Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verassing op zee
ENVIRONMENT
da
affaldsforbrænding på havet
,
forbrænding på havet
de
Müllverbrennung auf See
,
Verbrennung auf See
el
αποτέφρωση στη θάλασσα
en
incineration at sea
,
marine incineration
es
incineración en el mar
fr
incinération en mer
it
incenerimento in mare
nl
verbranding op zee
pt
incineração no mar
verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň
,
směrnice o mateřství
da
forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer
de
Mutterschaftsrichtlinie
,
Mutterschutzrichtlinie
,
Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz
el
Οδηγία 92/85/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
,
Οδηγία για τη μητρότητα
,
Οδηγία για την άδεια μητρότητας
en
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant w...
verbinding met metaal op metaaldichting
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
forbindelse med metal mod metal uden pakningsmateriale
de
dichtungslose Metallverbindung
el
αρμός μετάλλου με μέταλλο
,
σύνδεσμος μετάλλου με μέταλλο
en
face-to-face joint
es
junta de metal con metal
fr
joint métal sur métal
it
giunto di metallo su metallo
pt
junta de metal com metal
verbinding op contractuele basis
Communications
da
teletjeneste efter speciel kontrakt
de
Einzelvertragsverkehr
el
ιδιοπροσθήκη σύμβασης
en
contract carriage
es
procedimiento de contratación particular
fi
sopimuspalvelu
fr
tarifs personnalisés
pt
contratação de serviços de telecomunicações
sv
teletjänster efter speciellt kontrakt
verbindingsopbouw op verzoek
Communications
Information technology and data processing
da
ekspresekspedition
de
Dringlichkeitsbetrieb
,
Vermittlung auf Anforderung
,
sofortige Ausführung
el
άμεση εξυπηρέτηση
en
demand operating
es
explotación a la demanda
,
explotación en servicio rápido
,
operación a petición
,
operación inmediata
fi
välitön toiminta
fr
exploitation en service rapide
,
exploitation immédiate
it
espletamento rapido di una richiesta di esercizio
,
messa in esecuzione immediata
pt
exploração em serviço rápido
,
operação imediata
sv
efterfrågestyrd drift
verbinding werkend op één frequentie
Communications
da
enfrekvensdrift
,
enfrekvensforbindelse
,
tovejs enfrekvensforbindelse
de
Betrieb auf einer Frequenz
el
λειτουργία απλής συχνότητας
,
λειτουργία μοναδικής συχνότητας
,
μονόσυχνη αμφίδρομη εκμετάλλευση
en
single frequency operation
,
single-frequency operation
es
explotación con una sola frecuencia
,
explotación en una frecuencia
,
funcionamiento con una sola frecuencia
fi
yksitaajuusliikenne
fr
exploitation sur une fréquence
,
fonctionnement à une seule fréquence
it
funzionamento in semplice con una sola frequenza
,
funzionamento simplex con isofrequenza
,
operazione con frequenza singola
nl
bedrijf met een enkele frequentie
,
pt
exploração de frequência simples
,
exploração em frequência única
,
funcionamento com uma só frequência
sv
enfrekvenstrafik
verbinding werkend op twee frequenties
Communications
da
tofrekvensforbindelse
de
Betrieb auf zwei Frequenzen
el
λειτουργία διπλής συχνότητας
en
two-frequency operation
es
explotación en dos frecuencias
fi
kaksitaajuusliikenne
fr
exploitation sur deux fréquences
it
funzionamento con due frequenze in semplice oppure in duplice
,
funzionamento con due frequenze simplex o duplex
pt
exploração a duas frequências
sv
tvåfrekvenstrafik
verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan
EUROPEAN UNION
LAW
da
forpligtelse,der er indgået vedrører forpligtelser,der er indgået i Italien
de
eingegangene Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien eingegangene Verbindlichkeiten
el
ενοχή που γεννήθηκε
en
obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy
es
obligación que nació
fr
obligation née
it
obbligazione sorta
pt
obrigação constituída
verblijfsvergunning op grond van redenen van klemmende humanitaire aard
POLITICS
bg
разрешение за пребиваване по хуманитарни причини
,
хуманитарно разрешение за пребиваване
cs
povolení k pobytu z humanitárních důvodů
da
humanitær opholdstilladelse
de
Aufenthaltsgenehmigung aus humanitären Gründen
el
άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
en
humanitarian residence permit
,
residence permit on humanitarian grounds
es
autorización de residencia temporal por razones humanitarias
et
humanitaarsetel kaalutlustel antav elamisluba
fi
humanitaarisen suojelun perusteella myönnettävä oleskelulupa
,
yksilöllisestä inhimillisestä syystä myönnettävä oleskelulupa
fr
autorisation de séjour pour des raisons humanitaires
,
permis de résidence humanitaire
hu
humanitárius célból kiadott tartózkodási engedély
,
humanitárius tartózkodási engedély
it
permesso di soggiorno per motivi umanitari
,
permesso di soggiorno per ragioni umanitarie
mt
permess ta' residenza għal raġunijiet umanitarji
nl
humanitaire verblijfsvergunning
,
pl
zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
pt
autorização de residência humanitária
,
aut...
verboden toegang op straffe van geldboete
LAW
de
Eintritt bei Strafe verboten
en
trespassers shall be prosecuted
fi
pääsy kielletty sakon uhalla
fr
défense d'entrer sous peine d'amende
it
divieto d'ingresso, i trasgressori saranno passibili di contravvenzione
pt
proibida a entrada sob pena de multa
sv
tillträde förbjudet vid vite
Dostopnost