Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verzoek om ontheffing op grond van de hardheidsclausule
FINANCE
da
andragende om bevillingsmæssig lempelse
de
Billigkeitsantrag
el
αίτηση επιστροφής φόρων
en
claim of equitable relief
fi
veroa koskeva vapautushakemus
fr
demande en remise
,
recours gracieux
pt
recurso gracioso
sv
ansökan om skattelindring
verzoek op grond van nieuwe feiten
EUROPEAN UNION
LAW
da
begæring støttet på nye faktiske omstændigheder
de
auf neue Tatsachen gestützter Antrag
el
αίτηση βασιζόμενη σε νέα περιστατικά
en
application on the basis of new facts
es
demanda fundada en elementos nuevos
fr
demande fondée sur des faits nouveaux
it
domanda basata su fatti nuovi
pt
pedido fundado em factos novos
verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies
da
undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
el
παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
en
omit to give a decision on a specific head of claim
es
no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
fr
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
ga
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
it
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
pt
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
veterinair toezicht op het bedrijf
da
dyrlægetilsyn med virksomhed
de
tierärztliche Überwachung des Betriebs
el
κτηνιατρική επίβλεψη των εγκαταστάσεων
en
veterinary supervision of plant
es
supervisión veterinaria del establecimiento
fr
supervision vétérinaire de l'établissement
it
controllo veterinario dello stabilimento
pt
supervisão veterinária do estabelecimento
vetmesten op een gesloten bedrijf
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedrift med lukket besætning
de
ein Betrieb, der selbst erzeugt
el
εκμετάλλευση κλειστού κυκλώματος
en
closed circuit holding
es
explotación de ciclo cerrado
fr
exploitation en circuit fermé
it
azienda a ciclo chiuso
pt
exploração em circuito fechado
vetmesten op graan
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kornfedning
de
Getreidemast
el
πάχυνση με βάση σιτηρά
en
fattening on cereals
,
grain fattening
es
engorde con cereales
fi
viljaruokinta
fr
engraissement à base de céréales
it
ingrasso a base di cereali
nl
mesten met graan
,
sv
slutgödning med spannmål
vetmesten op hakvruchten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fodring med rodfrugter
de
Hackfruchtmast
el
πάχυνση με ριζοκόνδυλους
en
fattening on root crops
es
engorde con raices y tuberculos
fi
ruokinta juurikasveilla
fr
engraissement à base de plantes sarclées
,
engraissement à base de plantes-racines
it
ingrassamento con radici e tubercoli
nl
mesten met hakvruchten
,
sv
rotfruktsutfodring
VFR-trainingsroute op grondniveau
TRANSPORT
da
VFR-træningsrute i lav højde
de
Tiefflugübungsgebiet
el
αεροπορική οδός όψεως για εκπαίδευση σε χαμηλό ύψος
en
VFR low altitude training route
es
ruta de entrenamiento de vuelo visual a baja cota
fi
matalalentotoiminta-alue
fr
route d'entraînement au vol à vue à basse altitude
it
rotta di addestramento di volo a vista a bassa quota
pt
rota de treino de voo visual a baixa altitude
video op afroep
Communications
bg
видео по заявка
da
VOD
,
bestillings-tv
,
selvvalgsvideo
,
video on demand
,
videobestilling
de
"Video auf Wunsch"-Dienst
,
Film auf Abruf
,
Video auf Abruf
,
Video-Abruf mit festen Anfangszeiten
el
βίντεο κατά παραγγελία
en
VOD
,
video on demand
,
video on demand service
es
vídeo a la carta
fi
VOD
,
tilausvideo
,
tilausvideopalvelu
fr
VOD
,
film à la demande
,
service de vidéo à la demande
,
vidéo "à la demande"
,
vidéo sur demande
,
vidéo à la demande
hu
online videotéka
,
online videotéka szolgáltatás
it
servizio di video on demand
,
video a richiesta
,
video on demand
,
video su richiesta
lt
užsakomosios vaizdo programų paslaugos
nl
"Video-on-demand"
,
VOD
,
kiesvideo
,
video op verzoek
pl
VoD
,
wideo na żądanie
pt
VOD
,
serviço de programas de vídeo a pedido
,
vídeo a pedido
,
vídeo-a-pedido
ro
video la cerere
sv
beställvideo
vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998)
da
fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998)
de
Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994 - 1998)
el
τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998)
en
FP 4
,
Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998)
fi
Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994 - 1998)
fr
quatrième programme-cadre
,
quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998)
it
Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione...
Dostopnost