Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verhogen van de frequentie op een bestaande dienst
TRANSPORT
da
øget trafikhyppigheden på en eksisterende rute
de
Erhöhung der Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes
el
αύξηση συχνότητας υφισταμένου δρομολογίου
en
increase of frequencies on an existing service
es
incremento de frecuencias de un servicio existente
fr
accroissement des fréquences sur un service existant
it
aumento della frequenza di un servizio esistente
pt
aumentar a frequência de um serviço já existente
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan
Taxation
de
Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
,
Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
en
surtax on incomes exceeding a fixed threshold
es
recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido
fr
surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé
it
sovraimposta che colpisce i redditi che oltrepassano un determinato limite
verhoor op vraagpunten
LAW
de
persönliche Befragung einer Partei auf Antrag der Gegenpartei durch einen vom Gericht hierzu bestellten Richter
fi
erikseen määrätyn tuomarin suorittama asianomaisten kuulustelu vastapuolen esittämien kysymysten perusteella
fr
interrogatoire sur faits et articles
it
interrogatorio formale
pt
perguntas feitas pelo juiz a uma parte por solicitação da outra
sv
förhör med en part på motpartens begäran,genom en av rätten för detta ändamål förordnad domare
verhouding tussen de schulden op lange termijn en het vermogen
FINANCE
de
langfristige Verbindlichkeiten/Eigenkapital
el
δείκτης μακροπρόθεσμου χρέους-ίδιων κεφαλαίων
,
δείκτης μακροπρόθεσμου χρέους-καθαρής αξίας περιουσίας
en
long-term debt to equity ratio
es
ratio de endeudamiento a largo plazo
fi
pitkä luotto
it
rapporto indebitamento a lungo termine / mezzi propri
pt
taxa de endividamento de longo prazo
sv
långfristiga skulder/aktiekapital
verhouding van één op één
FINANCE
da
forholdet 1:1
de
Verhältnis eins zu eins
el
ισοτιμία ένα προς ένα
en
rate of one to one
es
paridad de uno por uno
fr
parité de un pour un
it
tasso di conversione di uno a uno
pt
taxa de um por um
verificatie op afstand op opslagterrein
da
fjernkontrol på oplagringsområde
de
Fernüberprüfung in Lagerbereichen
el
έλεγχος εξ αποστάσεως των χώρων εναπόθεσης
en
remote verification in storage area
es
verificación a distancia en zona de almacenamiento
fr
vérification à distance dans l'aire de stockage
it
verifica a distanza dell'area di stoccaggio
pt
verificação à distância em área de armazenamento
verificatie op analoog niveau
Information technology and data processing
da
analog verifikation
de
Analogüberprüfung
,
Überprüfung auf Analogebene
el
αναλογική επαλήθευση
en
analogue verification
fi
analoginen varmennus
fr
vérification analogique
it
verifica analogica
sv
analog verifikation
verificatie op schakelniveau
Information technology and data processing
da
digital verifikation
de
Überprüfung auf Umschaltebene
el
επαλήθευση μεταγωγής
en
switch level verification
fi
kytkentätason varmennus
fr
vérification au niveau de la commutation
it
verifica a livello di commutazione
sv
digital verifikation
verkeer op afstand
Communications
da
teletrafik
de
Telekommunikationsverkehrsaufkommen
el
τηλεπικοινωνιακή κίνηση
en
telecommunications traffic
,
teletraffic
es
teletráfico
,
tráfico de telecomunicación
fi
teleliikenne
,
tietoliikenne
fr
trafic de télécommunications
,
télétrafic
it
teletraffico
nl
telecommunicatieverkeer
,
pt
teletráfego
sv
teletrafik
verkeer op eigen baan
TRANSPORT
da
trafik på eget område
de
Verkehr auf eigenem Fahrweg
,
Verkehr im eigenen Netz
,
Verkehr in einem abgeschlossenen Verkehrsbereich
el
κυκλοφορία σε αποκλειστικό διάδρομο
en
running on right of way
,
transport on right of way
es
circulación en terreno propio
,
circulación sobre terreno propio
,
transporte en terreno propio
,
transporte sobre terreno propio
fr
circulation en(ou sur)site propre
,
transport en(ou sur)site propre
it
circolazione su sede propria
,
trasporto su sede propria
nl
vervoer op eigen baan
Dostopnost