Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trække op
de
Hochziehen
el
δυναμική άνοδος
,
κατακόρυφη άνοδος
en
zooming
es
tirón
fi
korkeudeksiveto
fr
chandelle
,
montée en chandelle
it
cabrata in richiamata
,
salita in candela
nl
plotseling omhoog schieten
pt
cabrar bruscamente
sv
brant stigning
træ som rager op
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
überragend
el
δένδρον του οποίου η κορυφή υπερέχει της συγκωμώσεως της συστάδος
en
emergent
es
destacado
fr
émergent
it
emergente
nl
uitstekend boven het kronendak
pt
emergente
sv
överståndare
training als eerste bestuurder op lijnvluchten
da
rutetræning som luftfartøjschef
de
Streckenflugeinsatz als Kommandant
el
εκπαίδευση κυβερνήτη σε γραμμή
en
line training in command
es
entrenamiento en línea a los mandos
fi
reittilentokoulutus ilma-aluksen päällikkönä
fr
adaptation en ligne en tant que commandant de bord
it
formazione in linea come comandante
pt
formação de linha ao comando
sv
produktionsflygträning som befälhavare
training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel
da
CRM-træning
,
uddannelse i forvaltning af besætningsressourcer
,
uddannelse i forvaltning af besætningsressourcer (CRM)
de
Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management Training (CRM))
,
Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)
el
εκπαίδευση ολοκληρωμένης αξιοποίησης πληρώματος
en
CRM training
,
crew resource management training
es
entrenamiento en la Gestión de Recursos de la Tripulación
,
entrenamiento sobre Gestión de Recursos de Tripulación
fi
miehistöyhteistyö-koulutus
fr
entraînement à la gestion des ressources de l'équipage
,
formation à la gestion des ressources de l'équipage
it
addestramento sulla gestione delle risorse dell'equipaggio
,
formazione alla gestione delle risorse dell'equipaggio
nl
training op het gebied van boordpersoneelsbeheer
pt
Formação em Gestão de Recursos de Pessoal de Voo (CRM)
,
formação em gestão de recursos de pessoal
sv
CRM-utbildning
,
CRM-utbildning (Crew Resource Management)
traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
TRANSPORT
da
tilsluttende strækning
,
viderebefordringsstrækning
de
Ablaufstrecke
el
επιπλέον διαδρομή
,
μη προβλεφθείσα διαδρομή
en
on-carriage
es
recorrido más allá
fr
parcours au delà
it
percorso ulteriore
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond
LAW
de
Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
en
transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor
fr
transaction attaquable qu'autant que le co-contractant connaissant la situation précaire du débiteur
it
operazione impugnabile soltanto se ed in quanto il terzo era a conoscenza della situazione precaria del debitore
transactie met afwikkeling op lange termijn
Financial institutions and credit
bg
трансакция с удължен сетълмент
cs
transakce s delší dobou vypořádání
da
terminsforretning
,
transaktion med lang afviklingstid
de
Geschäft mit langer Abwicklungsfrist
el
συναλλαγή με μακρά προθεσμία διακανονισμού
en
long settlement transaction
es
operación con liquidación diferida
et
pika arveldustähtajaga tehing
fi
pitkän selvitysajan transaktio
fr
transaction à règlement différé
ga
idirbheart socraíochta iarchurtha
hu
hosszú elszámolási idejű ügylet
,
hosszú teljesítésű ügylet
it
operazione con regolamento a lungo termine
lt
ilgalaikis atsiskaitymo sandoris
lv
ilgstošo norēķinu darījums
,
ilgtermiņa norēķinu darījums
mt
tranżazzjoni ta’ saldu twil
pl
transakcja z długim terminem rozliczenia
pt
operação de liquidação longa
ro
tranzacție cu termen lung de decontare
sk
transakcia s dlhou dobou vysporiadania
sl
posel z dolgim rokom poravnave
sv
transaktion med lång avvecklingscykel
transactie op middellange of lange termijn
ECONOMICS
da
mellem- eller langfristet forretning
de
mittel- oder langfristiges Geschäft
el
πράξη μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης
en
transaction with medium- or long-term cover
es
operación con cobertura a medio o largo plazo
fr
opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme
it
operazione garantita a medio o a lungo termine
transacties...op de markt
ECONOMICS
da
transaktioner på markedet
de
Transaktionen auf dem Markt
el
αγοραίες συναλλαγές
en
market transactions
es
transacciones en el mercado
fr
transactions sur le marché
it
transazioni sul mercato
pt
transação no mercado
transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde
ECONOMICS
da
transaktioner på grundlag af en vurdering af importen af varer til fob-værdi
de
Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert
el
συναλλαγές που εγγράφονται με βάση τις εισαγωγές αγαθών σε τιμές fob
en
transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.
es
operaciones modificadas a partir de la valoración fob de la importación de bienes
fr
opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob
it
operazioni modificate sulla base della valutazione delle importazioni di beni al valore fob
pt
operações registadas com base na avaliação fob das importações de bens
Dostopnost