Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vaststelling van en controle op de grondslag van de eigen middelen
LAW
FINANCE
da
konstatering af og kontrol med beregningsgrundlaget for de egne indtægter
de
Feststellung und Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage fuer die eigenen Mittel
el
βεβαίωση και έλεγχος της βάσης των ιδίων πόρων
en
to establish and monitor the basis of assessment of own resources
es
comprobación y control de la base imponible de los recursos propios
fr
constatation et contrôle de l'assiette des ressources propres
it
stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie
pt
apurar e fiscalizar a matéria coletável dos recursos próprios
vaststelling van gegevens op een vast tijdstip
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
situationsevaluering
de
"Echtzeit"-Ansatz
el
προσέγγιση πραγματικού χρόνου
en
real-time approach
es
evaluación en "tiempo real"
fr
évaluation en temps réel
it
metodo del tempo reale
pt
avaliação "de tempo real"
vast systeem op aarde
Electronics and electrical engineering
da
fast system på jorden
de
Bodenfestsystem
el
μόνιμο επίγειο σύστημα
en
terrestrial fixed system
es
sistema terrenal fijo
fi
maanpäällinen kiintojärjestelmä
fr
système fixe de Terre
pt
sistema terrestre fixo
sv
icke-mobilt markbundet system
veel-op-één-associatie
Communications
Information technology and data processing
de
eindeutige Abbildung
,
surjektive Abbildung
en
many-to-one mapping
es
correspondencia varios-a-uno
fi
monesta yhteen-koordinaattimuunnos
,
monesta yhteen-kuvaus
fr
application injective
,
mappage injectif
it
corrispondenza molti a uno
veel-op-één relatie
Information technology and data processing
da
mange-til-én relation
de
Viele-zu-Eins-Beziehung
el
σχέση πολλών προς μία
en
many-to-one relation
es
relación varios a uno
fi
monesta-yhteen-relaatio
fr
relation plusieurs-à-un
it
relazione gruppo-singolo
pt
relação muitos para um
sv
många-till-en-relation
veel-op-veel-associatie
Communications
Information technology and data processing
de
mehrmehrdeutige Abbildung
,
vielvieldeutige Abbildung
en
many-to-many mapping
es
correspondencia varios-a-varios
fi
monesta moneen-koordinaattimuunnos
,
monesta moneen-kuvaus
fr
mappage multiforme
it
corrispondenza molti a molti
sv
många-till-många-relation
veer de armen of z.g.lepels welke dienen om een bril goed op zijn plaats te houden
da
brillestang
de
Brillenbuegel
el
βραχίονας γυαλιού
en
spectacle side-piece
es
patilla de gafas
fr
branche de lunettes
it
stanghetta di occhiali
pt
haste de óculos
vegetatie op silikaatrijk gesteente,vegetatie op zuur gesteente
Natural and applied sciences
da
siliciumholdig bevoksning
de
Kieselpflanzen
el
πυριτόφιλη βλάστηση
en
silicolous vegetation
es
vegetación silicicola
fr
végétation silicole
it
vegetazione acidofila
,
vegetazione silicicola
pt
vegetação silicícola
vegetatie van eenjarige planten op droogvallende oevers
Natural and applied sciences
da
enårig urteagtig bevoksning på bredderne under lavvande
de
Jahresvegetation der trockenliegenden Ufer
el
ετήσια βλάστηση σε(περιοδικώς)αποκαλυπτόμενες όχθες
en
annual vegetation on exposed banks
es
vegetación anual en las orillas expuestas
fr
végétation annuelle des rives exondées
it
vegetazione annua delle rive riemerse
pt
vegetação anual das margens expostas
veilige verkeersvoorzieningen op eigen terrein
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
sikkerhed i forbindelse med færdselsveje
de
sicherheitsgerechte Gestaltung von Verkehrswegen
el
ασφάλεια της κυκλοφορίας
en
safety of gangways
es
seguridad de las zonas de circulación
fr
sécurité des voies de circulation
it
sicurezza delle via di circolazione
pt
segurança das vias de circulação
Dostopnost