Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uitkeringen op grond van de sociale verzekering
ECONOMICS
Insurance
da
sociale sikringsydelser
,
sociale ydelser
,
socialsikringsydelser
,
velfærdsbetalinger
de
Sozialleistungen
,
Sozialversicherungsleistung
el
παροχές κοινωνικής ασφάλισης
,
παροχές κοινωνικής προστασίας
en
national insurance benefits
,
social benefits
,
social insurance benefits
,
social provisions and welfare arrangements
,
social security benefits
,
welfare payments
es
prestaciones de la seguridad social
,
subsidios de asistencia social
fr
prestations de la sécurité sociale
,
prestations sociales
it
prestazioni previdenziali
,
prestazioni sociali
nl
sociale uitkeringen
,
sociale voorzieningen
,
sociale-zekerheidsprestaties
,
pt
prestações da segurança social
uitkering van voorschotten op dividenden
FINANCE
da
acontoudbetaling af udbytte
,
udbetaling af interimsudbytte
de
Abschlagszahlung auf Dividenden
el
καταβολή προκαταβολών επί μερισμάτων
en
payment of interim dividends
es
pago de anticipos sobre dividendos
fr
versement d'acomptes sur dividendes
it
versamento di acconti sui dividendi
pt
pagamento de adiantamentos sobre os dividendos
uitlevering met het oog op strafvervolging
LAW
de
Auslieferung zum Zweck der Strafverfolgung
el
έκδοση με σκοπό την ποινική δίωξη
en
extradition for the purpose of prosecution
es
extradición solicitada para el ejercicio de una actuación judicial
fr
extradition aux fins d'une poursuite
it
estradizione ai fini del procedimento penale
pt
extradição para efeitos de procedimento penal
uitlichtbeveiliging van de leischijf op de plunjerkop
Mechanical engineering
Building and public works
da
stempeltop
de
Kolbenkopf mit Rolle fuer Sicherheitsseil
el
τροχαλία ασφαλείας κεφαλής εμβόλου
en
ram head safety pulley
es
polea de seguridad de la cabeza del émbolo
fi
männän pään turvaköyden vetopyörä
fr
poulie de sécurité de tête de piston
it
carrucola supplementare su testa pistone per azionamento dispositivo sicurezza
pt
roda de segurança da cabeça do êmbolo
sv
brytskiva för säkerhetslina på kolvhuvud
uitloop op weiland
LAW
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Weidehaltung
el
είσοδος στη βοσκή
en
grazing
,
pasturing
es
régimen de pastoreo
fr
conduite au pâturage
it
messa al pascolo
lt
ganymas
pt
pastoreio
sk
pasenie
uitrangeren op vlak terrein
TRANSPORT
da
omrangering på fladbanegård
de
Rangieren durch Umsetzen
,
Zugzerlegung durch Umsetzen
el
αποσύνθεση βαγονιών σε γραμμή χωρίς κατά μήκος κλίση
,
διαλογή βαγονιών σε γραμμή χωρίς κατά μήκος κλίση
en
flat shunting
,
shunting on level tracks
es
clasificación en horizontal
fr
débranchement en palier
,
triage en palier
it
manovra di smistamento in piano
,
smistamento in piano
uitrustingen op het toestel
el
εξοπλισμός χωρίς τη χρήση του ακουστικού
en
on-hook equipment
es
equipo que pueda acoplarse al microteléfono
fr
équipement avec combiné raccroché
it
apparecchio collegato
pt
equipamento incorporado no aparelho
uitscheiding heeft invloed op de korrelgroei
Iron, steel and other metal industries
da
sejgring påvirker kornvæksten
de
die Seigerung beeinflusst das Kornwachstum
el
ο διαφορισμός επηρεάζει την ανάπτυξη των κόκκων
en
se-regation has an influence on grain growth
es
la segregación tiene influencia sobre el crecimiento de los granos
fr
la ségrégation a une influence sur la croissance des grains
it
La segregazione influenza l'accrescimento del grano
pt
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos
sv
segring har en inverkan på korntillväxten
uitschieting op kommando
Defence
TRANSPORT
da
koordineret udskydning ved ét betjeningsgreb
de
fremdausgelöster Ausschuss
el
εκτίναξη με εντολή
en
command ejection
es
eyección mandada
fi
yhteishyppy
fr
éjection commandée
ga
eisteilgean ordaithe
it
eiezione a comando
nl
aktiveren van alle schietstoelen met een kommando
,
pt
ejeção comandada
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats
da
må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted
de
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος
en
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place
es
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado
fr
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
it
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
pt
conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado
Dostopnost