Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
voorraad wijn op fles of fust
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lager af vin på flasker eller på fade
de
in Flaschen oder Fässern gelagerter Weinvorrat
el
απόθεμα εμφιαλωμένου οίνου ή χύμα
en
wine stocks in bottles or casks
es
existencias de vino embotellado o de barril
fr
stock de vin en bouteilles ou en fût
it
scorte di vino in bottiglie o in fusti
,
stock di vino in bottiglie o in fusti
pt
existências em garrafa ou em pipa
voorrangspositie op de wachtlijn van de uitgaande hoofdlijn
Information technology and data processing
da
prioritet i venteposition til transitlinie
de
Wartepriorität bei ausgehenden Kanälen
el
προτεραιότητα αναμονής εξερχόμενης ζευκτικής ομάδας
en
outgoing trunk camp-on priority
es
prioridad en la espera sobre enlace ocupado
fr
priorité sur attente de prise de circuit
,
priorité sur mise en attente de connexion à une ligne réseau
it
priorità nella messa in attesa su giunzione uscente
sv
väntkoppling med prioritet för att få utgående linje
voorrang van eigen rechten op afgeleide rechten
Insurance
da
reglen om at selvstændige rettigheder går forud afledte rettigheder
de
Vorrang des eigenen Anspruchs gegenüber dem abgeleiteten Anspruch
el
κανόνας προτεραιότητας των ιδίων δικαιωμάτων έναντι των παράγωγων δικαιωμάτων
en
precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
es
norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados
fr
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés
it
regola della priorità dei diritti propri sui diritti derivati
pt
regra de prioridade dos direitos próprios sobre os direitos derivados
voorrecht op de lading van een schip
EUROPEAN UNION
LAW
da
forret med hensyn til et skibs ladning
de
Vorrecht an der Ladung eines Schiffes
el
δικαίωμα ως προς το φορτίο του πλοίου
en
lien on the cargo of a ship
es
crédito privilegiado sobre el cargamento del buque
fr
privilège sur la cargaison d'un navire
it
privilegio sul carico di una nave
pt
privilégio creditório sobre a carga do navio
voorschot op de premie
Insurance
da
forskudspræmie
de
Vorschussprämie
el
προσωρινά καταβαλλόμενα ασφάλιστρα
en
advance premium
es
prima provisional
fi
ennakkovakuutusmaksu
fr
prime provisionnelle
,
prime provisoire
it
premio a deposito
,
premio anticipato
pt
prémio de caucionamento
,
prémio provisional
sv
förskottspremie
voorschot op de premie per geit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vorschuß auf die Prämie für Ziegen
el
προκαταβολή επί της επιδότησης ανά αίγα
en
advance on the goat premium
es
anticipo de la prima por cabra
fr
avance sur la prime à la chèvre
it
anticipo sul premio per capra
pt
adiantamento do prémio por cabra
voorschot op dividend
Business organisation
Accounting
de
Abschlagszahlung auf Dividenden
el
προκαταβολή μερισμάτων
en
payment of interim dividends
es
distribución de cantidades a cuenta de dividendos
fr
versement d'acomptes sur dividendes
nl
interimdividend
,
voorschot op een garantie
FINANCE
de
Freigabe vorzeitiger Sicherheiten
el
προκαταβολή εγγύησης
en
advance of a guarantee
es
anticipo de una garantía
fr
restitution anticipée d'une garantie
it
liberazione anticipata delle garanzie
pt
adiantamento a título de garantia
voorschot op een uitkering
Insurance
da
forskud på en ydelse
de
Vorschuss auf eine Leistung
el
προκαταβολή παροχής
en
advance payment of a benefit
es
anticipo sobre una prestación
fr
avance sur une prestation
it
anticipo su una prestazione
pt
adiantamento sobre uma prestação
voorschot op het salaris
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønforskud
de
Abschlagszahlung auf das Arbeitsentgelt
,
Abschlagszahlung auf den Lohn
,
Lohnvorschuß
el
προκαταβολή μισθού
en
advance against salary
es
anticipo a cuenta del salario
fi
palkan etukäteismaksu
fr
acompte sur le salaire
ga
réamhíocaíocht in aghaidh tuarastail
it
acconto sulla retribuzione
pt
adiantamento sobre o salário
sv
förskott på lönen
,
löneförskott
Dostopnost