Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...trekt op het Fonds
ECONOMICS
da
trække på fonden
de
auf den Fonds ziehen
el
πραγματοποιώ αναλήψεις από το Ταμείο
en
to draw on the Fund
es
girar sobre el Fondo
fr
tirer sur le Fonds
it
prelevare sul Fondo
pt
saque sobre o Fundo
... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status
LAW
Migration
Social affairs
da
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
en
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
it
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lin...
"grondslag op grondslag"-techniek
LAW
FINANCE
da
"base sur base"-metoden
de
Vorumsatzabzugsmethode
el
μέθοδος εκπτώσεων "βάση από βάση"
en
"base from base" method
,
accounts method
es
método de deducción "base sobre base"
,
sistema de deducción de bases
fr
méthode de déductions base sur base
it
deduzione "base da base"
,
detrazione "base da base"
pt
método de dedução "base da base"
"handling" van radioactieve stoffen op industriële schaal
Electrical and nuclear industries
INDUSTRY
da
industriel håndtering af radioaktive stoffer
de
Bearbeitung von radioaktiven Materialien im Industriemaßstab
el
χρησιμοποίηση ραδιενεργών ουσιών σε βιομηχανική κλίμακα
en
handling of radioactive substances on an industrial scale
es
manipulación de sustancias radiactivas a escala industrial
fr
manipulation de substances radioactives à échelle industrielle
it
manipolazione di sostanze radioattive su scala industriale
pt
manipulação de substâncias radioativas à escala mundial
"hoorn-op-de-haak"-indicatie
Communications
da
"røret er lagt på"-angivelse
de
Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat
en
"hanging up" indication
,
on-hook indication
es
indicación de "colgado"
fi
luurin laskemisindikaatio
,
sulkemisindikaatio
fr
indication "raccroché"
it
indicazione "in attesa"
pt
indicação de "microtelefone pousado"
sv
pålagd lur-indikering
"op fles gegiste" mousserende wijn
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"bottle fermented" mousserende vin
de
Schaumwein mit "Flaschengärung"
el
αφρώδης οίνος "υφιστάμενος ζύμωση στη φιάλη"
en
bottle fermented sparkling wine
es
vino espumoso "fermentado en botella"
fr
vin mousseux "bottle fermented"
it
vino spumante fermentato in bottiglia
pt
vinho espumante "fermentado em garrafa"
"op gelijke voet" clausule
FINANCE
bg
клауза pari passu
cs
doložka pari passu
da
pari passu-klausul
de
Gleichrangigkeitsklausel
,
pari-passu-Klausel
el
ρήτρα της ίσης προτεραιότητας
en
pari passu clause
es
cláusula pari passu
et
pari passu klausel
fi
pari passu -lauseke
fr
clause d'égalité de traitement
,
clause de parité avec le passé
,
clause de solidarité
,
clause pari passu
ga
clásal pari passu
it
clausola pari passu
lt
pari passu sąlyga
lv
pari passu klauzula
mt
klawżola pari passu
nl
clausule van gelijke behandeling
,
pari passu clausule
,
solidariteitsclausule
pl
klauzula pari passu
,
klauzula równego traktowania
pt
cláusula pari passu
ro
clauză pari passu
sk
doložka pari passu
sl
klavzula pari passu
sv
pari passu-klausul
"wachtend bericht"-lampje op de toestellen
Information technology and data processing
da
apparater med meddelelse venter lamper
de
Gesprächswartelampen bei der Nebenstelle
el
λυχνίες αναμονής μηνύματος στους σταθμούς
en
message waiting lamp
es
lámpara indicadora de mensaje en espera
fi
odottavan sanoman ilmaiseva lamppu
,
sanoma odottaa-lamppu
fr
témoin de messsage en attente
,
voyant de message en attente
it
luci di segnalazione di chiamata in attesa
pt
lâmpada de mensagem em espera
sv
meddelande-väntar-lampa
('s zomers)periodiek droogvallend ven op zuur substraat met Isoetalia
Natural and applied sciences
da
periodisk vandhulle med isoetider på sandbund
de
Pfuhl,der im Sommer trocken liegt,mit Isoeten auf Sandsubstrat
el
εποχιακό τέλμα με isoetalia σε αμμώδη εδάφη
en
temporary pond with isoetalia on sand
es
estanque temporal con isoetalia sobre arena
fr
mare temporaire à isoètes sur sable
it
stagno temporaneo con Isoete du sabbia
,
stagno temporaneo di Isoetes su sabbia
nl
=...met Biesvaren-orde
pt
lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia
('s zomers periodiek droogvallend)ven met Poa badensis op kalkrijk substraat
Natural and applied sciences
da
vandhulle med Poa badensis på kalkholdige bjergarter
de
Pfuhl mit Poa badensis auf Kalksubstrat
el
εποχιακό τέλμα με Poa badensis σε ασβεστολιθικά πετρώματα
en
(temporary)pond with Poa badensis on calcareous rock
es
estanque con Poa badensis sobre rocas calcáreas
fr
mare(temporaire)à Poa badensis sur roche calcaire
it
stagno di Poa badensis su rocce calcaree
pt
lagoa com Poa badensis em rochas calcárias
Dostopnost