Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wachtdienst op het werk of thuis
da
rådighedstjeneste på tjenestestedet eller i hjemmet
de
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
el
υπηρεσία ετοιμότητας στον τόπο εργασίας ή κατ' οίκον
en
standby duty at the place of work or at home
fr
astreinte sur le lieu de travail ou à domicile
it
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
wachten op de buitenlijn
Information technology and data processing
da
i venteposition for afgående transit
de
Abnehmerwartestellung
el
αναμονή σε εξερχόμενη ζευκτική ομάδα
en
outgoing trunk camp-on
es
espera sobre enlace saliente ocupado
fi
keskusjohdon vapautumisen odotus
fr
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau
,
mise en attente sur circuit sortant
it
messa in attesa su giunzione uscente
nl
wachten op de hoofdlijn
sv
väntkoppling för att få utgående linje
wachten op een toetsaanslag
Information technology and data processing
da
afventning af indtastning
,
anmodning om indtastning
de
Pause für den Tastenanschlag
,
Warten auf den Tastenanschlag
el
προτρεπτικό σήμα για πληκτρολόγηση
en
key prompting
,
wait for a key
es
espera por la pulsación de una tecla
fi
näppäilykehote
,
näppäilykehotus
,
näppäilyn odotus
fr
attente d'une touche
it
attesa di scelta
,
richiesta di inserimento
pt
espera de uma tecla
sv
begäran om inmatning
wachten op een waarde
Information technology and data processing
da
afventning af værdi
,
anmodning om værdi
de
Pause für die Werteingabe
el
αναμονή για εισαγωγή τιμής
en
wait for a value
es
espera por un valor
fi
arvon odotus
fr
attente d'une lecture clavier
,
attente d'une valeur
it
attesa di un valore
pt
espera de um valor
sv
vänta på ett värde
wachten op vrijkomen bij bezet
Information technology and data processing
da
campon-tilstand
de
Warten
,
Wartestellung
el
CMPN
,
θυραύληση
,
παρεπιστάθμευση
en
CMPN
,
campon
es
puesta en espera
fi
jonotus
fr
attente sur occupation
sv
campon-tillstånd
wacht op bericht
Communications
da
WFOM-meddelelse
de
auf Organisationsmeldung warten
el
WFOM
,
αναμονή μηνύματος επιφόρτου
en
WFOM
,
wait for overhead message
es
espera para mensaje suplementario
fi
WFOM-ilmoitus
fr
attente de message de service du réseau
pt
espera por mensagem de suporte
sv
WFOM-meddelande
wagenkraan ( op autobanden )
Mechanical engineering
Building and public works
de
Autokran
el
γερανός αυτοκινούμενος
,
γερανός σε τροχούς
en
wheel-mounted crane
fr
grue automobile
,
grue automotrice
,
grue routière
,
grue sur pneus
it
gru a carroponte
,
gru autocarrata
,
gru automotrice
,
gru montata su autocarro
,
gru su ruote gommate
pl
żuraw kołowy
wagenkraan ( op rails )
Iron, steel and other metal industries
de
Eisenbahndrehkran
el
γερανός σε σιδηροτροχιές
en
locomotive crane
,
rail crane
,
rail-mounted crane
fr
grue de chemin de fer
,
grue sur rails
,
grue sur voie ferrée
it
gru montata su vagone
pl
dźwig szynowy
wagon met ijsbunker op de kop
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
banekølevogn med iskasse på endevæg
de
Eisenbahn-Kuehlwagen mit Stirnseiten-Eisbunker
el
βαγόνι-ψυγείο με περιθωριακούς παγοφορείς
en
end bunker refrigerated rail-car
,
end bunker refrigerated truck
fi
vaunun päässä olevalla jääsäiliöllä jäähdytetty rautatievaunu
fr
wagon réfrigérant à bac d'extrémité
it
vagone refrigerato con serbatoio in testa
nl
wagon met ijsbunkers op de koppen
pt
vagão refrigerado com depósitos de gelo nas extremidades
sv
järnvägsvagn med islager i vagnände
wanneer deze normaal is,berust doofheid op een stoornis in de perceptie
da
Bing's forsøg
de
Bing Versuch
el
πείραμα Bing
en
Bing entotic test
es
prueba entótica de Bing
fr
épreuve de Bing
it
prova endotica di Bing
nl
deze periode van secundaire perceptie is verkort bij stoornissen in het geluid-geleidende gedeelte
,
wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren
pt
teste de Bing
Dostopnost