Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vergrendeling op de grond
TRANSPORT
de
Verriegelung am Boden
el
ασφάλιση σκελών προσγείωσης
,
ασφάλιση στο έδαφος
en
ground locking
es
bloqueo en tierra
fi
lukitus maahan
fr
verrouillage au sol
it
blocco a terra
pt
bloqueamento em terra
sv
marksäkring
vergrendeling op het doel na het lanceren
Communications
TRANSPORT
de
Verriegelung nach Abschuß
el
εγκλωβισμός μετά την εκτόξευση
en
lock-on after launch
es
bloqueo después del lanzamiento
,
fijación después del lanzamiento
fi
lukittuminen laukaisun jälkeen
fr
verrouillage après le départ
it
bloccaggio dopo il lancio
pt
bloqueio após lançamento
sv
låsning efter start
verguld op snee
da
guldsnit
de
mit Goldschnitt
el
επιχρυσωμένος στις πλευρές
en
gilt edged
es
dorado en los cortes
fi
kultasyrjäinen
fr
doré sur tranches
it
tagli dorati
pt
dourar o corte
sv
guldsnitt
verguldsel op snee
da
guldsnit
de
Goldschnitt
es
dorado del canto
fr
dorure sur tranches
it
doratura sul taglio
pt
dourar o corte
,
dourar por folha
vergunning om als concessionair op te treden
LAW
da
aftale om handelsmæssig koncession
de
Handelskonzessionsvereinbarung
el
σύμβαση εμπορικής αντιπροσωπείας
en
commercial concession contract
es
contrato de concesión comercial
fi
kaupankäyntiin liittyviä oikeuksia koskeva sopimus
fr
contrat de concession commerciale
it
contratto di concessione commerciale
pt
contrato de concessaão comercial
sv
avtal om handelslicens
vergunning om op het betrokken trajekt een luchtdienst te onderhouden
TRANSPORT
da
bevilling til at beflyve den pågældende rute
de
Beantragung,die betreffende Strecke zu befliegen
el
άδεια για παροχή υπηρεσιών σέ συγκεκριμένο δρομολόγιο
en
to operate on the route concerned
fr
autorisation d'effectuer des vols sur la route concernée
it
autorizzazione ad effettuare voli sulla rotta in questione
vergunningsstelsel op vrijwillige basis
Information technology and data processing
el
εθελοντικό σύστημα αδειοδότησης
en
voluntary licensing scheme
es
sistema de licencia voluntario
fr
schéma volontaire d'octroi de licence
it
sistema volontario di autorizzazione
verhaal op derden
TRANSPORT
da
tredjemands regreskrav
de
Regressansprueche Dritter
el
απαιτήσεις τρίτων
en
third party claim
es
recurso de terceros
fr
recours des tiers
it
ricorsi dei terzi
verhaal op de rechter
LAW
de
Belangung eines Richters
,
Regreßklage gegen einen Richter
en
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters
fi
takautumiskanne tuomaria vastaan
fr
prise à partie
it
azione contro un magistrato per dolo
,
frode o diniego di giustizia
pt
ação de indemnização contra magistrados
sv
talan mot domare om skada på grund av tjänstefel
verhelen of verhullen van de werkelijke aard, oorsprong, vindplaats, vervreemding, verplaatsing, rechten op of de eigendom van voorwerpen
LAW
Criminal law
en
concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property
fi
omaisuuden todellisen luonteen, alkuperän, sijainnin, hallinnan, liikkeiden, siihen olevien oikeuksien tai omistusoikeuden salaaminen tai peittäminen
fr
dissimulation ou déguisement de la nature, de l'origine, de l'emplacement, de la disposition, du mouvement, ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs
it
occultamento o dissimulazione della natura, dell'origine, dell'ubicazione, di atti di disposizione o del movimento di beni, nonché dei diritti di proprietà e degli altri diritti ad essi relativi
Dostopnost