Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op bovengemelde datum
LAW
de
obengenanntes Datum
,
obiges Datum
en
date as at head hereof
fi
yllämainittu päivämäärä
fr
date que dessus
it
data sopraindicata
nl
op opgemelde datum
,
op voornoemde datum
pt
data acima indicada
sv
ovannämnda datum
op bovenpartij aangespoten zool
da
direkte påstøbning af sål
de
Anspritzen der Sohle an den Schaft
el
άμεση έγχυση σόλας στο ψίδι
,
απευθείας έγχυση σόλας στο ψίδι
en
direct injection of sole
,
injection of sole direct to the upper
es
inyección de la suela sobre el empeine
fr
injection directe de semelle sur l'empeigne
it
stampaggio della suola sulla tomaia
pt
injeção direta da sola no conjunto final
sv
formsprutning av plastsula direkt på sko
opbrengen op isoleergelose
Natural and applied sciences
da
omplantning paa renagar-agar
de
ueberfuehren auf Isolierungs-Agar-Agar
el
μεταφύτευση σε μονωτική πηκτή
en
transfer into isolating gelose
es
transferencia a gelosa de aislamiento
fr
repiquage sur gélose d'isolement
it
trapianto su agar di isolamento
pt
repicagem sobre gelos de isolamento
opbrenging op het land
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilførsel til jorden
de
Verwendung auf landwirtschaftlichen Flächen
el
τοποθέτηση στη γη
en
land application
es
aplicación a las tierras
fr
épandage sur les sols
it
applicazione al terreno
pt
aplicação no solo
opbrengst op aandelenkapitaal
TRANSPORT
da
forrentning af egenkapital
de
Verzinsung des Beteiligungskapitals
el
απόδοση του μετοχικού κεφαλαίου
en
return on equity capital
fr
rémunération de la participation au capital
it
remunerazione del capitale azionario
opbrengst op kortere termijn
FINANCE
da
afkast i delperiode
de
Rendite der Teilperiode
el
απόδοση υποπεριόδου
en
subperiod return
es
rendimiento en subperiodo
fi
lyhyellä aikavälillä saatu voitto
it
rendimento nel sottoperiodo
pt
rendimento do subperíodo
sv
delperiodsresultat
opbrengst op koste termijn
ECONOMICS
da
omgående udbytte
de
Sofortertrag
el
άμεση απόδοση
en
quick return
es
rendimiento inmediato
fr
rendement immédiat
it
rendimento immediato
pt
rendimento imediato
opbrengst van de belasting op de salarissen
Taxation
Employment
da
provenuet af den skat, der tilbageholdes i udbetalte lønninger
de
Ertrag der auf die Gehälter erhobenen Steuer
el
προϊόν του φόρου που εισπράττεται από τις αποδοχές
en
tax withheld from the salaries
es
producto del impuesto percibido sobre los salarios
fr
produit de l'impôt perçu sur les traitements
it
gettito dell'imposta riscossa sulle retribuzioni
pt
produto de um imposto retido sobre os vencimentos
op bumper aangebracht onderdeel
Mechanical engineering
da
del,som er anbragt på kofangeren
de
an der Stossstange befestigtes Teil
el
εξάρτημα του προφυλακτήρα
en
part mounted on the bumper
es
parte montada encima del parachoques
fr
élément rapporté sur le pare-chocs
it
parte montata nel paraurti
pt
parte montada no para-choques
op bumper aangebracht onderdeel
da
del,som er anbragt på kofangeren
de
an der Stossstange befestigtes Teil
el
εξάρτημα του προφυλακτήρα
en
part mounted on the bumper
es
parte montada encima del parachoques
fr
élément rapporté sur le pare-chocs
it
parte montata nel paraurti
pt
parte montada no para-choques
Dostopnost