari passu
et
samasse järku kuuluma
,
samasse nõudeõiguse järku kuuluma
,
võrdsetel alustel
fi
etuoikeusasemaltaan sama
ga
ar comhchéim le
,
pari passu le
hu
azonos feltételek
,
egyenrangúság
,
pari passu
it
rango pari
lt
pari passu
,
toks pat
lv
līdzvērtīgs
,
pari passu
mt
pari passu
nl
pari passu
pl
na zasadzie równorzędności
,
o równym stopniu uprzywilejowania
pt
grau de prioridade idêntico
,
prioridade igual
ro
în condiții de egalitate
sk
pari passu
,
rovnocenne
,
za rovnakých podmienok
sl
načelo enakovrednosti (pari passu)
,
pari passu
sv
likställdhet
op volle kracht
Mechanical engineering
de
Vollgasleistung
el
ισχύς με πλήρη στοιχεία
en
full throttle
es
a todo gas
fi
täyskaasu
fr
puissance à plein gaz
it
a pieno gas
pt
aceleração máxima
ro
admisie completă
op voordelige voorwaarden verwerven
FINANCE
da
erhverve på gunstige betingelser
de
zu günstigen Bedingungen erwerben
el
απόκτηση μετοχών με ευνοϊκούς όρους
en
to acquire under advantageous conditions
fr
acquérir des valeurs mobilières à des conditions avantageuses
it
acquistare a condizioni vantaggiose
op voorgeschreven koerslijn
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
el
σε γραμμή πορείας
en
ILS
,
on-course
,
on-course line
es
eje de rumbo
fr
alignement de piste
it
linea di rotta
nl
ILS
,
op voorhand af te geven passagiersgegevens
Criminal law
cs
API
,
předběžné informace o cestujících
da
API
,
forhåndsinformation om passagerer
de
API-Daten
,
erweiterte Fluggastdaten
,
vorab übermittelte Fluggastdaten
el
εκ των προτέρω πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες
en
API
,
advance passenger information
es
API
,
información anticipada sobre los pasajeros
fi
API-tiedot
,
ennalta annettavat matkustajatiedot
,
matkustajien ennakkotiedot
fr
RPV
,
informations préalables sur les passagers
,
renseignements préalables sur les passagers
hu
API
,
előzetes utasinformáció
it
dati API
,
informazioni anticipate sui passeggeri
lt
išankstinė informacija apie keleivius
lv
API
,
iepriekšēja pasažieru informācija
nl
API-gegevens
,
pl
API
,
dane pasażera przekazywane przed podróżą
pt
informação antecipada de passageiros
ro
API
,
informații prealabile referitoare la pasageri
sk
vopred poskytované informácie o cestujúcich
sv
API-uppgifter
,
förhandsinformation om passagerare
Dostopnost