Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
telling op grote schaal
da
totaltælling
de
Großzählung
el
γενική απογραφή
en
large-scale census
fr
recensement général
it
censimento generale
temperatuur gemeten op een bepaalde hoogte
TRANSPORT
de
gemessene Höhentemperatur
el
αληθής θερμοκρασία στο ύψος πτήσης
en
true altitude temperature
es
temperatura en altitud verdadera
fi
tietyssä korkeudessa mitattu todellinen lämpötila
fr
température mesurée en altitude
it
temperatura d'altitudine vera
pt
temperatura verdadeira em altitude
temperatuurmeting op verschillende golflengten
da
multibølgelængde-pyrometri
de
Mehrfarbenpyrometrie
en
multi-wavelength pyrometry
fr
pyrométrie à longeurs d'ondes multiples
it
pirometria a multiple lunghezze d'onda
pt
pirometria por múltiplos comprimentos de onda
temperatuur op de bodem van het boorgat
ENERGY
da
bottom hole-temperatur
,
temperatur i bunden af boringen
de
Sohlentemperatur
,
Temperatur auf der Bohrlochsohle
el
θερμοκρασíα στον πυθμένα της γεώτρησης
en
BHT-temperature
,
bottom hole temperature
,
down-hole temperature
es
temperatura BHT
,
temperatura en el fondo del pozo
fi
kairausreiän pohjan lämpötila
fr
température BHT
,
température au fond du trou
it
temperatura a fondo pozzo
nl
bodemtemperatuur
,
pt
temperatura no fundo do poço
sv
temperatur i botten av brunnen
tempre op
Iron, steel and other metal industries
da
optempre
,
varme op
de
antempern
,
auftempern
,
tempern
el
προθερμαίνω
en
to fire up
,
to heat up
,
to warm up
es
calentar
,
poner a temperatura
,
templar
fi
temprata
,
ylöslämmittää
fr
attremper
it
portare in temperatura il forno
,
preriscaldare il forno
nl
optemperen
,
opwarmen
pt
aquecer o forno
,
pré-aquecer o forno
sv
temperera upp
,
tempra
ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren
EUROPEAN UNION
LAW
da
de højst tre Medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet
de
höchstens drei Mitgliedstaaten,die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben
el
τα τρία το πολύ κράτη μέλη με τις καλύτερες επιδόσεις από άποψη σταθερότητας τιμών
en
at most,the three best performing Member States in terms of price stability
es
los tres Estados miembros,como máximo,más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios
fi
korkeintaan kolme hintatason vakaudessa parhaiten suoriutunutta jäsenvaltiota
fr
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix
it
i tre Stati membri,al massimo,che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi
pt
no máximo, os três Estados-Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços
sv
högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet
ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd
EUROPEAN UNION
LAW
da
opfyldte forpligtelse vedrører forpligtelser,der skal opfyldes i Italien
de
vollstreckte Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien vollstreckbare Verbindlichkeiten
el
εκτελεστέα ενοχή
en
obligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy
es
obligación ejecutada
fr
obligation exécutée
it
obbligazione eseguita
pt
obrigação cumprida
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
termijn voor beroep op nakoming van de verbintenis
ECONOMICS
FINANCE
de
Zeitpunkt für die Inanspruchnahme des Engagements
el
ημερομηνία ενεργοποίησης της υποχρέωσης
en
call date for the commitment
es
fecha de ejecución del compromiso
fr
date d'appel de l'engagement
it
data in cui dovrà essere soddisfatto l'impegno
pt
data de execução do compromisso
Dostopnost