Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
toepassselijkheid op het handelsverkeer met derde-landen
FINANCE
da
anvendelse på samhandelen med tredjelande
de
Anwendbarkeit auf den Handel mit Drittländern
el
δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες
en
whether applicable to trade with non-member countries
es
aplicabilidad al comercio con los países terceros
fr
applicabilité aux échanges avec les pays tiers
it
applicabilità agli scambi con i paesi terzi
pt
aplicabilidade às trocas comerciais com os países terceiros
toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid
da
ligelig rotation
de
gleichberechtigte Rotation
el
εκ περιτροπής εναλλαγή σε ισότιμη βάση
en
rotation system based on the principle of equality
es
rotación igualitaria
et
võrdsuspõhimõttel rajanev rotatsioonisüsteem
fi
tasapuolinen vuorottelu
fr
rotation égalitaire
ga
uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
hr
sustav rotacije koji se temelji na načelu jednakosti
it
rotazione paritaria
mt
sistema ta’ rotazzjoni b'mod ugwali
pl
system rotacji oparty na zasadzie równości
pt
rotação paritária
ro
rotație bazată pe principiul egalității
sk
rotačný systém na základe princípu rovnosti
sv
jämlik rotation
toeristische accommodatie op het platteland
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
feriebolig på landet
de
ländliche Ferienunterkünfte
el
αγρόκτημα που χρησιμοποιείται ως ξενώνας
,
αγρόκτημα-ξενώνας
en
rural holiday accommodation
es
alojamiento rural para vacaciones
fr
gîte rural
it
alloggio rurale
nl
landelijk verblijf
,
pt
alojamento turístico rural
toeslag op de molen
da
eftertilsætning i mølle
,
mølletilsætning
de
Nachbeschuettung
el
τροφοδοσία στο μύλο
en
mill addition
es
adicion de caolin al bombo
fr
ajout au moulin
,
rajout au moulin
it
aggiunta al mulino
pt
adição de caulino à carga do moinho
sv
maltillsats
toeslag op pensioen voor kinderen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
børnetillæg eller pension til børn
de
Kinderzuschlag zu einer Rente
fr
majoration de pension pour enfants
,
supplément de pensions pour enfants
it
supplemento di pensione per figli
toeslag op terug te betalen bedrag
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tillæg til det beløb,der skal tilbagebetales
de
Zuschlag zu dem zu erstattenden Betrag
en
surcharge on the amount to be refunded
es
aumento del importe que debe volverse
fr
majoration sur montant à rembourser
it
maggiorazione dell'importo del rimborso
pt
adicional sobre a quantia a reembolsar
toestand "wacht op signaal"
Communications
da
F4
,
tilstand "awaiting signal"
de
F4
,
Zustand Signalerwartung
el
αναμονή σήματος
,
κατάσταση F4
en
F4
,
awaiting signal
es
F4
,
estado espera de señal
fi
F4
,
odotussignaali
fr
F4
,
attente d'un signal
it
F4
,
stato di attesa del segnale
nl
F4
,
sv
väntsignal
toesteloproep doorschakelen en op een wachtlijn plaatsen
Information technology and data processing
de
Wartestellung mit Gesprächsübergabe
el
μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή
en
station call transfer and camp-on
es
transferencia con rellamada a la liberación
fi
puhelunsiirrolla täydennetty odotustila
fr
transfert d'appel extérieur sur occupation
,
transfert d'appel réseau sur poste occupé
it
trasferimento e messa in attesa da stazione su linea chiamata
sv
intern vidarekoppling med möjlighet till väntkoppling med automatisk framkoppling
toestel op semi-microschaal voor distillatie zonder stoom als draaggas
Iron, steel and other metal industries
da
halvmikroapparatur til destillation uden tilsætning af vanddamp
de
Halbmikrogeraet zur wasserdampffreien Destillation
el
ημι-μικροσυσκευή απόσταξης χωρίς ατμό
en
semi-micro apparatus for distillation without steam
es
aparato semi-micro para destilacion sin vapor de agua
fr
appareil semi-micro pour distillation sans vapeur d'eau
it
apparecchio semi-micro per distillazione senza vapore d'acqua
pt
aparelho semimicro para destilação sem vapor de água
sv
halvmikroapparat för destillering utan vattenånga
toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
da
artikel til støtte eller fastholdelse af organer efter sygdom
de
Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit
el
συσκευή που χρησιμεύει για την υποστήριξη ή συγκράτηση των οργάνων μετά από πάθηση
en
appliance for supporting or holding organs following an illness
es
aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
fr
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie
it
apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia
Dostopnost