Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
toepassingsgebied op wereldvlak
LAW
FINANCE
da
anvendelsesområde uden for EF
de
Anwendungsbereich gegenüber Drittländern
el
πεδίο εφαρμογής των ρυθμίσεων σε διεθνές επίπεδο
en
extent to which it should apply on a world scale
es
perímetro de aplicación en el plano mundial
fr
périmètre d'application sur le plan mondial
it
perimetro di applicazione sul piano mondiale
pt
perímetro de aplicação a nível mundial
toepassingsgebied van de wetgeving op de Sociale Zekerheid
LAW
Insurance
de
Anwendungsbereich der Sozialversicherungsgesetzgebung
el
πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας Κοινωνικής Ασφάλειας
es
campo de aplicación de la legislación sobre Seguridad Social
fr
champ d'application de la législation sur la sécurité sociale
toepassing van energiemetingsschema's op modules van amorf silicium
Natural and applied sciences
da
anvendelse af systemer til energimåling på moduler i amorft silicium
de
Anwendung der Energiemessungen auf Module aus amorphem Silicium
el
εφαρμογή συστημάτων ενεργειακών μετρήσεων σε συστοιχίες άμορφου πυριτίου
en
application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules
es
aplicación de esquemas de medición de energía a módulos de silicio amorfo
fr
application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe
it
applicazione degli schemi di misurazione di energia a moduli in silicio amorfo
pt
aplicação dos esquemas de medição de energia a módulos em silício amorfo
toepassing van ioniserende straling op voedingswaren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ioniserende bestråling af levnedsmidler
de
Bestrahlung von Lebensmitteln
el
επεξεργασία των ειδών διατροφής με ιοντίζουσα ακτινοβολία
en
irradiation of foodstuffs
es
tratamiento de los productos alimenticios por radiaciones ionizantes
fr
ionisation des denrées alimentaires
it
ionizzazione dei generi alimentari
nl
bestraling van levensmiddelen
,
pt
ionização dos géneros alimentícios
toepassselijkheid op het handelsverkeer met derde-landen
FINANCE
da
anvendelse på samhandelen med tredjelande
de
Anwendbarkeit auf den Handel mit Drittländern
el
δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες
en
whether applicable to trade with non-member countries
es
aplicabilidad al comercio con los países terceros
fr
applicabilité aux échanges avec les pays tiers
it
applicabilità agli scambi con i paesi terzi
pt
aplicabilidade às trocas comerciais com os países terceiros
toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid
da
ligelig rotation
de
gleichberechtigte Rotation
el
εκ περιτροπής εναλλαγή σε ισότιμη βάση
en
rotation system based on the principle of equality
es
rotación igualitaria
et
võrdsuspõhimõttel rajanev rotatsioonisüsteem
fi
tasapuolinen vuorottelu
fr
rotation égalitaire
ga
uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
hr
sustav rotacije koji se temelji na načelu jednakosti
it
rotazione paritaria
mt
sistema ta’ rotazzjoni b'mod ugwali
pl
system rotacji oparty na zasadzie równości
pt
rotação paritária
ro
rotație bazată pe principiul egalității
sk
rotačný systém na základe princípu rovnosti
sv
jämlik rotation
toeristische accommodatie op het platteland
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
feriebolig på landet
de
ländliche Ferienunterkünfte
el
αγρόκτημα που χρησιμοποιείται ως ξενώνας
,
αγρόκτημα-ξενώνας
en
rural holiday accommodation
es
alojamiento rural para vacaciones
fr
gîte rural
it
alloggio rurale
nl
landelijk verblijf
,
pt
alojamento turístico rural
toeslag op de molen
da
eftertilsætning i mølle
,
mølletilsætning
de
Nachbeschuettung
el
τροφοδοσία στο μύλο
en
mill addition
es
adicion de caolin al bombo
fr
ajout au moulin
,
rajout au moulin
it
aggiunta al mulino
pt
adição de caulino à carga do moinho
sv
maltillsats
toespitsen op
ECONOMICS
da
omlægning
el
αλλαγή δραστηριοτήτων επιχείρησης
,
επαναπροσδιορισμός τακτικής
en
refocusing on core competencies
es
reducción de la diversificación de una empresa
fi
uudelleenkeskittäminen
fr
recentrage
it
ridefinizione delle competenze principali
,
riduzione della diversificazione di un'azienda
pt
concentração na atividade principal
,
especialização
sv
koncentration kring kärnverksamheten
toestand "wacht op signaal"
Communications
da
F4
,
tilstand "awaiting signal"
de
F4
,
Zustand Signalerwartung
el
αναμονή σήματος
,
κατάσταση F4
en
F4
,
awaiting signal
es
F4
,
estado espera de señal
fi
F4
,
odotussignaali
fr
F4
,
attente d'un signal
it
F4
,
stato di attesa del segnale
nl
F4
,
sv
väntsignal
Dostopnost