Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats
da
må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted
de
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος
en
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place
es
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado
fr
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
it
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
pt
conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats
da
S3/9/49
,
må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted
de
S3/9/49
,
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren
el
Σ3/9/49
,
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος
en
S3/9/49
,
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place
es
S3/9/49
,
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado
fr
S3-9-49
,
S3/9/49
,
S3949
,
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
it
S3/9/49
,
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
nl
S3-9-49
,
S3/9/49
,
S3949
,
pt
S3/9/49
,
conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
da
S3/9/14/49
,
må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/9/14/49
,
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/9/14/49
,
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/9/14/49
,
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/9/14/49
,
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-9-14-49
,
S3/9/14/49
,
S391449
,
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabrican...
uitsluitend op goed geventileerde plaatsen
da
må kun bruges på steder med god ventilation
de
nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden
el
χρησιμοποιείται μόνο σε χώρους με πολύ καλό αερισμό
en
use only in well-ventilated areas
es
úsese únicamente en lugares bien ventilados
fr
utiliser seulement dans des zones biens ventilées
it
usare soltanto in luogo ben ventilato
pt
utilizar unicamente em lugares bem ventilados
uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken
da
S51
,
må kun bruges på steder med god ventilation
de
S51
,
nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden
el
Σ51
,
χρησιμοποιείται μόνο σε χώρους με πολύ καλό αερισμό
en
S51
,
use only in well-ventilated areas
es
S51
,
úsese únicamente en lugares bien ventilados
fr
S51
,
utiliser seulement dans des zones bien ventilées
it
S51
,
usare soltanto in luogo ben ventilato
nl
S51
,
pt
S51
uitsluitend recht op een bestanddeel van het merk
LAW
da
eneret til en bestanddel af varemærket
de
ausschließliches Recht an einem Bestandteil der Marke
el
αποκλειστικό δικαίωμα επί στοιχείου του σήματος
en
exclusive right to an element of the trade mark
es
derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca
fr
droit exclusif sur un élément de la marque
it
diritto esclusivo per un elemento del marchio
pt
direito esclusivo sobre um elemento da marca
uitsluitend recht op een merk
da
eneret til varemærket
de
ausschliessliches Recht an der Marke
,
ausschliessliches Recht auf die Marke
el
αποκλειστικό δικαίωμα σήματος
en
exclusive rights in the mark
es
derecho exclusivo a la marca
fi
yksinoikeus tavaramerkkiin
fr
droit exclusif à la marque
sv
ensamrätt till varumärket
uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau
ENVIRONMENT
da
afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade
de
Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht
el
έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων
en
leaching in rain and foliar absorption ( foliar uptake ) at the shrub layer or stratum
es
el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo
fr
le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
pt
lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
uitstel van belastingsheffing op meerwaarden
LAW
FINANCE
da
reduktion af ejerskifteafgifterne
de
Abmilderung der Steuerbelastung
el
μετριασμός των φόρων μεταβίβασης
en
reduction in transfer taxes
es
reducir el impuesto de transmisiones
fr
atténuation des droits de mutation
it
riduzione delle imposte sui trasferimenti
pt
redução dos direitos de transmissão
uitstoten op de vaste plaat
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
udstødning ved anslag
de
Auswerferbetaetigung durch Anschlag
el
ενεργοποίηση της απόρριψης με κρούση
,
ενεργοποίηση της απόρριψης με ώθηση
,
ενεργοποίηση του εκτοξευτήρα με ώθηση
en
bumper ejection
es
expulsión por choque
fi
puskuirrotus
fr
éjection par butée
it
espulsione a mezzo barre d'incontro
pt
ejecção por choque
sv
utstötning mot anslag
Dostopnost