Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
werken op basis van gelijke rechten
Communications
da
arbejde på lige fod
de
auf der Basis der Gleichberechtigung betreiben
en
to have an equal right to operate
,
to operate on a basis of equality of rights
es
explotar con igualdad de derechos
,
funcionar sobre la base de igualdad de derechos
fr
exploiter sur la base de l'égalité des droits
,
fonctionner sur la base de l'égalité des droits
it
avere pari diritto di funzionamento
,
funzionare sulla base di pari diritti
nl
eenzelfde recht hebben om te werken
,
pt
explorar na base de igualdade de direitos
,
funcionar na base de igualdade de direitos
werkgroep op hoog niveau
EUROPEAN UNION
de
hochrangige Arbeitsgruppe
el
υψηλού επιπέδου ομάδα εργασίας
en
high-level working group
es
grupo de trabajo de alto nivel
fr
groupe de travail à haut niveau
it
gruppo di lavoro ad alto livello
pt
grupo de trabalho de alto nível
werkgroep op hoog niveau voor de informatiemaatschappij
da
Bangemann-gruppen
,
ekspertgruppe om informationssamfundet
de
Bangemann-Gruppe
,
hochrangige Gruppe Informationsgesellschaft
el
Ομάδα Bangemann
,
Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για την κοινωνία της πληροφορίας
en
Bangemann Group
,
High-Level Group on information society
es
Grupo Bangemann
,
Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información
fr
groupe Bangemann
,
groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
it
gruppo Bangemann
,
gruppo di alto livello sulla società dell'informazione
nl
werkgroep-Bangemann
pt
grupo Bangemann
,
grupo de alto nível sobre a sociedade da informação
werkgroep op hoog niveau voor gecombineerd vervoer
TRANSPORT
da
arbejdsgruppe på højt niveau om kombineret transport
de
Hochrangige Arbeitsgruppe für den kombinierten Verkehr
el
ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου για τις συνδυασμένες μεταφορές
en
High Level Working Group on combined transport
es
Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado
fr
groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés
it
gruppo di lavoro ad alto livello sui trasporti combinati
pt
grupo de trabalho de alto nível sobre o transporte combinado
werking op een gemeenschappelijke draaggolf
Communications
da
fællesfrekvensdrift
de
Betrieb auf gemeinsamer Frequenz
,
Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz
el
εκμετάλλευση με κοινή φέρουσα συχνότητα
en
common frequency operation
es
explotación en frecuencia portadora común
fi
yhteistaajuuskäyttö
fr
exploitation sur fréquence porteuse commune
it
funzionamento con frequenza comune
pt
exploração em frequência portadora comum
sv
arbete med gemensam frekvens
werking op een hoger niveau
Information technology and data processing
da
næste højere ordens mode
de
Mode nächsthöherer Ordnung
el
ρυθμός ανώτερης τάξης
en
next higher mode
es
modo del orden superior siguiente
fi
seuraavan ylemmän kertaluokan aaltomuoto
fr
mode d'ordre immédiatement supérieur
it
modo d'ordine superiore
pt
modo de ordem superior
sv
nästa högre mod
werkmeester op sociale werkplaats
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Betreuer in einer Werkstatt für Behinderte
en
sheltered workshop instructor
es
monitor de taller protegido
fr
moniteur d'atelier protégé
it
istruttore di unità di lavoro protetto
pt
monitor de centro de emprego protegido
werknemer met recht op uitkering
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsløshedsforsikret
,
arbejdsløshedskassemedlem
de
sozialversicherungspflichtiger Beschäftigter
el
εργαζόμενος με δικαίωμα στο επίδομα ανεργίας
en
employee entitled to unemployment benefits
es
derechos del trabajador a prestaciones por paro
fi
työttömyyskassan jäsen
,
työttömyysturvaan oikeutettu työntekijä
fr
travailleur ayant droit à l'allocation chômage
it
lavoratore beneficiario di sussidi de disoccupazione
pt
empregado declarado para subsídio de desemprego
werknemersvertegenwoordiger met een specifieke taak op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers
da
repræsentant for arbejdstagerne, som særlig beskæftiger sig med beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed
,
sikkerhedsrepræsentant
de
Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer
el
εκπρόσωπος των εργαζομένων
en
safety representative
,
workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers
es
representante de los trabajadores
fr
représentant des travailleurs
it
rappresentante dei lavoratori
pt
delegado de segurança
,
representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde
werkplaats op de boerderij
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anlæg
,
landbrugsværksted
de
Betriebszweig
,
Hofwerkstatt
el
τμήμα αγροτικής επιχείρησης
en
farm workshop
es
taller
,
taller agrícola
fr
atelier
,
atelier de ferme
it
officina aziendale
,
reparto
nl
werkplaats
,
pt
atividade agrícola
,
oficina de exploração agrícola
sv
resultatenhet
Dostopnost