Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanbrengen van metalen randje op gradeermodel van de schacht
da
modelkantforstærkning
de
Profilierung des Gradiermodells des Schafts
el
μεταλλικό περίρραμα με παντογράφηση του μοντέλου του φοντιού
,
μεταλλικό ρέλιασμα με παντογράφηση των στάμπων του φοντιού
en
binding of the grading model of the upper
es
perfilado del patrón base del corte
fi
pahvikaavan reunustaminen metallireunusteella
fr
profilage du patron type de la tige
it
profilatura del modello base della tomaia
pt
orlado do modelo base do corte
sv
förstärkning av modellschablon
aandeel met bons voor inschrijving op aandelen
FINANCE
de
Optionsanleihe
el
μετοχή με δελτία προεγγραφής
en
ABSA
fi
ABSA
,
etuosto-osake
fr
ABSA
,
action à bons de souscription d'actions
it
ABSA
sv
aktie med optionsrätt
aandeel met terugbetaalbarebons voor inschrijving op aandelen
FINANCE
da
aktier med tegningsret og fastlagt tilbagekøbspris
el
μετοχή με εξαγοράσιμα δελτία προεγγραφής
,
μετοχή με εξοφλητέα δελτία προεγγραφής
en
ABSAR
fi
ABSAR
,
korvattavissa oleva etuosto-osake
fr
ABSAR
,
action à bons de souscription d'actions remboursables
it
ABSAR
sv
aktie med inlösbar optionsrätt
aandeel op naam
FINANCE
bg
поименна акция
cs
akcie na jméno
da
aktie på navn
,
navneaktie
de
Namenaktie
,
Namensaktie
el
ονομαστική μετοχή
en
nominal share
,
registered share
,
registered stock
fi
rekisteröity osake
fr
action nominative
it
azione nominativa
pt
ação nominativa
sk
akcia na meno
sv
registrerad aktie
aandeel op naam
FINANCE
da
navneaktie
de
Namensaktie
el
ονομαστική μετοχή
en
registered share
,
registered stock
es
acción nominativa
fi
rekisteröity osake
fr
action nominative
it
azione nominativa
pt
ação nominativa
sv
innehavaraktie
aandeel verhandeld op de parallelmarkt
FINANCE
da
papir handlet på det sekundære marked
de
Wert auf dem Parallelmarkt
el
μετοχή εταιρίας της παράλληλης αγοράς
en
second-tier stock
,
secondary stock
es
valor de segundo mercado
fi
osakkeet,joilla käydään kauppaa OTC-markkinoilla
fr
valeur du second marché
it
azione sul mercato secondario
nl
aandeel verhandeld op de tweede markt
pt
ação cotada no mercado não oficial
sv
aktie noterad på sekundär börs eller sekundärlista
,
secondary stock
aandelenrisico op basis van duration
Financial institutions and credit
bg
риск, свързан с акции и основаващ се на срока
,
свързан с акции риск, основаващ се на дюрацията
cs
akciové riziko založené na duraci
da
løbetidsbaseret aktierisiko
de
durationsbasiertes Aktienrisiko
el
Υποενότητα κινδύνου μετοχών επί τη βάσει της μέσης οικονομικής διάρκειας
en
duration-based equity risk
et
kestusel põhinev aktsiarisk
fi
duraatioon perustuva osakeriski
ga
riosca cothromais bunaithe ar fhad tréimshe
it
rischio azionario basato sulla durata
lt
įsipareigojimų trukme pagrįsta nuosavybės vertybinių popierių rizika
lv
uz ilgumu balstīta kapitāla vērtspapīru risks
mt
riskju ta' ekwità bbażat fuq id-durata
pl
ryzyko cen akcji oparte na duracji
pt
risco acionista baseado na duração
ro
risc de devalorizare a acțiunilor în funcție de durată
sl
tveganje lastniških vrednostnih papirjev, ki temelji na trajanju
aanduidingen op slijpsteen
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
slibeskivemærkning
de
Bezeichnung der Schleifkörper
el
μαρκάρισμα της σμίλης
es
marcado de la muela
fi
hiomalaikan merkinnät
fr
marquage de la meule
pt
inscrições do rebolo
sv
slipskivemärkning
aangelegenheden met gevolgen op defensiegebied
Defence
da
anliggender, der har indvirkning på forsvarsområdet
en
matters with defence implications
fi
asiat, joilla on merkitystä puolustuksen alalla
fr
matières ayant des implications en matière de défense
ga
ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu
it
questioni che hanno implicazioni in materia di difesa
sv
frågor som har försvarsmässiga konsekvenser
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
Dostopnost