Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verbod op bevoorrechte toegang
EUROPEAN UNION
da
forbud mod privilegeret adgang
de
Verbot des bevorrechtigten Zugangs
el
απαγόρευση της προνομιακής πρόσβασης
en
prohibition of privileged access
es
prohibición del acceso privilegiado
fr
interdiction de l'accès privilégié
it
divieto di accesso privilegiato
pt
proibição de acesso privilegiado
verbod op binnenkomst
Migration
de
Zurückweisung
el
αποπομπή
en
refusal of entry
es
devolución
fi
käännytys
fr
renvoi
it
respingimento
mt
rifjut tad-dħul
nl
weigering van de toegang
pt
reenvio
sv
avvisning
verbod op CFKs en halons
ENVIRONMENT
da
chlorofluorocarbon- og halonforbud
,
forbud mod CFC og haloner
de
FCKW-Halon-Verbot
el
απαγόρευση των CFC και των halons
en
CFC and halons prohibition
es
prohibición de CFC y halones
fi
CFC-yhdisteiden ja halonien kieltäminen
fr
interdiction des C.F.C. et haloalcalines
,
interdiction des C.F.C. et haloalcalnes
it
messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons
pt
CFCs e halogénios (proibição)
,
proibição de CFCs e halons
sv
förbud mot CFC och haloner
verbod op de verspreiding van afvalwater
ENVIRONMENT
da
forbud mod spredning af spildevand
de
Aufbringungsverbot
el
απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων
en
sewage spreading prohibition
es
prohibición de extensión de aguas residuales
fi
jäteveden levittämiskielto
fr
interdiction d'épandre les eaux usées
,
interdiction de propager les eaux usées
it
divieto di scarico
pt
espalhamento de águas residuais (proibição)
,
proibição da difusão dos esgotos
sv
foerbud att sprida avloppsvatten
,
förbud att sprida avloppsvatten
verbod op doorverkoop met verlies
da
forbud mod videresalg med tab
de
Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis
el
απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
en
prohibiting the resale(of goods)at a loss
es
prohibición de reventa con pérdida
fr
interdiction de revente à perte
ga
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
it
divieto di rivendita in perdita
nl
verbod op verlieslatend doorverkopen
pt
proibição de revenda com perda
verbod op het gebruik
LAW
da
forbud mod brug
en
prohibition on the use
fr
interdiction d'utiliser
it
divieto d'uso
pt
proibição de utilização
sv
förbud att använda ett gemenskapsvarumärke
verbod op het gebruik van de Gemeenschapsmerken
LAW
da
forbud mod brug af EF-varemærker
de
Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
el
απαγόρευση της χρήσης κοινοτικών σημάτων
en
prohibition of use of Community trade marks
es
prohibición del uso de marcas comunitarias
fr
interdiction de l'usage des marques communautaires
it
divieto di uso dei marchi comunitari
pt
proibição do uso de marcas comunitárias
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
LAW
da
forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
el
απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
en
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
es
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
it
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
pt
proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
verbod op het verstrekken van rekening-courantfaciliteiten
FINANCE
de
Verbot von Überziehungsmöglichkeiten
en
prohibition of overdraft facilities
es
prohibición de descubiertos
fi
tilinylityskielto
fr
interdiction de possibilités de découvert
it
divieto che impedisce di concedere scoperti
pt
proibição da concessão de crédito a descoberto
sv
förbud att övertrassera konto
verbod van discriminatie op grond van nationaliteit
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet
de
Verbot der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit
el
απαγόρευση διακριτικής μεταχείρισης λόγω ιθαγένειας
en
prohibition of discrimination based on nationality
es
no discriminación por razón de la nacionalidad
fr
non discrimination en raison de la nationalité
it
divieto di discriminazione fondata sulla cittadinanza
pt
não discriminação em razão da nacionalidade
Dostopnost