Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zoeken van stations op elektronische wijze
Natural and applied sciences
da
elektronisk søgning af stationer
de
digitales Wählen
el
ηλεκτρονικός τρόπος επιλογής σταθμών
en
digital tuning
es
búsqueda electrónica de las emisoras
fr
mode de recherche électronique des stations
it
ricerca elettronica delle stazioni
pt
procura eletrónica das estações
zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen
POLITICS
de
die Person in seinem Hoheitsgebiet formlos übernehmen
el
αποδέχομαι στο έδαφος άνευ διατυπώσεων
en
to readmit on the territory wirthout any formality
es
readmitir en el territorio sin ningún típo de formalidades
fr
réadmettre sur son territoire sans formalité
it
riammettere nel territorio senza formalità
pt
readmitir no seu território sem mais formalidades
zonder recht op provenu
Insurance
da
uden bjergningsgevingt
de
ohne Bergungsprivileg
el
διάσωση χωρίς όφελος
en
without benefit salvage
es
sin beneficio por salvamento
fr
sans bénéfice du sauvetage
it
senza diritto di recupero
pt
sem benefício de salvamento
zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling
LAW
de
auf Nimmerwiedersehen
,
mit Verzicht
,
ohne Aussicht auf Rückerhalt
,
verloren
en
non recoverable grant
,
sunk capital
,
without security
fi
menetetty pääoma
fr
à fonds perdu
it
a fondo perduto
pt
a fundo perdido
sv
utan säkerhet
,
utan återbetalning
zonnepaneel gemonteerd op de romp van een satelliet
Electronics and electrical engineering
da
solpanel monteret på selve satellitten
de
am Satellitenkörper montierte Sonnenzellenbatterie
en
body-mounted solar array
es
panel de células solares montado en el cuerpo de un vehículo espacial
fi
avaruusaluksen runkoon asennettu aurinkopaneeli
fr
panneau de cellules solaires monté sur le corps d'un engin spatial
it
pannello solare incorporato
pt
painel de células solares montado sobre o corpo de um veículo espacial
sv
karossmonterad solpanel
zorgverlening op afstand
Health
Communications
da
telehjemmepleje
,
telepleje
de
medizinische Fernversorgung
,
telemedizinische Betreuung
,
telemedizinische Versorgung
el
τηλεβοήθεια
en
remote care
,
telecare
,
telehomecare
,
telenursing
es
teleasistencia
fi
etähoito
fr
soins à distance
,
télé-soins
,
téléassistance
,
télésoins à domicile
it
teleassistenza
lv
aprūpe no attāluma
,
teleaprūpe
mt
teleassistenza
,
telekura
nl
telethuiszorg
,
telezorg
,
pl
teleopieka
,
zdalne monitorowanie zdrowia pacjentów
pt
teleassistência
sl
oskrba na daljavo
,
oskrba na domu na daljavo
,
zdravniška oskrba na daljavo
sv
distansvård
,
televård
zwarte stippelstreep op de bladeren
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
schwarze Streifen auf Blaettern
el
μελανόχρους ράβδωση των φύλλων
en
black leaf streak
es
raya negra de las hojas
fr
striure foliaire noire
it
striatura fogliare nera
pt
necrose das nervuras
,
riscado negro das folhas
sv
svartstrimsjuka
zwenkende laadboom op vaste voet
Mechanical engineering
da
stationær svingkran
,
udliggerkran
de
ortfester Schwenkkran
el
ιστός φόρτωσης σταθερής θέσης
en
slewing stationary hoist
es
brazo fijo de carga
fr
mât de charge à poste fixe
it
braccio di carico
,
caricatore fisso
pt
braço de carregamento fixo
περιοχή στην οπ οία ένα ρεύμα αλλάζει διεύθυνση ροής
Iron, steel and other metal industries
da
zone i hvilken en strøm skifter retning
de
Umschlagzone
en
region in which a current reverses its direction of flow
es
zona de inversión de las corrientes
fi
virtaussuunnan muutosvyöhyke
fr
plan d'inversion de vitesse
,
zone d'inversion des courants
it
piano di inversione della velocità della corrente
,
zona di inversione della corrente
nl
keerzone van de stroming
pt
plano de inversão da velocidade da corrente
,
região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo
,
zona de inversão da corrente
Dostopnost