Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terugneming van waardecorrecties op effecten ..., op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen
Business organisation
Accounting
da
tilbageførsel af kursregulering af værdipapirer ..., samt indtægter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og kapitalandele i tilknyttede virksomheder
de
Erträge aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere sowie auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen
el
έσοδα από διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών..., συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
en
value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings
es
rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo
fi
... arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden osakkeista tehtyjen poistojen palautukset
fr
reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées
terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voor- waardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
Business organisation
Accounting
da
tilbageførsel af afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt af hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser
de
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken
el
έσοδα από διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων από προβλέψεις για ενδεχόμενες υποχρεώσεις
en
value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
es
rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos
fi
luottojen ja ennakkojen poistojen palautukset sekä varaukset taseen ulkopuolisia sitoumuksia varten
fr
reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements
terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa
en
write-back of provisions-financial
es
reintegración de provisiones-para inscribir en productos financieros
fr
reprises sur provisions-à inscrire dans les produits financiers
it
riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi finanziari
sv
återföring av finansiella avsättningar och nedskrivningar
terugvorderbare buitenlandse belasting op dividenden
LAW
FINANCE
da
erklæring om skattenedslag på udbytte
el
βεβαίωση φόρου από μερίσματα
en
dividend tax voucher
es
certificado de deducción aplicable por dividendos
fi
yhtiöveron hyvityksen osoittava tosite
it
certificato d'imposta cedolare
,
certificato di credito d'imposta sui dividendi
pt
certificado de retenção na fonte sobre dividendos
sv
utdelningsskatteverifikation
terugzetten op nul
Information technology and data processing
da
nulstille
,
reset
de
Nullrückstellung
,
Rückstellung auf Null
el
επαναφορά στο μηδέν
en
reset to zero
es
puesta a cero
,
reiniciación
fi
nollata
,
palauttaa alkutilaan
fr
remise à zéro
it
riazzerare
pt
pôr a zero
sv
nollställa
testen op mutageniteit
ENVIRONMENT
da
mutagenicitetstest (undersøgelse i mutagene egenskaber
,
mutagenicitetstest (undersøgelse i mutagene egenskaber)
de
Mutagenitätsprüfung
el
δοκιμή μεταλλακτικότητας
en
mutagenicity testing
es
prueba de mutagenicidad
fi
mutageenisyystestaus
fr
test de mutagénicité
it
test di mutagenicità
pt
ensaio de mutagenicidade
,
mutagénese (ensaio
sv
mutagenicitetsprovning
testen op transmissie-eisen
Communications
da
test af transmissionskrav
de
Prüfung der Übertragungsanforderungen
el
δοκιμές των απαιτήσεων μετάδοσης
en
transmission requirements testing
es
prueba de los requisitos de transmisión
fi
siirtovaatimusten testaus
fr
essais des exigences de transmission
it
verifica dei requisiti di trasmissione
pt
ensaio de requisitos de transmissão
sv
provning av transmissionskrav
,
test av transmissionskrav
test op antimicrobiële gevoeligheid
bg
антибиограма
,
изпитване на антимикробна чувствителност
,
определяне на антимикробна чувствителност
cs
testování antimikrobiální citlivosti
da
antibiogram
,
testning for antimikrobiel følsomhed
de
Testung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln
,
Untersuchung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln
el
έλεγχος ευαισθησίας στα αντιμικροβιακά
,
αντιβιόγραμμα
en
antibiogram
,
antimicrobial susceptibility testing
es
antibiograma
et
antimikroobse tundlikkuse kontrollimine
,
antimikroobse tundlikkuse määramine
fi
mikrobilääkeherkkyyden testaus
fr
antibiogramme
,
test de sensibilité antimicrobienne
ga
tástáil so-ghabhálachta i leith ábhar frithmhiocróbach
hu
antimikrobiális érzékenység vizsgálat
it
antibiogramma
,
test di suscettibilità antimicrobica
lt
jautrumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimas
lv
antimikrobiālās uzņēmības testēšana
mt
ttestjar għas-suxxettibilità antimikrobika
nl
antibiogram
,
pl
oznaczanie wrażliwości na środki przeciwdrobnoustrojowe
pt
antibiograma
,
teste de sensibilidade aos antibiót...
test op arbeidsverrichtingen
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
προσομοιωμένη εργασία
en
simulated work
es
trabajo simulado
fr
travail simulé
it
lavoro simulato
pt
trabalho simulado
test op chromosomenbeschadiging
da
undersøgelse af kromosombeskadigelse
de
Chromosomen-Deteriorationstest
el
δοκιμή για τη διερεύνηση της χρωμοσωμικής αλλοίωσης
en
chromosome deterioration test
es
test de deterioro cromosómico
fr
test de détérioration chromosomique
it
prova di deterioramento cromosomico
pt
teste de deterioração cromossómica
Dostopnost