Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen
LAW
da
påberåbe sig prioritet på grundlag af en tidligere ansøgning
de
die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen
el
διεκδίκηση της προτεραιότητας μιας προγενέστερης κατάθεσης
en
to take advantage of the priority of a previous application
es
prevalerse de la prioridad de una presentación anterior
fr
se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur
,
se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure
it
fare valere la priorità di un deposito precedente
lv
izmantot iepriekšēja pieteikuma prioritāti
pt
prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior
zich op iets beroepen
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre gældende som indsigelse
de
als Einwendung geltend machen
el
προβάλλω τον ισχυρισμό
en
to invoke as a defence
es
alegar la excepción
fr
exciper
it
eccepire
pt
alegar
zich opnieuw op de eigen bedrijfstak richten
ECONOMICS
FINANCE
de
Rückbesinnung auf die Grundtätigkeit
el
επαναπροσδιορισμός των βασικών εργασιών
en
to refocus on its core business
es
reorientación hacia sus actividades básicas
fr
recentrage sur les métiers de base
it
reimpostare in funzione delle sue attività fondamentali
pt
reorientação para as suas atividades de base
zien op laag niveau
Communications
Information technology and data processing
da
lavniveau syn
de
Bildverarbeitung auf unterer Ebene
el
πρώϊμη επεξεργασία
,
όραση χαμηλού επιπέδου
en
early processing
,
low-level vision
es
proceso temprano
,
visión de bajo nivel
fi
alatason konenäkö
fr
début du traitement de l'information visuelle
,
vision de bas niveau
it
elaborazione periferica
,
elaborazione visiva primitiva
,
visione di basso livello
pt
visão de baixo nível
sv
lågnivåseende
,
tidig bearbetning
zijachtig,op zijde lijkende eigenschappen van doek
da
silkeagtighed
el
μεταξωτή όψη υφάσματος
en
silkiness
es
sedosidad
fr
nature soyeuse d'une étoffe
it
aspetto serico
nl
zijdeachtig
pt
qualidade do que é sedoso
,
sedosidade
zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
LAW
de
die Verbesserungen lizenzieren
el
παραχωρώ τα δικαιώματά μου επί των βελτιώσεων
en
to assign one's rights to improvements
es
ceder los derechos sobre las mejoras
fr
céder ses droits sur les perfectionnements
it
concedere i diritti sui perfezionamenti
pt
ceder os direitos sobre os melhoramentos
zijwaarts glijstuk op een draaistel
TRANSPORT
da
glidestykke
de
Drehgestellgleitstück
,
Gleitstück
el
διαδοκίδα
,
πέδιλο ολίσθησης
,
πλάκα τριβής
en
side friction block
,
transom
es
corredera de deslizamiento
,
deslizadora
,
guía
,
patín
,
resbaladera
fr
frottoir
,
glissoir
,
lisoir
,
lissoir
,
patin de glissement
it
piastra d'usura
,
piastra di strisciamento
zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de skal indrømme de øvrige Medlemsstater samme behandling
de
sie sind verpflichtet,den anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung zu gewaehren
el
υποχρεούνται να ακολουθήσουν την ίδια μεταχείριση έναντι των άλλων Kρατών μελών
en
they shall accord the same treatment to other Member St tes
es
tendrán que aplicar el mismo trato a los demás Estados miembros
fr
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
it
sono tenuti ad applicare lo stesso trattamento nei confronti degli altri Stati membri
pt
devem aplicar o mesmo tratamento aos outros Estados-Membros
sv
de skall medge övriga medlemsstater lika behandling
zinklaag op staal
Iron, steel and other metal industries
de
verzinkter Stahl
en
zinc-coated steel
es
acero recubierto de cinc
fr
acier revêtu de zinc
it
acciaio rivestito di zinco
nl
verzinkt staal
,
zitplaats op het spatbord
Mechanical engineering
da
skærmsæde
de
Beifahrer-Sitzbank
,
Beifahrersitz
,
Kotflügelsitz
el
κάθισμα στο φτερό
en
mudguard seat
es
asiento del ayudante
,
asiento del guardabarros
fr
galerie d'aile
,
siège d'aile
,
siège du passager
,
siège sur aile
it
seggiolino del passaggero
,
seggiolino di parafango
,
seggiolino su parafango
nl
bijkomende zitplaats
,
pt
assento do passageiro
,
assento sobre para-lama
Dostopnost