Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uitzending van het evenement op de televisie
Communications
Information technology and data processing
da
tv-dækning af arrangementet
,
tv-transmission af arrangementet
de
Fernsehübertragung eines Ereignisses
el
τηλεοπτική μετάδοση της εκδήλωσης
en
televising of the event
,
tv-coverage of the event
es
transmisión televisiva del acontecimiento
fr
couverture télévisuelle de la manifestation de l'évènement
it
copertura televisiva dell'avvenimento
,
ripresa televisiva dell'avvenimento
nl
tv-uitzending van het evenement
,
pt
cobertura televisiva do acontecimento
,
transmissão televisiva do acontecimento
uitzetten van trajecten op de oceaan
TRANSPORT
da
udsætting af oceanruter
de
Festlegung von Überseerouten
el
υποτύπωση πορειών σε ωκεανούς
en
plotting ocean tracks
es
trazado de derrotas en alta mar
fr
plotting des routes océaniques
,
tracé des routes océaniques
it
tracciare rotte oceaniche
pt
traçado de rotas oceânicas
uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
Communications
da
undtagelse fra princippet om ansvar
,
undtagelse fra princippet om ansvarsforpligtelse
de
Ausnahme von der Haftung
el
ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
en
exception to the principle of liability
es
excepción al principio de responsabilidad
fi
vastuun periaatteesta poikkeaminen
fr
exception au principe de la responsabilité
it
eccezione al principio della responsabilità
pt
exceção ao princípio da responsabilidade
sv
utan principiellt ansvar
uitzondering op verleende rechten
ECONOMICS
da
undtagelse fra indrømmende rettigheder
de
Ausnahme von den Rechten aus einem Patent
el
εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
en
exception to rights conferred by a patent
es
excepción de los derechos conferidos
fr
exception aux droits conférés par un brevet
ga
eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn
it
eccezione ai diritti conferiti da un brevetto
pt
exceção aos direitos conferidos
vaartuig dat op sardienen vist
Fisheries
da
sardinfiskerfartøj
de
Sardinenfänger
en
sardine boat
fr
sardinier
it
nave per la pesca delle sardine
,
peschereccio addetto alla pesca delle sardine
vaartuigen voor de visserij op langoest met de grondkubbe
Fisheries
da
langusterfiskerfartøjer med tejner
de
Korbfischer
,
Langustenfischer
el
σκάφος που αλιεύει αστακοκαραβίδες με χοανοειδείς ιχθυοπαγίδες (κιούρτους)
en
pot vessel (lobster)
es
langostero con nasas
fr
langoustier caseyeur
it
peschereccio per la pesca dell'aragosta con nasse
pt
navio de pesca da lagosta com covos
vaartuig voor de visserij op langoestkreeft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hummerfiskerbåd
,
langusterbåd
,
langusterfiskerfartøj
de
Langustenfischer
el
σκάφος αλιείας αστακού
en
crayfish boat
,
lobster boat
es
buque langostero
,
langostero
fi
langustin pyyntialus
,
langustitroolari
fr
langoustier
it
peschereccio per aragoste
nl
boot voor de kreeftenvangst
,
krabben/kreeftenvisser
,
kreeftenvisser
,
pt
navio de pesca da lagosta
vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn
Fisheries
da
notfartøj til tunfiskeri
de
Thunfischwadenfänger
el
θυνναλιευτικό
,
τοναλιευτικό με γρι-γρί
,
τονναλιευτικό
en
tuna seiner
es
atunero cerquero
fr
thonier senneur
it
peschereccio con reti a circuizione per tonni
,
tonniera a circuizione
nl
vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen
,
pt
atuneiro cercador
vaatwerk, niet edele metalen [decoratief] voor op de tafel
da
bordopsatser af ikke-ædle metaller
de
Tafelaufsätze, nicht aus Edelmetall
en
epergnes, not of precious metal
es
centros de mesa [que no sean de metales preciosos]
,
centros de mesa que no sean de metales preciosos
fr
surtouts de table [non en métaux précieux]
,
surtouts de table non en métaux précieux
it
centro tavola [non in metallo prezioso]
,
centro tavola non in metallo prezioso
pt
centros de mesa [não em metais preciosos]
,
centros de mesa não em metais preciosos
sv
bordsuppsatser, ej av ädelmetall
vaatwerk van edele metalen [decoratief] voor op de tafel
de
Tafelaufsätze aus Edelmetall
en
epergnes of precious metal
es
centros de mesa [de metales preciosos]
,
centros de mesa de metales preciosos
fr
surtouts de table [en métaux précieux]
,
surtouts de table en métaux précieux
it
centri da tavola [in metalli preziosi]
,
centri da tavola in metalli preziosi
pt
centros de mesa [em metais preciosos]
,
centros de mesa em metais preciosos
sv
bordsuppsatser av ädelmetall
Dostopnost