Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rykke op med rode
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wurzeln ausreißen
,
entwurzeln
en
to disroot
,
to root out
,
to unroot
es
desarraigar
,
desenraizar
,
desraizar
fi
kiskoa juurineen irti
,
raivata
fr
déraciner
it
espellere
,
estirpare
,
sradicare
,
svellere
nl
ontwortelen
sv
dra upp med rot
rzoek om een boek op zicht
da
bestille på prøve
,
bestille til gennemsyn
de
zur Ansicht verlangen
en
quest for book on approval
es
pedido a condición
fr
demande à condition
pt
encomenda à consignação
sadle op
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
satteln
el
σελώνω
en
to saddle
es
ensillar
fi
satuloida
fr
seller
it
sellare
nl
zadelen
sv
sadla
sætte ballasten op igen
TRANSPORT
Building and public works
de
die Bettung ausheben
el
ανασήκωμα του έρματος
,
τακτοποίηση του έρματος
en
to "toe" the ballast
es
perfilar el balasto
fr
"retrousser" le ballast
it
riprendere la massicciata
nl
de ballast afwerken
pt
perfilar o balastro
sætte de officielle renter op
FINANCE
de
die offiziellen Zinssätze erhöhen
el
αυξάνω τα επίσημα επιτόκια
en
to raise official interest rates
es
subir los tipos de interés oficiales
fr
relever ses taux officiels
it
innalzare i tassi di interesse ufficiali
nl
de officiële rentetarieven verhogen
pt
subir as taxas de juro oficiais
SAFE-programma("Safety Actions for Europe"),gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf
EUROPEAN UNION
Health
da
Safeprogrammet (Safety Actions For Europe) med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder
de
Programm SAFE(Safety Actions for Europe)zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen
el
Πρόγραμμα SAFE(Safety Actions for Europe)που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
en
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises
,
SAFE(1996-2000)
es
Programa SAFE(Safety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europa)destinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas
fi
SAFE-ohjelma(Euroopan työturvallisuustoimet)työturvallisuuden,työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä
fr
Progr...
samenwerking op douanegebied
LAW
da
toldsamarbejde
de
Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
el
τελωvειακή συvεργασία
en
customs co-operation
es
cooperación aduanera
fi
tulliyhteistyö
fr
coopération douanière
it
collaborazione doganale
pt
cooperação alfandegária
sv
tullsamarbete
samenwerking op energiegebied
ENERGY
da
energisamarbejde
de
Zusammenarbeit im Energiesektor
en
cooperation in energy matters
es
cooperación energética
fr
coopération énergétique
it
cooperazione in materia energetica
pt
cooperação energética
samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw
Trade policy
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Industrial structures and policy
da
CADDIA
,
samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug
de
CADDIA
,
Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft
,
Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft
el
CADDIA
,
συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία
en
CADDIA
,
Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture
es
CADDIA
,
Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura
fr
CADDIA
,
Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture
it
CADDIA
,
cooperazione nel campo dell'automazion...
Samenwerking op het gebied van de op regionale verkeersproblemen toegepaste informatica
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
Samarbejde inden for informatik, der anvendes til løsning af regionernes vejproblemer
el
Συνεργασία στον τομέα της πληροφορικής που εφαρμόζεται για την επίλυση των οδικών προβλημάτων των περιφερειών
en
CORRIDOR
,
Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites
es
Sistema de gestión de tráfico urbano
fr
Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions
it
Cooperazione nel settore dell'informatica applicata ai problemi stradali delle regioni
pt
Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões
Dostopnost