Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uitgieten van glas op een tafel
Iron, steel and other metal industries
da
støbning på et bord
de
Tischverfahren
,
Tischwalzverfahren
el
μέθοδος παραγωγής υαλοπινάκων με κυλινδρισμό πάνω σε τραπέζι
en
casting on a table
fi
pöytävalu
fr
coulée sur table
it
colata su tavola
pt
vazamento sobre uma mesa
sv
bordgjutningsförfarande
uitkeringen op grond van de sociale verzekering
ECONOMICS
Insurance
da
sociale sikringsydelser
,
sociale ydelser
,
socialsikringsydelser
,
velfærdsbetalinger
de
Sozialleistungen
,
Sozialversicherungsleistung
el
παροχές κοινωνικής ασφάλισης
,
παροχές κοινωνικής προστασίας
en
national insurance benefits
,
social benefits
,
social insurance benefits
,
social provisions and welfare arrangements
,
social security benefits
,
welfare payments
es
prestaciones de la seguridad social
,
subsidios de asistencia social
fr
prestations de la sécurité sociale
,
prestations sociales
it
prestazioni previdenziali
,
prestazioni sociali
nl
sociale uitkeringen
,
sociale voorzieningen
,
sociale-zekerheidsprestaties
,
pt
prestações da segurança social
uitkering gebaseerd op loon ontvangen bij de aanvang van arbeidsombekwaamheid
da
indefrosne løntilgodehavender
de
gesperrte Lohngutschrift
en
frozen wage credits
fr
crédits de revenu gelés
it
crediti salariali congelati
pt
créditos salariais congelados
sv
arbetslöshetsunderstöd baserat på inkomster/anställning före en skada eller sjukdom
uitkering van voorschotten op dividenden
FINANCE
da
acontoudbetaling af udbytte
,
udbetaling af interimsudbytte
de
Abschlagszahlung auf Dividenden
el
καταβολή προκαταβολών επί μερισμάτων
en
payment of interim dividends
es
pago de anticipos sobre dividendos
fr
versement d'acomptes sur dividendes
it
versamento di acconti sui dividendi
pt
pagamento de adiantamentos sobre os dividendos
uitlevering met het oog op strafvervolging
LAW
de
Auslieferung zum Zweck der Strafverfolgung
el
έκδοση με σκοπό την ποινική δίωξη
en
extradition for the purpose of prosecution
es
extradición solicitada para el ejercicio de una actuación judicial
fr
extradition aux fins d'une poursuite
it
estradizione ai fini del procedimento penale
pt
extradição para efeitos de procedimento penal
uitlichtbeveiliging van de leischijf op de plunjerkop
Mechanical engineering
Building and public works
da
stempeltop
de
Kolbenkopf mit Rolle fuer Sicherheitsseil
el
τροχαλία ασφαλείας κεφαλής εμβόλου
en
ram head safety pulley
es
polea de seguridad de la cabeza del émbolo
fi
männän pään turvaköyden vetopyörä
fr
poulie de sécurité de tête de piston
it
carrucola supplementare su testa pistone per azionamento dispositivo sicurezza
pt
roda de segurança da cabeça do êmbolo
sv
brytskiva för säkerhetslina på kolvhuvud
uitloging op werkelijke schaal
da
udludning i fuld målestok
de
Auslaugen im vollen Maßstab
en
full-scale leaching
fr
lixiviation à l'échelle un
it
lisciviazione alla scala uno
pt
lixiviação à escala um
uitloop op weiland
LAW
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Weidehaltung
el
είσοδος στη βοσκή
en
grazing
,
pasturing
es
régimen de pastoreo
fr
conduite au pâturage
it
messa al pascolo
lt
ganymas
pt
pastoreio
sk
pasenie
uitrustingen op het toestel
el
εξοπλισμός χωρίς τη χρήση του ακουστικού
en
on-hook equipment
es
equipo que pueda acoplarse al microteléfono
fr
équipement avec combiné raccroché
it
apparecchio collegato
pt
equipamento incorporado no aparelho
uitschakelen van de bedieningsorganen op de bestuurdersplaats
Mechanical engineering
de
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
en
to prevent actuation of the fixed section controls
fr
mise hors service des commandes du poste sur châssis
it
mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
pt
desligar os comandos do posto do quadro
Dostopnost