Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem
EUROPEAN UNION
da
permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord
de
staendige Ueberwachung des Gehalts der Luft,des Wassers und des Bodens an Radioaktivitaet
el
διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους
en
continuous monitoring of the level of radioactivity in the air,water and soil
fr
contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol
it
controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo
pt
controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo
vooruitbetaald op immateriële vaste activa
da
forudbetalinger for immaterielle anlægsaktiver
de
geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
el
προκαταβολές κτήσεως ασώματων ακινητοποιήσεων
en
advances and payments on account in respect of intangible assets
es
anticipos para inmovilizaciones inmateriales
fi
aineettomista hyödykkeistä suoritetut ennakkomaksut ja maksut
fr
avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles
ga
airleacain agus íocaíochtaí ar cuntas i leith sócmhainní doláimhsithe
it
1)anticipi a fornitori di immobilizzazioni immateriali;2)acconti a fornitori
nl
vooruitbetalingen
sv
förskott och a conto-betalningar för immateriella anläggningstillgångar
vooruitbetaling op de restitutie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
προκαταβολή της επιστροφής
en
advance on refund
fr
avance de la restitution
vooruitbetaling op nationaal niveau
EUROPEAN UNION
da
forudgående finansiering på nationalt plan
,
forudgående national finansiering
de
nationale Vorfinanzierung
el
εθνική προχρηματοδότηση
en
national prefinancing
es
financiación previa nacional
fr
préfinancement national
it
prefinanziamento nazionale
pt
pré-financiamento nacional
vooruitlopen op de vraag of
EUROPEAN UNION
LAW
da
foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om
de
die Frage präjudizieren,ob
el
προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
en
to reach a final conclusion on the question whether
es
prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
fr
préjuger la réponse à la question de savoir si
it
pregiudicare la questione se
pt
chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
vooruitzichten op lange termijn van de gemiddelde kostenstijging
FINANCE
da
LRAIC
de
LRAIC
,
langfristige durchschnittliche Grenzkosten
el
LRAIC
en
LRAIC
,
long-run average incremental costs
es
coste incremental medio prospectivo a largo plazo
fi
ennakoivat pitkän aikavälin lisäkustannukset
pt
CIMLP
,
custos históricos totalmente imputados
sv
långsiktig genomsnittlig marginalkostnad
voorzieningen met het oog op de ontsluiting
EUROPEAN UNION
da
isolationsbrydende infrastrukturer
de
Infrastruktur zur Erschließung
,
Infrastruktur zur Verbesserung des Zugangs
el
υποδομή για τη βελτίωση των προσβάσεων
en
infrastructure to improve access
es
infraestructuras de comunicaciones
fr
infrastructures de désenclavement
it
infrastrutture destinate a migliorare i collegamenti
nl
voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken
,
pt
infraestruturas de desencravamento
voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen
da
forholdsregler til at tilbageholde udstrømning af brandslukningsmidler
de
in Auffangvorrichtung lagern
el
μέσα ελέγχου των υγρών αποβλήτων της κατάσβεσης
en
provision to contain effluent from fire extinguishing
es
medidas para contener el efluente de extinción de incendios
fr
moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction
it
misure per il contenimento degli effluenti derivanti dallo spegnimento di un incendio
pt
precaução para conter o efluente formado a partir da extinção do fogo
voorzieningen voor verliezen op de leningen
FINANCE
da
hensættelse til imødegåelse af tab på udlån
,
tabshensættelse
de
Wertberichtigungen der Banken auf ihre Kredite
el
πρόβλεψη για απώλειες από δάνεια
en
loan loss provisioning
es
concepto de préstamos
fi
luottotappiovaraus
fr
provisionnement des pertes sur prêts
ga
soláthar do chaillteanais ar iasachtaí
it
riserve per perdite su prestiti
sv
avsättning till förlustreserv
Dostopnost