Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slachten op humane wijze
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagtning på human måde
de
Tiere human töten
el
ανώδυνη σφαγή των ζώων
en
humane slaughter
es
sacrificio sin crueldad
fr
abattage humain
it
macellazione in modo umano
pt
abate sem sofrimento
slagproef met op twee punten ondersteunde proefstaaf met V-kerf
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv
de
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
el
αμφίπλευρα εδραζόμενο
,
δοκιμή κρούσης σε δοκίμιο με εγκοπή
en
beam impact test
,
impact test on a notched test piece resting on two supports
es
ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
fr
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V
it
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V
pt
ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V
sv
slagprovning i charpyhejare
slammet (mudderet) er suget op og hældt i pramme
TRANSPORT
Building and public works
de
das Baggergut wird gesaugt und in Schuten entleert
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και αδειάζονται σε φορτηγίδες
,
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και φορτώνονται σε φορτηγίδες
en
the spoil is pumped up and discharged to barges
fr
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands
it
il materiale è aspirato e versato nelle chiatte
nl
de grond wordt gezogen en in bakken gestort
pt
o material residual é bombeado e descarregado em barras
slammet(mudderet)er suget op og pumpet(ind på land)
TRANSPORT
Building and public works
de
das baggergut wird auf Land gepumpt
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και απομακρύνονται
en
the spoil is pumped up and discharged ashore
fr
le déblai est aspiré et refoulé
it
il materiale è aspitrato e refluito
nl
de grond wordt gezogen en weggeperst
sleepboot voor gebruik op reden
da
bugserbåd til brug ved reden
de
Reedeschlepper
,
Revierschlepper
el
ρυμουλκό εκβολής ποταμού
,
ρυμουλκό ποταμόκολπου
en
estuary tug
es
remolcador de rada
fr
remorqueur de rade
it
rimorchiatore di rada
sleepschoenen op het draaistel gemonteerd
TRANSPORT
da
slæbesko monteret på bogier
de
an Drehgestellen angebrachter Kontaktschlitten
el
ολισθητήρας προσαρμοσμένος πάνω στα φορεία τροχών
en
collector shoe mounted on the bogies
es
patín montado en los bojes
fr
patin monté sur les bogies
it
pattine montato sui carrelli girevoli
pt
patins instalados nos boggies
sleeptouw nemen (op)
TRANSPORT
da
slæbe
de
Schleppen
en
tow (to)
fr
remorquer
it
rimorchiare
sleuven op gelijke afstand van elkaar
Communications
da
slots med lige stor indbyrdes afstand
de
Zeitschlitze mit gleichen Abständen
el
ομαλά κατανεμημέμη χρονοθυρίδα
en
evenly spaced slots
es
ranuras espaciadas regularmente
fi
tasaväliset aikavälit
fr
intervalles également espacés
it
slot a spaziatura costante
nl
tijdsleuven op gelijke afstand van elkaar
pt
intervalos de espaçamento equidistante
sv
jämnt fördelade tidsluckor
Dostopnost