Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vergoeding op grond van vaste bedragen
Insurance
da
refusion på grundlag af fikserede beløb
,
refusion på grundlag af standardbeløb
de
Erstattung unter Zugrundelegung von Pauschalbeträgen
el
απόδοση κατ'αποκοπή
en
refund on the basis of lump-sum payments
es
reembolso a tanto alzado
fr
remboursement sur la base de forfaits
it
rimborso su base forfettaria
pt
reembolso com base em montantes fixos
vergoeding op spaardeposito's
FINANCE
da
indtægterne for opsparingsindskud
de
Vergütung von Spareinlagen
el
αμοιβή από καταθέσεις ταμιευτηρίου
en
interest payable on savings deposits
es
retribución de los depósitos de ahorro
fr
rémunération des dépôts d'epargne
it
remunerazione dei depositi a risparmio
pt
remuneração dos depósitos de poupança
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven
EUROPEAN UNION
da
godtgørelse for beredskab på arbejdspladsen og i hjemmet
de
Verguetung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
el
επίδομα επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία
en
allowance for standby duty at work or at home
es
indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio
fr
indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile
it
indennità di permanenza sul luogo di lavoro e a domicilio
pt
subsídio por adstrição ao local de trabalho e ao domicílio
vergrendeling op de grond
TRANSPORT
de
Verriegelung am Boden
el
ασφάλιση σκελών προσγείωσης
,
ασφάλιση στο έδαφος
en
ground locking
es
bloqueo en tierra
fi
lukitus maahan
fr
verrouillage au sol
it
blocco a terra
pt
bloqueamento em terra
sv
marksäkring
vergrendeling op het doel na het lanceren
Communications
TRANSPORT
de
Verriegelung nach Abschuß
el
εγκλωβισμός μετά την εκτόξευση
en
lock-on after launch
es
bloqueo después del lanzamiento
,
fijación después del lanzamiento
fi
lukittuminen laukaisun jälkeen
fr
verrouillage après le départ
it
bloccaggio dopo il lancio
pt
bloqueio após lançamento
sv
låsning efter start
verguld op snee
da
guldsnit
de
mit Goldschnitt
el
επιχρυσωμένος στις πλευρές
en
gilt edged
es
dorado en los cortes
fi
kultasyrjäinen
fr
doré sur tranches
it
tagli dorati
pt
dourar o corte
sv
guldsnitt
verguldsel op snee
da
guldsnit
de
Goldschnitt
es
dorado del canto
fr
dorure sur tranches
it
doratura sul taglio
pt
dourar o corte
,
dourar por folha
vergunning om als concessionair op te treden
LAW
da
aftale om handelsmæssig koncession
de
Handelskonzessionsvereinbarung
el
σύμβαση εμπορικής αντιπροσωπείας
en
commercial concession contract
es
contrato de concesión comercial
fi
kaupankäyntiin liittyviä oikeuksia koskeva sopimus
fr
contrat de concession commerciale
it
contratto di concessione commerciale
pt
contrato de concessaão comercial
sv
avtal om handelslicens
verhaal op de rechter
LAW
de
Belangung eines Richters
,
Regreßklage gegen einen Richter
en
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters
fi
takautumiskanne tuomaria vastaan
fr
prise à partie
it
azione contro un magistrato per dolo
,
frode o diniego di giustizia
pt
ação de indemnização contra magistrados
sv
talan mot domare om skada på grund av tjänstefel
verhogen van de frequentie op een bestaande dienst
TRANSPORT
da
øget trafikhyppigheden på en eksisterende rute
de
Erhöhung der Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes
el
αύξηση συχνότητας υφισταμένου δρομολογίου
en
increase of frequencies on an existing service
es
incremento de frecuencias de un servicio existente
fr
accroissement des fréquences sur un service existant
it
aumento della frequenza di un servizio esistente
pt
aumentar a frequência de um serviço já existente
Dostopnost