Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
toeslag op terug te betalen bedrag
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tillæg til det beløb,der skal tilbagebetales
de
Zuschlag zu dem zu erstattenden Betrag
en
surcharge on the amount to be refunded
es
aumento del importe que debe volverse
fr
majoration sur montant à rembourser
it
maggiorazione dell'importo del rimborso
pt
adicional sobre a quantia a reembolsar
toespitsen op
ECONOMICS
da
omlægning
el
αλλαγή δραστηριοτήτων επιχείρησης
,
επαναπροσδιορισμός τακτικής
en
refocusing on core competencies
es
reducción de la diversificación de una empresa
fi
uudelleenkeskittäminen
fr
recentrage
it
ridefinizione delle competenze principali
,
riduzione della diversificazione di un'azienda
pt
concentração na atividade principal
,
especialização
sv
koncentration kring kärnverksamheten
toestand "wacht op signaal"
Communications
da
F4
,
tilstand "awaiting signal"
de
F4
,
Zustand Signalerwartung
el
αναμονή σήματος
,
κατάσταση F4
en
F4
,
awaiting signal
es
F4
,
estado espera de señal
fi
F4
,
odotussignaali
fr
F4
,
attente d'un signal
it
F4
,
stato di attesa del segnale
nl
F4
,
sv
väntsignal
toestand van hoorn op de haak
Communications
Information technology and data processing
da
mikrotelefon pålagt
el
κατάσταση με κατεβασμένο το ακουστικό
en
on-hook
,
on-hook condition
es
condición de colgado
fr
état de raccrochage
it
agganciato
,
condizione di microtelefono agganciato
nl
gedeactiveerd
,
pt
estado de descanso
toesteloproep doorschakelen en op een wachtlijn plaatsen
Information technology and data processing
de
Wartestellung mit Gesprächsübergabe
el
μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή
en
station call transfer and camp-on
es
transferencia con rellamada a la liberación
fi
puhelunsiirrolla täydennetty odotustila
fr
transfert d'appel extérieur sur occupation
,
transfert d'appel réseau sur poste occupé
it
trasferimento e messa in attesa da stazione su linea chiamata
sv
intern vidarekoppling med möjlighet till väntkoppling med automatisk framkoppling
toestel op semi-microschaal voor distillatie zonder stoom als draaggas
Iron, steel and other metal industries
da
halvmikroapparatur til destillation uden tilsætning af vanddamp
de
Halbmikrogeraet zur wasserdampffreien Destillation
el
ημι-μικροσυσκευή απόσταξης χωρίς ατμό
en
semi-micro apparatus for distillation without steam
es
aparato semi-micro para destilacion sin vapor de agua
fr
appareil semi-micro pour distillation sans vapeur d'eau
it
apparecchio semi-micro per distillazione senza vapore d'acqua
pt
aparelho semimicro para destilação sem vapor de água
sv
halvmikroapparat för destillering utan vattenånga
toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
da
artikel til støtte eller fastholdelse af organer efter sygdom
de
Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit
el
συσκευή που χρησιμεύει για την υποστήριξη ή συγκράτηση των οργάνων μετά από πάθηση
en
appliance for supporting or holding organs following an illness
es
aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
fr
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie
it
apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia
toestel voor het opnemen van geluid op magneetbanden
Natural and applied sciences
da
magnetisk båndoptager
de
Magnetbandgerät
,
Tonbandgerät
el
μαγνητόφωνο
en
magnetic tape-recorder
es
magnetófono
fi
magneettinauhuri
fr
magnétophone
it
magnetofono
pt
gravador de suporte magnético
sv
bandspelare
toestel voor schietoefeningen op kleine schaal door de artillerie
Defence
da
model til artilleritræning
de
Artilleriezimmerschiessgeraet
el
συσκευή για βολή πυροβολικού σε μειωμένη κλίμακα
en
model for artillery training
es
aparato de tiro reducido de artillería
fr
appareil pour tir réduit d'artillerie
it
apparecchio per tiri ridotti di artiglieria
pt
aparelho para tiro reduzido de artilharia
toestel waarvan de werking berust op wijziging van de elektrische weerstand
Communications
da
detektor baseret på ændringer i den elektriske modstand
de
Ionisationsmelder
el
ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
,
συναγερμός που στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
en
apparatus based on the variation in the electrical resistance
es
aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica
fr
appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique
it
apparecchio avvertitore il cui funzionamento si basa sulla variazione di resistenza elettrica
pt
aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
Dostopnost