Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verschijnselen op termijn
da
symptomer på senefekter
de
Symptom mit verzögerter Wirkung
el
σύμπτωμα καθυστερημένων επιδράσεων
en
symptom of delayed effects
es
síntoma de efecto retardado
fr
symptôme d'effets différés
,
symptôme d'effets retardés
it
sintomo di effetti ritardati
pt
sintoma de efeitos retardados
verschil tussen de rendementen op overheidsobligaties
FINANCE
bg
диференциал в доходността на държавните ценни книжа
,
спред на доходност на държавните ценни книжа
,
спред на доходността на облигациите
cs
výnosový spread státního dluhopisu
da
afkastdifference mellem statsobligationer
,
afkastforskel mellem statsobligationer
,
rentespænd mellem statsobligationer
de
Aufschlag auf Staatsanleihen
,
Renditeabstand von Staatsanleihen
,
Renditeaufschlag von Staatsanleihen
,
Renditedifferenz von Staatsanleihen
el
διαφορικό επιτόκιο των κρατικών ομολόγων
en
government yield spread
,
sovereign bond spread
,
sovereign spread
,
sovereign yield spread
es
diferencial de rentabilidad de la deuda soberana
,
diferencial de rentabilidad de los bonos soberanos
et
riigivõlakirjade tootluse vahe
fi
valtion joukkolainojen tuottoero
,
valtion joukkovelkakirjalainojen korkoero
,
valtionlainojen korkoero
fr
écart de rendement des emprunts publics
,
écart de rendement des obligations d'État
,
écart de rendement des obligations souveraines
ga
raon difríochta na mbannaí rialtais
hr
razlika u prinosima dr...
verschuiving op grond van magnetische niet-homogeniteit
Communications
Information technology and data processing
da
forskydning på grund af magnetisk heterogenitet
de
Anisotropie des magnetischen Feldes
el
μετατόπιση μαγνητικής ανομοιογένειας
en
magnetic inhomogeneity shift
es
efecto de inhomogeneidad magnética
fi
magneettikentän anisotropia
fr
effet de non-homogénéité magnétique
it
effetto della non-omogeneità magnetica
pt
efeito de não-homogeneidade magnética
sv
effekt av magnetisk anisotropi
verschuiving van de naaf op de as
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
forskydning af hjulsølen i forhold til lejet
de
Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz
en
displacement of the wheel-hub in relation to its seating
es
desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje
fr
décalage du moyeu de roue sur sa portée
it
scalettamento del mozzo di una ruota sulla portata di calettamento
verschuiving van het wiel op de as
TRANSPORT
da
utilsigtet forskydning af hjul på akslen
de
Losesein von Rädern
el
αποσφήνωση ενός τροχού
en
accidental slipping of a wheel
es
decalado de rueda
fr
décalage accidentel de roue
it
scalettamento accidentale di ruota
verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer
Business organisation
Accounting
bg
отчитане по справедлива стойност
cs
účtování v reálné hodnotě
da
værdibaseret regnskab
de
Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
,
Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts
,
beizulegender Zeitwert
el
FVA
,
αποτίμηση με την εύλογη αξία
,
λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία
,
λογιστική της εύλογης αξίας
en
FVA
,
fair value accounting
es
contabilidad por el valor razonable
et
õiglasel väärtusel põhinevad raamatupidamispõhimõtted
fi
arvostaminen käypään arvoon
,
käyvän arvon soveltaminen tilinpitoon
,
tilinpäätöksen laatiminen käyvin arvoin
fr
comptabilisation à la juste valeur
,
comptabilité en juste valeur
ga
cuntasaíocht luacha chóir
hu
valós értéken történő értékelés
it
contabilizzazione al valore equo
lt
apskaitos pagal tikrąją vertę principas
lv
patiesās vērtības grāmatvedība
mt
kontabilità abbażi tal-valur ġust
nl
waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer
pl
księgowanie według wartości godziwej
pt
CJV
,
contabilização pelo justo valor
ro
contabiliz...
verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap
bg
Доклад за гражданството на Съюза
,
Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС
cs
zpráva o pokroku na cestě ke skutečnému občanství EU
da
rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab
,
rapport om unionsborgerskab
de
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft
,
Bericht über die Unionsbürgerschaft
el
Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
,
Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ
en
Report on Citizenship of the Union
,
Report on progress towards effective EU citizenship
es
Informe sobre la ciudadanía de la Unión
,
informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión
et
aruanne ELi kodakondsuse tugevdamiseks tehtud edusammude kohta
,
aruanne liidu kodakondsuse kohta
fi
kertomus edistymisestä kohti tosiasiallista unionin kansalaisuutta
,
kertomus unionin kansalaisuudesta
fr
Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union
,
Rapport ...
verstorende invloed op de stabiliteit
TRANSPORT
de
störende Beeinflussung der Stabilität
el
αποσταθεροποιητική επίδραση
en
stability-unbalance effect
es
influencia perturbadora sobre la estabilidad
fi
stabiiliuden häiriö
fr
influence perturbatrice sur la stabilité
it
influenza perturbatrice sulla stabilità
pt
efeito desestabilizador
verstrekken op intersecting
da
gill drafting
el
γκιλλάρισμα
en
gill drafting
es
gill de estiramiento
fi
gillvenytys
fr
étirage à gills
it
stiro a gills
pt
estiragem em campos de agulhas
,
estiramento em campos de agulhas
sv
nålfältssträckning
verstrekken op pin drafters
da
nålestrækning
de
Nadelstrecke
el
τράβηγμα ελεγχόμενο με βελόνες
en
pin drafting
es
estirado con agujas
fi
piikkivenytys
fr
étirage à double rangée de barrettes
it
ago del stiratoio
pt
estiragem em campos de agulhas
,
estiramento em campos de agulhas
sv
nålsträckning
Dostopnost