Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
betrekking hebben op een met name genoemde Staat
EUROPEAN UNION
LAW
da
udtrykkeligt henvise til en stat
de
sich ausdruecklich auf einen Staat beziehen
el
αναφέρονται ρητώς σε ένα Kράτος
en
to refer expressly to a State
fr
se référer nommément à un Etat
it
riferirsi nominalmente ad uno Stato
pt
referir-se expressamente a um Estado
beugvisser op tonijn
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
langlinefartøj til tunfiskeri
de
Thunfisch-Langleinenfischereiboot
el
αλιευτικό τόνου με παραγάδια
,
παραγαδιάρικο σκάφος αλιείας τόνου
en
tuna longliner
es
palangrero atunero
fr
thonier-palangrier
it
peschereccio con palangari da tonno
nl
longliner voor tonijnvisserij
pt
atuneiro palangreiro
beukenbos op kalkrijke bodem
Forestry
da
kalkyndende bøgeskov
de
Seggen-Buchenwald
el
ασβεστόφιλο δάσος οξυάς
en
calcareous beech forest
es
hayedo calcicola
fr
hêtraie calcicole
it
faggeto calcicolo
la
Cephalenthero-Fagion
pt
faial calcícola
beurs op het gebied van toelevering
FINANCE
da
børs for underleverance
de
Vermittlungsstelle für das Zulieferwesen
,
Zulieferbörse
el
κέντρα ανταλλαγής πληροφοριών και τραπεζών δεδομένων για την υπεργολαβία
en
subcontracting exchange
es
bolsa sobre subcontratación
fr
bourse de données de sous-traitance
,
bourse de sous-traitance
it
borsa sui subappalti
pt
bolsa e banco de dados da subcontratação
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
beveiligingsbeleid op grond van identiteit
da
identitetsbaseret sikkerhedspolitik
de
auf Identifizierung basierende Sicherungsgrundsätze
el
πολιτική ασφάλειας βασισμένη στην ταυτότητα
en
identity-based security policy
es
política de seguridad basada en la identidad
fr
politique de sécurité fondée sur l'identité
,
régime de sécurité fondé sur l'identité
it
politica della sicurezza basata sull'identità
pt
política de segurança baseada na identidade
sv
identitetsbaserad säkerhetspolicy
bevestiging op een proefchassis
Mechanical engineering
de
Befestigung auf einem Prüfgestell
en
mounting on a test chassis
fr
fixation sur un châssis d'essai
it
montaggio su un telaio di prova
pt
fixação sobre um quadro de ensaio
bevestiging van de panelen op de portalen
Building and public works
da
befæstigelse af væg, henholdsvis dækelement til rammen
de
Befestigung der Wand- bzw. Deckenelemente an den Rahmen
el
στερέωση πλαισίων σε εισόδους
en
fixing panels to portal frames
es
anclaje de los paneles a los pórticos
fr
fixation des panneaux sur les portiques
it
fissaggio dei pannelli sui portali
pt
fixação de painéis sobre os pórticos
beving op microschaal
da
mikrorystelse
el
μικροδόνηση
en
microtremor
es
microsismo
fr
microtremblement
it
microtremore
nl
grondtrilling
pt
microtremor
bevoegde autoriteit op plaats van bestemming
ENVIRONMENT
da
bestemmelsesmyndighed
de
zuständige Behörde am Bestimmungsort
el
αρμόδια αρχή προορισμού
en
competent authority of destination
es
autoridad competente de destino
fr
autorité compétente de destination
it
autorità competente di destinazione
pt
autoridade competente de destino
Dostopnost