Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beslaglegging op tegoeden en goederen
da
beslaglæggelse af aktiver
de
Sicherstellung von Vermögenswerten
el
κατάσ?εση στoι?είωv τoυ εvεργητικoύ
en
asset seizure
es
embargo de activos
fi
varojen takavarikointi
fr
saisie d'actifs
it
sequestro dei beni
pt
apreensão de bens e ativos
sv
beslagtagande av tillgångar
beslag op banksaldi
LAW
da
arrest i bankindeståender
de
Beschlagnahme von Bankguthaben
el
τραπεζική κατάσχεση
en
attachment of bank account
es
embargo bancario
et
pangakonto arestimine
fr
saisie bancaire
it
sequestro bancario
pt
penhora bancária
sv
beslag av bankmedel
beslag op bezoldiging
FINANCE
da
beslaglæggelse af indkomst
de
Lohnpfändung
,
Pfändung des Arbeitseinkommens
el
επίσχεση αμοιβών
en
garnishment of the wages
,
wage garnishment
es
embargo de nómina
fi
palkan ulosmittausoikeus
fr
saisie des rémunérations
it
pignoramento dello stipendio
pt
penhora de salário
sv
införsel
beslag op een luchtvaartuig
LAW
TRANSPORT
da
beslaglæggelse af et fly
de
Beschlagnahme eines Luftfahrzeugs
el
κατάσχεση αεροσκάφους
en
impounding of an aircraft
es
apresamiento de una aeronave
fr
saisie d'un aéronef
it
sequestro di un aeromobile
pt
apreensão de uma aeronave
beslag op internationale vorderingen
EUROPEAN UNION
LAW
da
udlæg i internationale fordringer
de
Pfändung internationaler Forderungen
el
κατάσχεση διεθνών αξιώσεων
en
seizure for international claims
es
embargo de créditos internacionales
fr
saisie de créances internationales
it
pignoramento di crediti internazionali
pt
penhora de créditos internacionais
beslag op lading en vracht
EUROPEAN UNION
LAW
da
beslaglæggelse af ladning of fragt
de
Beschlagnahme von Ladung und Fracht
el
κατάσχεση φορτίου και ναύλου
en
arrest of cargo and freight
es
embargo del cargamento y del flete
fr
saisie d'une cargaison et d'un fret
it
sequestro del carico e del nolo
pt
arresto de uma carga e de um frete
sl
zadržanje tovora
beslag op lading of vracht na hulp of berging
EUROPEAN UNION
LAW
da
arrest i ladning eller fragt efter bjærgning eller bistandsydelse
,
beslaglæggelse af ladning eller fragt efter bjærgning eller assistance
de
Beschlagnahme von Ladung oder Fracht nach Bergung oder Hilfeleistung
el
κατάσχεση φορτίου ή ναύλου μετά από επιθαλάσσια αρωγή ή διάσωση
en
arrest of salvaged cargo or freight
es
embargo de un cargamento o de un flete con posterioridad al auxilio o el salvamento
fr
saisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage
it
sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio
pt
arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento
beslag op roerende goederen
LAW
de
Mobiliarpfändung
,
Pfändung beweglicher Sachen
en
distraint
,
seizure of movable property
fi
irtaimen omaisuuden takavarikko
fr
saisie mobilière
it
sequestro mobiliare
nl
beslag op roerend goed
,
roerend beslag
pt
penhora de bens móveis
sv
utmätning av lös egendom
beslag op roerend goed
LAW
de
Mobiliarpfändung
en
seizure of movables
fi
irtaimen omaisuuden takavarikko
fr
saisie mobilière
it
pignoramento mobiliare
,
sequestro mobiliare
pt
penhora de bens móveis
,
penhora de móveis
sv
utmätning av lösa saker
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
LAW
da
beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen
de
Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο
en
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
es
decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
fr
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
it
decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte
,
decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte
pt
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
Dostopnost