Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op voorhand af te geven passagiersgegevens
Criminal law
cs
API
,
předběžné informace o cestujících
da
API
,
forhåndsinformation om passagerer
de
API-Daten
,
erweiterte Fluggastdaten
,
vorab übermittelte Fluggastdaten
el
εκ των προτέρω πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες
en
API
,
advance passenger information
es
API
,
información anticipada sobre los pasajeros
fi
API-tiedot
,
ennalta annettavat matkustajatiedot
,
matkustajien ennakkotiedot
fr
RPV
,
informations préalables sur les passagers
,
renseignements préalables sur les passagers
hu
API
,
előzetes utasinformáció
it
dati API
,
informazioni anticipate sui passeggeri
lt
išankstinė informacija apie keleivius
lv
API
,
iepriekšēja pasažieru informācija
nl
API-gegevens
,
pl
API
,
dane pasażera przekazywane przed podróżą
pt
informação antecipada de passageiros
ro
API
,
informații prealabile referitoare la pasageri
sk
vopred poskytované informácie o cestujúcich
sv
API-uppgifter
,
förhandsinformation om passagerare
op voorstel van de Commissie
EUROPEAN UNION
da
på forslag af Kommissionen
de
auf Vorschlag der Kommission
el
προτάσεις της Eπιτροπής
en
on a proposal from the Commission
es
a propuesta de la Comisión
fr
sur proposition de la Commission
it
su proposta della Commissione
pt
sob proposta da Comissão
sv
på förslag från kommissionen
op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
da
på betingelse af, at det underretter alle partnerne om sin beslutning med et tilstrækkeligt varsel
de
"sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt."
el
"με την προϋπόθεση να γνωστοποιήσει αυτή την απόφασή του σε όλους τους εταίρους του με έγκαιρη ειδοποίηση"
en
provided that adequate notice of this decision is given to all parties
fr
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
op vordering bij het Bureau
da
efter indgivelse af begæring (herom) til Varemærkemyndigheden
de
auf Antrag beim Amt
el
μετά από αίτηση στο Γραφείο
en
on application to the Office
fr
sur demande présentée auprès de l'Office
op ware grootte tekenen
da
tegne i naturlig størrelse
de
in natürlicher Größe zeichnen
el
σχεδιάζω σε φυσική κλίμακα
,
σχεδιάζω σε φυσικό μέγεθος
en
to draw to full scale
es
dibujar a escala natural
,
dibujar a tamaño natural
fr
dessiner en grandeur naturelle
it
disegnare in grandezza naturale
op warmtegeleiding gebaseerd systeem
Electronics and electrical engineering
da
geotermisk konduktionssystem
,
varmelednïngsdomineret system
de
auf Wärmeaustausch basierendes System
,
auf Wärmeleitung basierendes System
el
γεωθερμικó σÙστημα με αγωγή θερμóτητας
en
conduction-dominated system
,
conductive geothermal system
es
sistema geotérmico de conducción
fi
geoterminen johtumisjärjestelmä
fr
système géothermique conductif
it
sistema a conduzione termica dominante
,
sistema geotermico conduttivo
pt
sistema geotérmico condutivo
sv
geotermiskt konduktivitetssystem
,
värmeledningsdominerat system
op waterdruk brengen bij koude installatie
Electronics and electrical engineering
da
præ-overtryk
de
Hochfahren
el
πλήρωση ως την ονομαστική πίεση εν ψυχρώ
en
pre-pressurization
es
presurización previa
fr
remplissage à pression nominale à froid
it
riempimento alla pressione nominale di progetto
pt
pré-pressurização
op water stoten
Building and public works
da
vandindstrømning
de
Wasserandrang
,
Wassereinbruch
,
Wasserzufluss
,
Wasserzutritt
el
εισροή νερών
en
arrival of water
,
flow of water
es
venida de agua
fr
venue d'eau
it
venuta d'acqua
pt
entrada de água
op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
LAW
de
wie der Anmelder das Recht auf das Patent erlangt hat
en
origin of the right to the patent
fr
origine de l'acquisition du droit au brevet
op wetenschappelijk bewijs gebaseerd
de
faktengestützt
,
nachweisgestützt
,
wissensbasiert
el
τεκμηριωμένος
en
evidence-based
fi
näyttöön perustuva
fr
scientifiquement fondé
hu
kutatási eredményeken alapuló
,
tényeken alapuló
nl
empirisch onderbouwd
,
evidence-based
,
pl
sprawdzony empirycznie
pt
baseado em provas
sv
evidensbaserad
,
faktabaserad
Dostopnost