Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trauma veroorzaakt door of te wijten aan een poging om iets op te tillen
da
løftetraume
de
Belastung durch Heben
el
τραυματισμός οφειλόμενος σε ανύψωση αντικειμένου
en
lifting trauma
es
trauma por elevación de peso
fi
nostovamma
fr
traumatisme dû au soulèvement
it
trauma da sollevamento di oggetti
nl
optillingstrauma
,
pt
traumatismo causado pelo levantamento de cargas excessivas
sv
lyftskada
trawler voor de visserij op diepzeegarnaal
Fisheries
da
trawler til fiskeri efter dybhavsrejer
de
Krabbenfänger, die ausschließlich Tiefsee-Krebstiere fangen
el
γαριδοαλιευτικό βαθέων υδάτων
en
deep-water shrimp trawler
es
arrastrero camaronero de altura
fr
crevettier de haute mer
it
peschereccio adibito alla pesca di gamberetti d'acqua profonda
pt
navio de pesca do camarão de águas profundas
trawler voor de visserij op garnaal in diepe wateren en kustwateren
Fisheries
da
trawler til fiskeri efter dybhavsrejer og hesterejer
de
Krabbenfänger, die Flachwasser- und Tiefsee-Krebstiere fangen
el
γαριδοαλιευτικό βαθέων και ρηχών υδάτων
en
deep and shallow water shrimp trawler
es
arrastrero camaronero de altura y bajura
fr
crevettier de hauts fonds
it
peschereccio adibito alla pesca di gamberetti d'acqua bassa e d'acqua profonda
pt
navio de pesca do camarão de águas profundas
trawlvisserij op demersale soorten
Fisheries
da
fiskeri efter demersale arter
de
Grundschleppnetzfischerei
el
αλιεία με τράτες βυθού
en
demersal trawling
es
pesca de arrastre demersal
fr
pêche au chalut démersal
it
pesca con reti a strascico
pt
pesca de arrasto demersal
trein op een zijspoor plaatsen
TRANSPORT
da
henstille et tog
de
einen Zug abstellen
,
einen Zug in Überholung nehmen
,
einen Zug umsetzen
el
σταθμεύω αμαξοστοιχία
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε παρακαμπτήριο
en
to park a train
,
to shunt back a train
,
to stable a train
,
to turn off a train
es
apartar un tren
,
estacionar un tren
fr
garer un train
it
ricoverare un treno
pt
estacionar um comboio
,
resguardar um comboio
trein op luchtbanden
TRANSPORT
da
tog på gummihjul
de
luftbereifter Zug
el
αμαξοστοιχία με αεροτροχούς
en
pneumatic-tyred train
es
tren sobre neumáticos
fi
kumipyöräjuna
fr
rame sur pneumatiques
,
train sur pneumatiques
ga
traein aerbhonn
it
treno su pneumatici
pt
comboio sobre pneus
sv
tåg på gummihjul
treinstel op luchtbanden
TRANSPORT
da
vognstamme med gummihjul
de
Wagenzug mit Gummireifen
el
συρμός με ελαστικά
,
συρμός με ελαστικά επίσωτρα
,
συρμός με ελαστικούς τροχούς
en
pneumatic-tyred train set
es
rama sobre neumáticos
,
tren sobre neumáticos
fr
rame sur pneumatique
,
rame sur pneus
it
convoglio su pneumatici
treinweerstand op vlakke baan
da
køremodstand
,
køremodstand på lige vandret bane
de
Fahrwiderstand
,
Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden
el
δύναμη αντίστασης
en
train resistance
,
train resistance on level tangent track
es
esfuerzo resistente
,
esfuerzo resistente en horizontal y recta
fi
kulkuvastus suoralla vaakasuoralla radalla
fr
effort résistant
,
effort résistant en palier et en alignement
it
sforzo resistente
,
sforzo resistente a livello e in allineamento
nl
treinweerstand
,
pt
esforço resistente
,
esforço resistente horizontal e tangencial
sv
fordonsmotstånd på rak horisontell bana
trekken op afstand
TRANSPORT
el
ρυμούλκηση από απόσταση
en
remote haulage
es
remolque a distancia
fr
remorquage à distance
it
traino a distanza
pt
reboque à distância
trekker op luchtbanden
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gummihjulstraktor
de
bereifter Rasdschlepper
el
ελκυστήρας με ελαστικούς τροχούς
,
ελκυστήρας με φουσκωτούς τροχούς
en
rubber tyred tractor
,
tractor with pneumatic tyres
es
tractor con ruedas de goma
,
tractor de ruedas de goma
fr
tracteur à roues pneumatiques
it
trattrice a ruote pneumatiche
pt
trator de rodas pneumáticas
Dostopnost