Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terugbetaling op aandelen
da
tilbagebetaling af kapital
de
Kapitalrückzahlung
el
εξόφληση μετοχών
en
repayment of capital
fi
pääoman palautus
,
pääoman takaisinmaksu
fr
remboursement d'actions
ga
aisíocaíocht caipitil
it
rimborso di azioni
pt
reembolso de ações
sv
återbetalning av kapital
terugbetaling op basis van eenheidskosten
EU finance
bg
възстановяване въз основа на единичните разходи
cs
proplacení na základě jednotkových nákladů
da
godtgørelse på grundlag af enhedsomkostninger
de
Erstattung auf der Grundlage von Einheitskosten
el
επιστροφή βάσει μοναδιαίου κόστους
en
reimbursement on the basis of unit costs
es
reembolso sobre la base de los costes unitarios
et
hüvitamine ühikuhindade alusel
fi
korvaus, joka määräytyy yksikkökustannusten perusteella
fr
remboursement sur la base des coûts unitaires
ga
aisíocaíocht ar bhonn costas aonaid
it
rimborso sulla base dei costi unitari
lt
atlyginimas remiantis vieneto įkainiais
lv
atmaksāšana, pamatojoties uz vienības izmaksām
pl
zwrot na podstawie kosztów jednostkowych
ro
rambursare pe baza costurilor unitare
sk
refundácia na základe jednotkových nákladov
sl
povračilo na osnovi stroškov na enoto
sv
ersättning på grundval av enhetskostnader
terugbetaling van in het buitenland ingehouden belastingen op dividend
FINANCE
da
treaty payment
el
πληρωμή βάσει διμερούς συνθήκης
en
treaty payment
es
pago por convenio
fi
sopimusmaksu
it
rimborso convenzionato
pt
pagamento por convénio
sv
traktatsbetalning
terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa
da
indtægter ved ophævelse af hensættelser
,
tilbageførsel af afskrivninger og hensættelser
de
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
en
write-back of depreciation and provisions
es
excesos y aplicaciones de provisiones
fr
reprises sur amortissements et provisions
it
riprese su ammortamenti ed accantonamenti
sv
återföring av avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar
terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa
en
write-back of provisions-financial
es
reintegración de provisiones-para inscribir en productos financieros
fr
reprises sur provisions-à inscrire dans les produits financiers
it
riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi finanziari
sv
återföring av finansiella avsättningar och nedskrivningar
terugvorderbare buitenlandse belasting op dividenden
LAW
FINANCE
da
erklæring om skattenedslag på udbytte
el
βεβαίωση φόρου από μερίσματα
en
dividend tax voucher
es
certificado de deducción aplicable por dividendos
fi
yhtiöveron hyvityksen osoittava tosite
it
certificato d'imposta cedolare
,
certificato di credito d'imposta sui dividendi
pt
certificado de retenção na fonte sobre dividendos
sv
utdelningsskatteverifikation
terugzetten op nul
Information technology and data processing
da
nulstille
,
reset
de
Nullrückstellung
,
Rückstellung auf Null
el
επαναφορά στο μηδέν
en
reset to zero
es
puesta a cero
,
reiniciación
fi
nollata
,
palauttaa alkutilaan
fr
remise à zéro
it
riazzerare
pt
pôr a zero
sv
nollställa
testen op mutageniteit
ENVIRONMENT
da
mutagenicitetstest (undersøgelse i mutagene egenskaber
,
mutagenicitetstest (undersøgelse i mutagene egenskaber)
de
Mutagenitätsprüfung
el
δοκιμή μεταλλακτικότητας
en
mutagenicity testing
es
prueba de mutagenicidad
fi
mutageenisyystestaus
fr
test de mutagénicité
it
test di mutagenicità
pt
ensaio de mutagenicidade
,
mutagénese (ensaio
sv
mutagenicitetsprovning
testen op transmissie-eisen
Communications
da
test af transmissionskrav
de
Prüfung der Übertragungsanforderungen
el
δοκιμές των απαιτήσεων μετάδοσης
en
transmission requirements testing
es
prueba de los requisitos de transmisión
fi
siirtovaatimusten testaus
fr
essais des exigences de transmission
it
verifica dei requisiti di trasmissione
pt
ensaio de requisitos de transmissão
sv
provning av transmissionskrav
,
test av transmissionskrav
Dostopnost