Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schapruimte op permanente kamertemperatuur
TRADE
de
auf Raumtemperatur gehaltene Regalfläche
el
ράφια εκτός ψύξης
en
ambient-temperature shelf space
et
muutuva temperatuuriga müügipind
fi
huoneilman lämpötilassa oleva hyllytila
fr
linéaire maintenu à température ambiante
hu
szobahőmérsékleten tartott polcfelület
it
spazio sullo scaffale a temperatura ambiente
lt
lentynų, kuriose palaikoma kambario temperatūra, plotas
mt
spazju fuq xkafef miżmum bi-temperatura ta' l-ambjent
sk
priestor na regáli o teplote okolia
sl
prodajna polica na sobni temperaturi
schatkistbon op formulier
FINANCE
da
statsobligationer hvor renten afhænger af løbetid/og eller bindingsperiode
el
κρατικό ομόλογο με ειδικά χαρακτηριστικά
en
non-negotiable Treasury bond
fr
bon du trésor sur formule
it
buono del tesoro non negoziabile
pt
obrigação do tesouro não negociável
sv
privatobligation
schatting op basis van één enkele telling in het jaar
ECONOMICS
da
fastsætte ved skøn på grundlag af en enkelt årlig undersøgelse
de
Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres
el
εκτίμηση με βάση μία μόνο ετήσια έρευνα
en
estimation on the basis of a single annual enquiry
es
estimación sobre la base de una sola estadística anual
fr
estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
it
stima sulla base di una sola indagine eseguita nell'anno
pt
inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano
scheiding op basis van soortelijk gewicht
ENVIRONMENT
da
masseadskillelse
el
διαχωρισμός μάζας
en
mass separation
fi
joukkoerottelu
fr
séparation des masses
pt
separação em massa
sv
masseparation
scheuren van grasland op chemische wijze
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kemisk jordbearbejdning
el
εκχλόασις χημική(με χημικό μέσο)
en
chemical screefing
es
desbroce químico
fr
dégazonnement chimique
it
decotica chimica
pt
eliminação química do capim
sv
kemisk markberedning
scheuten op de stronk
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skud
,
skudklump
de
Gruppe von Schoesslingen
,
Schoesslinge
el
αραίωμα φυτών
en
clump shoots
es
brotes de zoquete
fr
rejets de souche
it
germogli di ceppo
pt
rebentos de soca
sv
stamskott
schietverbod op de grond
Defence
de
Feuerverbot am Boden
el
απαγόρευση βολής στόχων εδάφους
en
ground firing interlock
es
interdicción de tiro en tierra
,
prohibición de disparar en tierra
fr
interdiction de tir au sol
it
divieto di sparare a terra
pt
proibição de disparar em terra
schip op zijn ligplaats
de
Schiff am Liegeplatz
el
ελλιμενισμένο πλοίο
en
ship at berth
fr
navire à quai
pl
statek podczas postoju w porcie
schoenrand op handelslengte
da
fodtøjsrand i løbende længder
de
Lederstreifen fuer Randeinfassungen von unbestimmter Laenge
el
ατέρμονες λεπτές δερμάτινες ταινίες που ράβονται μεταξύ δύο χοντρότερων δερμάτων
en
leather welting in the length
es
correa para cerquillos de longitud indeterminada
fr
lanière pour trépointes de longueur indéterminée
it
guardolo
,
striscia di cuoio per tramezze
nl
welting op handelslengte
pt
correia para viras de sapatos de comprimento indeterminado
scholier die op dit onderwijs "rechtens" geen aanspraak kan maken
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
elev, der ikke "er berettiget"
de
"nicht anspruchsberechtigter" Schüler
el
μαθητές που χαρακτηρίζονται ως "μη δικαιούχοι"
en
non-entitled pupil
es
estudiante definido como "no de derecho"
fr
élève "non de droit"
it
studente definito "non di diritto"
pt
estudante definido como "não de direito"
Dostopnost