Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ruis op een leeg kanaal
Electronics and electrical engineering
da
støj i en ledig kanal
,
støj i ubenyttet kanal
de
Rauschen im freien Kanal
,
Ruhegeräusch
el
θόρυβος καναλιού σε ηρεμία
,
θόρυβος καναλιού σε κατάσταση ηρεμίας
en
idle channel noise
es
ruido del canal en reposo
,
ruido en un canal en reposo
fi
joutokanavan kohina
,
vapaan kanavan kohina
fr
bruit du canal libre
,
bruit sur une voie au repos
it
rumore di un canale non attivo
,
rumore su un canale non attivo
nl
ruis op inactief kanaal
pt
ruído de um canal inativo
,
ruído em canais em repouso
sv
brus vid inaktiv kanal
ruis op het opwaartse pad
Communications
Information technology and data processing
da
up-path-støj
de
Störung auf der Aufwärtsstrecke
el
θόρυβος ανερχόμενης διαδρομής
en
up-path noise
es
ruido en el trayecto ascendente
fi
maa-satelliittiyhteyden kohina
fr
bruit sur le trajet montant
it
rumore sulla tratta in salita
pt
ruído na trajetória ascendente
sv
brus på upplänken
run op een bank
bg
банкова паника
,
масово теглене на влогове от банките
cs
bankovní panika
,
panický výběr vkladů z bank veřejností
da
bank-run
,
bankstormløb
,
run på en bank
de
Ansturm auf die Banken
,
Run auf eine Bank
el
μαζικές αναλήψεις των καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων από μία τράπεζα
,
τραπεζικός πανικός
en
bank run
,
deposit run
,
run on a bank
,
run on deposits
es
pánico bancario
et
hoiuste väljavool
fi
talletuspako
fr
assaut sur les dépôts
,
panique bancaire
,
retrait massif des dépôts bancaires
,
ruée sur les banques
,
vague de retraits
ga
fuadar bainc
hu
bankostrom
it
corsa agli sportelli
lt
masinis indėlių atsiėmimas
mt
assalt bankarju
nl
bankrun
,
pl
masowe wycofywanie pieniędzy z banku
,
panika bankowa
,
run na banki
pt
corrida a um banco
,
corrida aos bancos
ro
panică bancară
,
retrageri masive de depozite
sk
masový výber vkladov
,
masívne vyberanie vkladov (z bánk)
sl
naval na banke
sv
bankrusning
,
massuttag från bank
,
rusning efter insatta medel
,
uttagsanstormning
rupsband op rollen
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
rullebælte
de
Rollen-Raupenkette
el
ερπύστρια με ράουλα
,
κυλιώμενη ερπύστρια
en
roller caterpillar band
es
oruga de rodillos
fr
chenille à rouleaux
it
cingolo a rulli
pt
lagarta de rolete
,
lagarta de roleto
rzoek om een boek op zicht
da
bestille på prøve
,
bestille til gennemsyn
de
zur Ansicht verlangen
en
quest for book on approval
es
pedido a condición
fr
demande à condition
pt
encomenda à consignação
SAFE-programma("Safety Actions for Europe"),gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf
EUROPEAN UNION
Health
da
Safeprogrammet (Safety Actions For Europe) med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder
de
Programm SAFE(Safety Actions for Europe)zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen
el
Πρόγραμμα SAFE(Safety Actions for Europe)που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
en
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises
,
SAFE(1996-2000)
es
Programa SAFE(Safety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europa)destinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas
fi
SAFE-ohjelma(Euroopan työturvallisuustoimet)työturvallisuuden,työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä
fr
Progr...
Samenwerking inzake documentatie en informatie op het gebied van tropische en subtropische landbouw
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
AGRITROP
,
samarbejde inden for dokumentation og information vedrørende tropisk og subtropisk landbrug
de
AGRITROP
,
Zusammenarbeit bei der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft
el
AGRITROP
,
συνεργασία για την πληροφόρηση και την τεκμηρίωση στον τομέα της τροπικής και υποτροπικής γεωργίας
en
AGRITROP
,
cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture
fr
AGRITROP
,
Coopération en information et documentation agricole tropicale et subtropicale
it
AGRITROP
,
Cooperazione nel settore della documentazione e dell'informazione sull'agricoltura tropicale e subtropicale
nl
AGRITROP
,
pt
AGRITROP
,
Cooperação no sector da Documentação e Informação Agrícola Tropical e Subtropical
samenwerking op douanegebied
LAW
da
toldsamarbejde
de
Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
el
τελωvειακή συvεργασία
en
customs co-operation
es
cooperación aduanera
fi
tulliyhteistyö
fr
coopération douanière
it
collaborazione doganale
pt
cooperação alfandegária
sv
tullsamarbete
samenwerking op energiegebied
ENERGY
da
energisamarbejde
de
Zusammenarbeit im Energiesektor
en
cooperation in energy matters
es
cooperación energética
fr
coopération énergétique
it
cooperazione in materia energetica
pt
cooperação energética
samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw
Trade policy
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Industrial structures and policy
da
CADDIA
,
samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug
de
CADDIA
,
Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft
,
Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft
el
CADDIA
,
συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία
en
CADDIA
,
Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture
es
CADDIA
,
Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura
fr
CADDIA
,
Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture
it
CADDIA
,
cooperazione nel campo dell'automazion...
Dostopnost