Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(in Australië) nederzetting van pachters (op rijksgrond)
ENVIRONMENT
da
besat hus
de
Barackensiedlung
el
οικισμός καταπατητών
en
squatter settlement
es
asentamiento de 'squatters'
fi
talonvaltaajien asuinalue
fr
implantation d'occupants sans titre
,
occupation sauvage de logement
it
insediamento abusivo
nl
(in Amerika) illegale menselijke nederzetting
,
onwettelijke vestiging
pt
bairros clandestinos
,
ocupação ilegal
sv
bosättning av husockupant
(op)rensning af slam
ENVIRONMENT
de
Schlammbeseitigung
el
λάσπη καθαρισμού
en
clearing sludge
es
sedimento de limpieza
fi
selkeytysliete
fr
boue de curage
it
fango di pulitura
nl
het wegruimen van slib
,
het wegruimen van slijk/slib/modder
pt
evacuação de lamas
,
separação de lamas (tratamento)
sv
rötslam
(op)zwellen
ENVIRONMENT
da
dønning
,
stigning
de
Anschwellen
el
ύβωμα/ύψωμα/γήλοφος/κυματισμός/φουσκοθαλασσιά
en
swell
es
tumefacción
fi
"laajeta, paisua; kohouma; aallokko"
,
laajeta, paisua; kohouma; aallokko
fr
houle
it
mareggio
nl
(van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen)
,
golvenstroming op zee
,
op-/uitzetten
pt
ondulação do mar
,
vaga / ondulação
sv
dyning
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
0-buitenlijnkiezer op het toestel van de operator
Information technology and data processing
da
drej 0-linje til telefonist
de
Null wählen für Vermittlung
el
ζεύξεις επιλογής "Ο" στην τηλεφωνήτρια
en
dial "0" trunks to attendant
es
acceso por marcación del "0" a la operadora
fi
nollan valinnalla yhteys välittäjään
fr
ligne d'ordre
,
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice
it
comporre lo "0" per l'operatore
pt
acesso à operadora por marcação do 0
sv
tag nollan till telefonist
12 uur's middags op het padmiddenpunt
Electronics and electrical engineering
da
middag ved transmissionsvejens midtpunkt
el
μεσημβρία του μέσου της διαδρομής
en
noon of the path mid-point
es
mediodía en el punto medio del trayecto
fi
ratakeskipisteen korkein kohta
fr
midi au point milieu du trajet
it
mezzogiorno nel punto medio del percorso
pt
meio-dia no ponto médio da trajetória
sv
mitt på banans höjdpunkt
1 op 60 vuistregel
TRANSPORT
el
κανόνας των εξήντα μιλίων
en
Rule of Sixty
es
regla de las sesenta
fr
règle des 60 nautiques
it
regola del sessanta
pt
regra dos sessenta
sv
60-mile regeln
aaltje parasitair op champignonvliegen
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nematode parasitisk på champignonflue
de
Nematode parasitisch auf Buckelfliegen
el
νηματώδης παρασιτικός εντόμων
en
nematode parasitic on phorids
es
nematodo parásito de moscas de champiñón
fi
ryhäkärpäsessä loisiva sukkulamato
fr
nématode parasite des phorides
it
nematodo parasito della mosca dei funghi
pt
nemátodo parasita de moscas de cogumelo
sv
nematod som parasiterar på puckelflugor
Aanbeveling betreffende beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever
LAW
Social affairs
Employment
de
Empfehlung (Nr. 119) betreffend die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber
en
Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer
es
Recomendación sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador
fr
Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur
,
Recommandation sur la cessation de la relation de travail
Aanbeveling betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever
LAW
de
Empfehlung betreffend die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber
en
Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
es
Recomendación sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador
fr
Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur
,
Recommandation sur le licenciement
Dostopnost