Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
thuiskopiëren van een opname op een geluidsband of videoband
LAW
da
privat kopiering af optagelser
de
Vervielfältigung von Aufzeichnungen für private Zwecke
el
ιδιωτική αναπαραγωγή εγγραφής
en
home copying
es
reproducción privada de grabaciones
fr
reproduction privée d'enregistrement
it
riproduzione privata di registrazioni
nl
thuis vastleggen
,
pt
reprodução privada de registos
tidspunkter for levering op prisbetingelser
EUROPEAN UNION
de
Lieferfristen und Preisbestimmungen
el
κλιμάκωση των παραδόσεων και όροι των τιμών
en
delivery dates and price terms
fr
échelonnements de livraisons et conditions de prix
it
frazionamento delle forniture e le condizioni di prezzo
nl
leveringstermijnen en prijzen
pt
prazos de entrega e condições de preço
tien op een deelschakeling
Electronics and electrical engineering
da
dekade-deler
,
dekadescaler
,
dekadetællekreds
de
Dekadenuntersetzer
,
Dekadenzähler
,
Dezimalteiler
el
δεκαδικός διαιρέτης συχνότητας
,
υποβιβαστής συχνότητας διά δέκα
en
decade scaler
,
decade scaling circuit
,
scale of ten circuit
es
formador de escalas de décadas
fi
dekadilaskin
,
kymmenlaskin
fr
démultiplicateur décimal
,
échelle de dix
,
échelle décimale
,
échelle à décades
it
demoltiplicatore decadico
,
demoltiplicatore decimale
,
scala a decadi
nl
decimale deler
,
decimale pulsteller
,
tien delenschakeling
,
pt
divisor por dez
sv
dekaddelare
tijdelijke invoer met het oog op wederuitvoer na bewerking
Leather and textile industries
da
midlertidig indførsel med henblik på genudførsel efter forarbejdning
de
vorübergehend zur Wiederausfuhr nach Bearbeitung einführen
en
temporary importation for re-export after processing
es
admisión temporal
,
importación temporal para reexportación después de elaboración
fr
admission temporaire aux fins de réexportation après ouvraison
it
regime dell'ammissione temporanea a scopo di lavorazione e successiva riesportazione
sv
temporär import för återexport efter bearbetning
tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag
LAW
Trade policy
da
arrangement i form af aftalte regler
,
arrangement med aftalte regler
de
Vereinbarung einer gemeinsamen Disziplin
en
mutual restraint arrangement
fi
yhteisten menettelysääntöjen järjestely
fr
arrangement de discipline concertée
it
accordo di disciplina concertata
tijdelijke snelheidsbeperking op de vrije baan
TRANSPORT
da
nedsættelse af hastigheden på fri strækning
de
La
,
Langsamfahrstelle auf freier Strecke
el
βραδυπορία
,
θέση βραδυπορίας ανοικτής γραμμής
en
speed restriction on main track
es
reducción de velocidad en plena vía
fr
chantier de ralentissement de pleine voie
,
ralentissement de pleine voie
it
rallentamento in piena linea
tijdspeling op eindstation
TRANSPORT
da
vendetid ved endestation
de
Wendezeit
,
Übergangszeit
,
Übergangszeit am Zielbahnhof
el
χρόνος ακινητοποίησης στο τέρμα της διαδρομής
,
χρόνος παραμονής στο τέρμα διαδρομής
en
turnround time at terminus
es
intervalo de tiempo de vuelta
,
intervalo de tiempo de vuelta en terminales
fr
battement au terminus
it
tempo di inversione
,
tempo di inversione alla stazione di destinazione
nl
tijdmarge
,
tijdspeling
,
timing op signaalelementen
Electronics and electrical engineering
da
takt for signalelement
de
Zeittakt der Signalelemente
el
χρονισμός στοιχείων σήματος
en
signal element timing
es
temporización para los elementos de señal
fr
base de temps des éléments de signal
,
base de temps signal pour les éléments
it
temporizzazione degli elementi di segnale
pt
temporização dos elementos de sinal
titreren dwz op bepaalde sterkte brengen
Chemistry
da
opnå en standardstyrke
,
standardisere
,
titrere
de
auf einen bestimmten Wirkungswert einstellen
el
προσδίδω ορισμένο τίτλο
,
τυποποίηση
en
to obtain a standard strength
fr
mettre au type
,
titrer
it
titolare
pt
dar título
,
titular
Dostopnost