Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trein op een zijspoor plaatsen
TRANSPORT
da
henstille et tog
de
einen Zug abstellen
,
einen Zug in Überholung nehmen
,
einen Zug umsetzen
el
σταθμεύω αμαξοστοιχία
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε παρακαμπτήριο
en
to park a train
,
to shunt back a train
,
to stable a train
,
to turn off a train
es
apartar un tren
,
estacionar un tren
fr
garer un train
it
ricoverare un treno
pt
estacionar um comboio
,
resguardar um comboio
trein op luchtbanden
TRANSPORT
da
tog på gummihjul
de
luftbereifter Zug
el
αμαξοστοιχία με αεροτροχούς
en
pneumatic-tyred train
es
tren sobre neumáticos
fi
kumipyöräjuna
fr
rame sur pneumatiques
,
train sur pneumatiques
ga
traein aerbhonn
it
treno su pneumatici
pt
comboio sobre pneus
sv
tåg på gummihjul
treinweerstand op vlakke baan
da
køremodstand
,
køremodstand på lige vandret bane
de
Fahrwiderstand
,
Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden
el
δύναμη αντίστασης
en
train resistance
,
train resistance on level tangent track
es
esfuerzo resistente
,
esfuerzo resistente en horizontal y recta
fi
kulkuvastus suoralla vaakasuoralla radalla
fr
effort résistant
,
effort résistant en palier et en alignement
it
sforzo resistente
,
sforzo resistente a livello e in allineamento
nl
treinweerstand
,
pt
esforço resistente
,
esforço resistente horizontal e tangencial
sv
fordonsmotstånd på rak horisontell bana
trekken op afstand
TRANSPORT
el
ρυμούλκηση από απόσταση
en
remote haulage
es
remolque a distancia
fr
remorquage à distance
it
traino a distanza
pt
reboque à distância
trekker op luchtbanden
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gummihjulstraktor
de
bereifter Rasdschlepper
el
ελκυστήρας με ελαστικούς τροχούς
,
ελκυστήρας με φουσκωτούς τροχούς
en
rubber tyred tractor
,
tractor with pneumatic tyres
es
tractor con ruedas de goma
,
tractor de ruedas de goma
fr
tracteur à roues pneumatiques
it
trattrice a ruote pneumatiche
pt
trator de rodas pneumáticas
trekker op rupsbanden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
верижен трактор
cs
pásový traktor
da
bæltetraktor
,
larvebåndstraktor
,
larvefodstraktor
,
traktor med larvefødder
de
Kettenschlepper
,
Raupenschlepper
,
Zugmaschine auf Gleisketten
el
ελκυστήρας με ερπύστριες
,
ερπυστριοφόρος ελκυστήρας
en
caterpillar tractor
,
crawler tractor
,
track-laying tractor
,
track-type tractor
,
tracked tractor
es
tractor de cadenas
,
tractor de orugas
,
tractor oruga
et
roomiktraktor
fi
telaketjutraktori
,
telatraktori
fr
chenillard
,
tracteur à chenilles
ga
tarracóir snámhaíola
hu
hernyótalpas traktor
,
lánctalpas traktor
it
trattore a cingoli
,
trattrice a cingoli
lt
vikšrinis traktorius
lv
kāpurķēžu traktors
mt
trattur biċ-ċineg
nl
rupstrekker
,
pl
ciągnik gąsienicowy
pt
trator de esteiras
,
trator de lagartas
,
trator de rasto
ro
caterpilar
,
tractor cu șenile
,
tractor pe șenile
sk
pásový traktor
sl
gosenični traktor
sv
bandtraktor
trekker op wielen
INDUSTRY
da
traktor på hjul
de
Radschlepper
el
τροχοφόρος ελκυστήρας
en
wheel tractor
es
tractor con ruedas
fr
tracteur à roues
it
trattore su ruote
pt
trator de rodas
trekking op de algemene rekening
FINANCE
da
træk på kontoen for fondens almindelige midler
de
Ziehung auf das Generalkonto
el
ανάληψη από το Γενικό Λογαριασμό
,
τράβηγμα από το Γενικό Λογαριασμό
en
drawing on the General Account
,
drawing on the General Resources Account
es
giro contra la cuenta general
fr
tirage sur le compte général
it
prelievo sul conto generale
pt
saque sobre a conta geral
trekkracht gemeten op de trekstang
TRANSPORT
da
trækkraft i trækkrog
,
trækkrogskraft
de
Zugkraft am Zughaken
el
δύναμη στον κρίκο ρυμούλκησης
en
draw-bar pull
,
hitch-bar pull
es
esfuerzo al gancho
,
fuerza al gancho
fr
effort au crochet
,
force au crochet
it
forza al gancio
,
sforzo al gancio
pt
esforço no gancho de engate
,
força no gancho de reboque
Dostopnost